Raiza Martin Lobo da Guantanamera

Do fede al titolo con cui nomino questo post. In un luogo di Cuba Sì si violano i Diritti Umani e quel luogo, anche se è a Guantanamo, non ha nulla a che fare con la città in cui vivo, ma con la prigione che il governo USA ha nell’illegale base navale yankee in questo territorio cubano da più di cento anni.

E’ impressionante sapere che il mondo riconosce la sua esistenza, ma nessuno parla del luogo oscuro occulto tra le colline della mia Guantánamo. C’è silenzio nei media su Internet. Situata nella parte orientale di Cuba, all’interno, centinaia di prigionieri sono in sciopero della fame e sono alimentati, oggi, a forza. In questa prigione, in assoluta impunità, sono violati i più elementari diritti umani.

Nonostante il tempo trascorso, i segnali provenienti dall’interno del suddetto territorio, mostrano che i detenuti non hanno perso la volontà di combattere contro la loro indefinita  detenzione. E’ che, anche prima del silenzio, l’opinione pubblica mondiale conosce gli orrori commessi all’interno, attraverso le testimonianze offerte da alcuni detenuti che hanno ottenuto uscire da quel baratro.

Predominano testimonianze che raccontano le umiliazioni e le esecrabili modalità con cui sono trattati i prigionieri, le diverse peculiarità di tortura ed i trattamenti indecenti e disumani a cui sono sottomessi i prigionieri nella funesta prigione. Neppure manca la regola che i detenuti non hanno accesso alla difesa o a mantenere i contatti con le loro famiglie, né ad alcuna delle garanzie giuridiche che sono tradizionalmente rispettate per la detenzione. Gli articoli dal 3 all’ 11 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo, raccolgono i diritti di carattere personale; e cito: Nessun individuo potrà essere tenuto in stato di schiavitù o di servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite sotto qualsiasi forma. Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura né a pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti. […]. Di quali Diritti Umani parliamo quando questa prigione è, indubbiamente, una versione moderna e raffinata del terrore contro la specie umana, sullo stile dei metodi utilizzati dai nazisti ad Auschwitz, Dachau, Sachsenhausen, e di altri campi di concentramento?

La  disonorevole prigione situata nell’illegale Base Navale di Guantánamo che il governo USA mantiene in  territorio cubano, è uno dei peggiori carceri del mondo. Di conseguenza, questo posto è da tempo al centro dell’attenzione di diverse organizzazioni che difendono i Diritti Umani, che accusano il governo USA di torturare tanto fisicamente che psicologicamente i prigionieri.

Sono passati più di dodici anni da quando è stato installato il centro di detenzione, e la prigione è stata ampiamente criticata per la costante aggressione e violazione dei Diritti Umani dei detenuti. E’ che neppure chi gestisce la più grande economia del mondo, osserva il carattere inumano di questo bagno penale, dove centinaia di prigionieri attestano ciò che continua ad essere, senza dubbio, l’unico posto, a Cuba, dove si violano i Diritti Umani.

En el lugar de Cuba donde se violan los Derechos Humanos
 
Raiza Martin Lobo
 
 Doy fe al título con el que nombro este post. En un lugar de Cuba SI se violan los derechos Humanos y ese lugar, aunque está en Guantánamo, nada tiene que ver con la ciudad en que vivo , sino con la cárcel que el gobierno de los Estados Unidos tiene en la ilegal base naval yanqui en este territorio cubano hace más de cien años.
 
 Es impresionante saber que el mundo reconoce su existencia, pero nadie habla del sitio oscuro oculto entre las colinas de mi Guantánamo. Hay mutismo en los medios de prensa en internet. Situada en el este de Cuba, en su interior, centenares de reos están en huelga de hambre y son alimentados hoy a la fuerza. En este penal, en la más absoluta impunidad, se violan los más elementales Derechos Humanos.
 
 Pese al tiempo transcurrido, las señales que llegan del interior del mentado territorio, muestran que los internos no han perdido la voluntad de luchar contra su detención indefinida. Y es que, aunque prima el silencio, la opinión pública mundial conoce de los horrores cometidos en su interior, a través de testimonios ofrecidos por algunos reos que consiguieron salir de ese abismo.
 
 Predominan testimonios donde narran los vejámenes y modos aborrecibles conque son tratados los prisioneros, las diversas particularidades de tortura y los tratos indecentes e inhumanos a que son sometidos los prisioneros en la funesta prisión. Tampoco falta el criterio de quienes no tienen acceso a la defensa, ni a mantener contacto con sus familiares, ni ninguna de las garantías judiciales que tradicionalmente se respetan para una detención. Los artículos del 3 al 11 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, recogen los derechos de carácter personal; y cito: Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas. Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. […]. ¿De qué derechos Humanos hablamos cuando esta prisión es, sin dudas, una versión moderna y depurada del terror contra la especie humana, al estilo de los métodos empleados por los nazis en Auschwitz, Dachau, Sachsenhausen, y otros campos de concentración?
 
 La deshonrosa cárcel ubicada en la Ilegal Base Naval de Guantánamo que el gobierno de los Estados Unidos mantiene en territorio cubano, es uno de los penales más terribles del mundo. Debido a ello, este lugar está desde hace tiempo en el punto de mira de varias organizaciones de defensa de los Derechos Humanos, que acusan al gobierno estadounidense de torturar tanto física como psicológicamente a los prisioneros.
 
 Ha pasado más de doce años desde que se instalara el centro de detención, y la mentada cárcel ha sido ampliamente criticada por la constante agresión y violación de los Derechos Humanos de los detenidos. Y es que ni siquiera quien administra la mayor economía del mundo, avizora el carácter inhumano de lo que representa este penal, donde centenares de prisioneros dan fe de lo que sigue siendo, sin lugar a dudas, el único sitio en Cuba donde se violan los Derechos Humanos.