A Mariela ed alla squadra del Cenesex, con affetto, rispetto ed ammirazione (1)
José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion
Il riconoscimento internazionale dei progressi legali e delle politiche pubbliche di Cuba in materia di diversità sessuale e di genere (2) è qualcosa d’insopportabile per l’estrema destra di Miami, ora nel governo USA.
Per questo dirige, da tempo, una campagna diffamatoria contro la deputata cubana Mariela Castro ed il Centro Nazionale di Educazione Sessuale (Cenesex) che dirige (3).
In questa campagna si inseriscono gli incidenti occorsi, qualche giorno fa, sul Malecon dell’Avana trasformati in titoli come “Cuba reprime la marcia gay non autorizzata” (4) o “Marcia non autorizzata della comunità LGBTI a Cuba si è conclusa nella repressione” (5).
A qualcuno che viva e soffre la brutalità della polizia negli USA (6), Honduras (7), Francia (8) o Spagna (9) non smetterà di stupire la parola “repressione”, assegnata al prelievo dalla via pubblica senza violenza, di tre persone, da parte della polizia cubana (10). Persone, che tra l’altro -contro quanto è stato detto-. non sono “detenute” o “arrestate”, né hanno un processo giudiziario aperto (11).
Ma esaminiamo gli eventi.
Si celebrava la XII Giornata Cubana contro l’Omofobia e la Transfobia. Informazioni su un gruppo, finanziato dal governo USA, pianificava rovinare il suo atto più popolare, la Conga per la Diversità, ha portato al fatto che il governo cubano decidesse sospenderla (12).
Le spiegazioni sono state laconiche e poco convincenti, ed un gruppo ha convocato, dalle reti sociali, una conga improvvisata. La marcia, di circa 150 persone, sempre senza autorizzazione, si è realizzata, normalmente, per la strada avanera di Prado. Il suo obiettivo era rivendicare la Conga sospesa, non attaccare il governo. Molte persone hanno anche partecipato, in seguito, alla Festa per la Diversità organizzata dal Cenesex in un altro luogo della capitale. “Non è nulla di politico, per niente. Questa non è l’intenzione, l’intenzione è di essere qui, ancora una volta, con Fidel e la Rivoluzione. Benché ci abbiano voltato le spalle quest’anno, dimostrare che sì possiamo”, ha dichiarato uno dei partecipanti alla televisione spagnola (13).
Finito il percorso per il boulevard pedonale del viale Prado, un piccolo gruppo ha cercato di indirizzarla verso il Malecón. Un agente di polizia, in tono dialogante e con totale educazione, ha chiesto loro di non avanzare verso una via di intenso traffico. “Voi, quando imboccate il Malecon, irromperete in una strada ad alta velocità”. “Non ci fermerete, avanti!” si è sentito. “Non fate questo, perché non porta a nulla”, ha indicato l’agente (14).
Diverse di loro si sono rifiutate e la polizia le ha portate ad una macchina di pattuglia, senza violenza. Curiosamente nessuna era attivista LGBTI, ma tre noti “dissidenti” (15): Ariel Ruiz Urquila, habitué delle riunioni presso l’Ambasciata USA così come Boris González e Oscar Casanella (16), entrambi al soldo del Diario de Cuba, un mezzo finanziato, con 220 mila $ annuali, dalla Casa Bianca (17).
La Festa della Diversità organizzata dal Cenesex, che ha riunito, lo stesso giorno, più di 2000 persone, non è stata notizia. Né le decine di incontri, cerimonie, seminari, cine-dibattiti ed esposizioni della Giornata sviluppatasi per dieci giorni (19).
Al contrario, gli intellettuali della Rivoluzione che hanno criticato, nel loro pieno diritto, la sospensione della Conga ufficiale ed anche l’agire della polizia, hanno occupato, immediatamente, notevoli spazi nella stampa internazionale (20) (21).
Per collocare, nuovamente, il messaggio dell’ “omofobia istituzionale” a Cuba, i media mentivano, ancora una volta, sulla nuova Costituzione del paese, assicurando che si è eliminata, da essa, una “modifica che apriva le porte al matrimonio omosessuale” (21). La realtà è il contrario: la Carta Magna ha eliminato ogni ostacolo legale affinché un nuovo Codice di Famiglia possa raccogliere diversi tipi di matrimonio (22).
E come no! Sono tornati a martellarci con l’omofobia esistente, a Cuba, 50 anni fa! (23). La stessa che soffrivano migliaia di persone nei paesi limitrofi, compresi gli USA, senza che alcun media ce lo ricordi (24).
La campagna diffamatoria continuerà (25). Ma i risultati del Cenesex sono enormi. E sarà difficile coprire il sole con un dito.
Cuba: una `represión´ de fresa y chocolate
A Mariela y al equipo del Cenesex, con cariño, respeto y admiración (1)
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación
El reconocimiento internacional a los avances legales y las políticas públicas de Cuba en materia de diversidad sexual y de género (2) es algo insoportable para la ultraderecha de Miami, ahora en el gobierno de EEUU.
Para ello dirige, desde hace tiempo, una campaña de desprestigio contra la diputada cubana Mariela Castro y el Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) que dirige (3).
En esta campaña se insertan los incidentes ocurridos, hace unos días, en el Malecón de La Habana, convertidos en titulares como “Cuba reprime la marcha gay no autorizada” (4) o “Marcha no autorizada de la comunidad LGTBI en Cuba finalizó en represión” (5).
A alguien que viva y sufra la brutalidad policial en EEUU (6), Honduras (7), Francia (8) o España (9) no dejará de sorprenderle la palabra “represión”, asignada a la retirada de la vía pública, sin violencia, de tres personas, por parte de la policía cubana (10). Personas, por cierto que -contra lo que se ha dicho- ni están “detenidas”, ni “arrestadas”, ni tienen proceso judicial abierto (11).
Pero repasemos los acontecimientos.
Se celebraba la XII Jornada Cubana contra la Homofobia y la Transfobia. Informaciones acerca de que un grupo, financiado por el gobierno de EEUU, planeaba reventar su acto más popular, la Conga por la Diversidad, llevaron a que el gobierno cubano decidiera suspenderla (12).
Las explicaciones fueron escuetas y poco convincentes, y un grupo convocó, por redes sociales, a una conga improvisada. La marcha, de unas 150 personas, aún sin autorización, se realizó con normalidad por la calle habanera de Prado. Su objetivo era reivindicar la Conga suspendida, no atacar al gobierno. Muchas personas, incluso, participaron después en la Fiesta por la Diversidad organizada por el Cenesex en otro lugar de la capital. “No es nada político, para nada. Esa no es la intención, la intención es estar aquí, una vez más, con Fidel y con la Revolución. Aunque nos hayan dado la espalda este año, demostrar que sí podemos”, declaraba uno de los participantes a Televisión española (13).
Acabado el recorrido por el boulevard peatonal de la calle Prado, un pequeño grupo trató de dirigirla hacia el Malecón. Un agente de policía, en tono dialogante y con total educación, les pidió no avanzar hacia una vía de intenso tráfico. “Vds., cuando cojan Malecón, van a irrumpir en una vía de alta velocidad”. “¡No nos van a detener, avante!”, se escuchó. “No hagan eso, porque no conduce a nada”, indicó el agente (14).
Varias de las personas se negaron y la policía las condujo a un coche patrulla, sin violencia. Curiosamente, ninguna era activista LGBTi, sino tres conocidos “disidentes” (15): Ariel Ruiz Urquila, habitual de las reuniones en la Embajada de EEUU, así como Boris González y Oscar Casanella (16), ambos a sueldo de Diario de Cuba, un medio que financia, con 220 mil dólares anuales, la Casa Blanca (17).
La Fiesta de la Diversidad, organizada por el Cenesex, que reunió, el mismo día, a más de dos mil personas, no fue noticia. Tampoco las decenas de encuentros, galas, talleres, cine-debates y exposiciones de la Jornada desarrollada durante diez días (19).
Por el contrario, intelectuales de la Revolución que criticaron, con todo su derecho, la suspensión de la Conga oficial y también la actuación policial, ocuparon de inmediato espacios destacados en la prensa internacional (20) (21).
Para colocar de nuevo el mensaje de la “homofobia institucional” en Cuba, los medios mentían, una vez más, sobre la nueva Constitución del país, asegurando que se eliminó de ella una “modificación que abría las puertas al matrimonio homosexual” (21). La realidad es la contraria: la Carta Magna ha eliminado todo obstáculo legal para que un nuevo Código de Familia pueda recoger diferentes tipos de matrimonio (22).
Y ¡cómo no! Nos han vuelto a machacar con la homofobia existente en Cuba ¡hace 50 años! (23). La misma que sufrían miles de personas en los países del entorno, incluidos los EEUU, sin que ningún medio nos lo recuerde (24).
La campaña de desprestigio va a continuar (25). Pero los logros del Cenesex son enormes. Y van a tener difícil tapar el sol con un dedo.
(2) https://elpais.com/internacional/2016/05/04/actualidad/1462362567_327276.html
(4) https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-reprime-marcha-no-autorizada-201905121438_noticia.html
(6) https://www.eldiario.es/theguardian/Brutalidad-policial-precio-discapacidad-Unidos_0_657584677.html
(9) https://spanishpolice.github.io/
(10) https://elpais.com/sociedad/2019/05/12/actualidad/1557669418_463298.html
(16) https://www.facebook.com/enzobasilecuba/posts/1541407005992867
(17) https://www.ned.org/region/latin-america-and-caribbean/cuba-2018/
(19) https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-48261027
(24) http://www.cubainformacion.tv/index.php/contratuit/77831-homofobia-en-los-60-umap-en-cuba-iy-en-eeuu
(25) https://www.elmundo.es/opinion/2019/05/14/5cd9a4a1fc6c83154b8b4797.html
