Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com
Lo scorso 19 settembre, i giornalisti della BBC Reha Kansara e Álvaro Álvarez hanno sostenuto un’intervista con me il cui scopo era di parlare dell’Enciclopedia Collaborativa Cubana, EcuRed. Prima di iniziare il dialogo, ho chiesto loro se fosse per la BBC Mundo, dicendo loro che recentemente quel servizio in spagnolo era stato criticato per pubblicare una notizia falsa sulle code a Cuba sorvegliate dalla “polizia con armi di grosso livello”, entrambi gli interlocutori hanno risposto prendendo sdegnosamente distanza da quella pubblicazione e hanno sostenuto che loro appartenevano alla BBC Radio di Londra, in inglese, che non avevano nulla a che fare con BBC Mundo e che avrebbero fatto un reportage radiofonico in inglese ed un video nella stessa lingua.
Terminando l’anno, in quello che sembra essere il suo “omaggio” al 61 anniversario della Rivoluzione cubana, vedo che BBC Mundo ha pubblicato un “documentario” intitolato “I nuovi rivoluzionari di Cuba” con edizione video e regia di Álvaro Álvarez e produzione di Reha Kansara, Will Grant e Álvaro Álvarez in cui appaiono due frasi assolutamente fuori dal contesto dei 36 minuti di registrazione -che ho registrato, dove solo l’ultima domanda, dopo mia insistenza, ha trattato di EcuRed- per opporli, a nome di un “consigliere del governo” che mi attribuiscono essere e non sono- ad altri intervistati e così concepire i soliti stereotipi su Cuba: stato totalitario che teme Internet.
Il “documentario” occulta al suo pubblico, ad esempio, questo tweet della più alta diplomatica USA a L’Avana che prova il suo coinvolgimento nell’incidente che loro mostrano come prova della mancanza di libertà a Cuba, citando inoltre la screditata organizzazione Human Rigths Watch, i cui legami con il governo USA ed i suoi obiettivi verso Cuba sono ampiamente documentati.
Aver detto una verità lapalissiana, poiché non ci relazioniamo con Internet ma con cinque società che gestiscono applicazioni di Internet (Google, Amazon, Facebbok, Apple e Microsoft) e che è necessario conoscerne il suo funzionamento per utilizzarli con un obiettivo di trasformazione e non di dominio, serve ai “documentaristi” della BBC Mundo per argomentare che “il governo cubano è diffidente con le reti sociali e crede che siano controllati dai loro nemici capitalisti” (!!!).
Cosa direbbero dell’anche britannico e nominato cavaliere da sua maestà Isabel, Sir Tim Berners Lee, fondatore ed inventore del web, che quando si sono compiuti 28 anni dalla sua invenzione ha chiamato a risolvere tre problemi presenti nell’attuale worl wide web: “Abbiamo perso il controllo delle nostre informazioni personali, è molto facile diffondere informazioni erronee nel web e la pubblicità politica online ha bisogno di trasparenza e comprensione”?
O di Barack Obama, che ha recentemente affermato: “La tecnologia ci arricchisce ma anche allarga le disuguaglianze…Internet può essere un potente strumento per essere più uniti, ma quello che fa ora è dividere le persone”?
Saranno per la BBC, Berners Lee e Obama, rappresentanti di “governi prudenti con le reti sociali che credono siano controllate dai loro nemici capitalisti”?
Dov’è andata l’obiettività che in un determinato momento ha caratterizzato la BBC, con un giornalismo investigativo che approfondiva gli eventi, dove sono andate le sue norme etiche, il suo attaccamento alla verità? Si sono arresi per assomigliare alla più grossolana propaganda anticastrista, prodotta nei laboratori di guerra psicologica che il governo USA paga da decenni? Che pena mi dà Keha e Álvaro, che rinnegavano i loro colleghi della BBC Mundo per terminare facendo lo stesso!
¿A dónde has ido periodismo de la BBC?
Por Iroel Sánchez
El pasado 19 de septiembre los periodistas de BBC Reha Kansara y Álvaro Álvarez sostuvieron una entrevista conmigo cuyo propósito era hablar sobre la Enciclopedia Colaborativa Cubana, EcuRed. Antes de iniciar el diálogo, les pregunté si era para BBC Mundo, manifestándoles que recientemente ese servicio en español había sido cuestionado al publicar una noticia falsa sobre colas en Cuba custodiadas por “policías con armas de alto calibre“, ambos interlocutores respondieron tomando distancia despectivamente de esa publicación y sostuvieron que ellos pertenecían a la BBC Radio de Londres, en inglés, que nada tenían que ver con BBC Mundo y que harían un reportaje radial en inglés y un video en ese mismo idioma.
Terminando el año, en lo que parece ser su “homenaje” al 61 aniversario de la Revolución cubana, veo que BBC Mundo ha publicado un “documental” titulado “Los nuevos revolucionarios de Cuba” con edición de video y dirección de Álvaro Álvarez y producción de Reha Kansara, Will Grant y Álvaro Álvarez donde aparecen dos oraciones extraídas absolutamente fuera de contexto de los 36 minutos de grabación -que tengo registrados, donde sólo la última pregunta después de mi insistencia trató sobe EcuRed- para oponerlas, a nombre de un “asesor del gobierno” que me atribuyen ser y no soy- a otros entrevistados y así complacer los habituales estereotipos sobre Cuba: estado totalitario que teme a internet.
El “documental” oculta a su audiencia, por ejemplo, este tuit de la más alta diplomática estadounidense en La Habana que prueba su implicación en el incidente que ellos muestran como prueba de la falta de libertades en Cuba, citando además a la desacreditada organización Human Rigths Watch, cuyos lazos con el gobierno de Estados Unidos y sus objetivos hacia Cuba están ampliamente documentados.
Haber dicho una verdad de perogrullo, como que no nos relacionamos con internet sino con cinco empresas que operan aplicaciones de internet (Google, Amazon, Facebbok, Apple y Microsoft) y que hay que conocer su funcionamiento para utilizarlas con un objetivo de transformación y no de dominación sirve a los “documentalistas” de BBC Mundo para argumentar que el “gobierno cubano es cauteloso con las redes sociales y cree que están controladas por sus enemigos capitalistas” (!!!).
¿Qué dirían del también británico y nombrado caballero por su majestad Isabel, Sir Tim Berners Lee, fundador e inventor de la web, que cuando se cumplieron 28 años de su invención llamó a resolver tres problemas presentes en la actual worl wide web: “Hemos perdido control de nuestra información personal, es muy fácil difundir información errónea en la web, y la publicidad política en línea necesita transparencia y entendimiento”?
¿O de Barack Obama, quien recientemente afirmó: “La tecnología nos enriquece pero también amplía las desigualdades… Internet puede ser una herramienta poderosa para estar más unidos pero lo que hace ahora mismo es dividir a las personas”?
¿Serán para la BBC, Berners Lee y Obama, representantes de “gobiernos cautelosos con las redes sociales que creen están controladas por sus enemigos capitalistas”?
¿A dónde ha ido la objetividad que en determinado momento caracterizó a la BBC, con un periodismo de investigación que profundizaba en los acontecimientos, a dónde han ido sus normas éticas, su apego a la verdad? ¿Han sucumbido para parecerse a la más burda propaganda anticastrista, producida en los laboratorios de guerra sicológica que lleva décadas pagando el gobierno de Estados Unidos? ¡Qué pena me da con Keha y Álvaro, que renegaban de sus colegas de BBC Mundo para terminar haciendo lo mismo!
