Carlos Miguel Pereira Hernández www.cubadebate.cu
Se esistesse la remota possibilità che il caso o qualche elemento tecnico potessero aver giustificato la chiusura della prima pagina aperta su Facebook dall’Ambasciata di Cuba in Cina, la misura recentemente adottata contro il mio account personale, in cui si rifletteva chiaramente la mia condizione di Ambasciatore cubano nel gigante asiatico, giunge a chiarire ogni dubbio sulle intenzioni del gigante USA delle reti sociali.
Tutto sembra indicare che nel bel mezzo della complicata situazione epidemica che vivono gli USA, alla cui soluzione potrebbero essere di grande aiuto le reti sociali, i responsabili di Facebook hanno trovato il tempo di eseguire un’operazione di messa a tacere delle voci di Cuba in Cina.
Sarebbe troppa “coincidenza” che entrambi gli atti si verifichino esattamente contro gli account che monitorano gli eventi di Cuba nel paese asiatico nel mezzo della pandemia di polmonite COVID-19.
Sia nella pagina dell’Ambasciata come nella mia personale si potevano trovare riferimenti alla mutua solidarietà tra L’Avana e Pechino nei tempi difficili che vive il mondo, colpiti da una pandemia che ha causato decine di migliaia di morti a livello internazionale.
Ci si potrebbe chiedere cosa guadagna Facebook chiudendo l’account di un ambasciatore cubano o cosa guadagnano gli USA, che necessitano, piuttosto, di un minimo di senso umanistico da parte del proprio governo.
L’unica spiegazione possibile è che, al culmine della seconda decade del XXI secolo, molti anni dopo che Washington ha dichiarato il trionfo del suo sistema politico e sociale, continua a fargli molto male gli esempi che un mondo più giusto ed umano sia possibile, anche nel mezzo di una crisi come quella attuale.
Per quanto ci provino, mai potranno essere taciute le lezioni che Cuba offre in questi giorni, con centinaia di medici sparsi in tutto il mondo per combattere la pandemia di polmonite COVID-19, senza trascurare per un secondo la situazione dei propri cittadini e persino degli stranieri che si trovano nel paese.
Trascorse le prime 24 ore dalla notifica di Facebook che non potevo accedere ad esso perché era in fase di revisione, ho ricreato un nuovo account, che pochi minuti dopo è stato anche sottoposto ad un controllo deliberato, incluso il video selfie noto diventato di moda, in questi giorni, per comprovare la tua vera identità nelle reti.
Da parte mia, non ci devono essere dubbi sul fatto che ritorneremo alla lotta e la nostra voce e difesa di Cuba continueranno ad arrivare con ogni mezzo, poiché mentre Facebook continua chiudendo account, altri verranno creati o si moltiplicheranno per continuare a portare la voce di Cuba nel mondo, che è, in fin dei conti, la voce della verità.
Censura en tiempos de epidemia
Por: Carlos Miguel Pereira Hernández
Si existiera la remota posibilidad de que la casualidad o algún elemento técnico pudieran haber justificado el cierre de la primera página abierta en Facebook por la Embajada de Cuba en China, la medida tomada recientemente en contra de mi cuenta personal en la que reflejaba con claridad mi condición de Embajador cubano en el gigante asiático, viene a despejar cualquier duda sobre las intenciones del gigante estadounidense de las redes sociales.
Todo parece indicar que en medio de la complicada situación epidémica que vive Estados Unidos, en cuya solución podrían ser de gran ayuda las redes sociales, los encargados de Facebook han encontrado el tiempo para llevar a cabo una operación de silenciamiento de las voces de Cuba en China.
Sería demasiada “coincidencia” que ambos actos ocurran precisamente contra las cuentas que vienen dando seguimiento al acontecer de Cuba en el país asiático en medio de la pandemia de la neumonía COVID-19.
Tanto en la página de la Embajada como en la mía personal se podían encontrar referencias a la solidaridad mutua entre La Habana y Beijing en los tiempos difíciles que vive el mundo, golpeado por una pandemia que ha causado decenas de miles de muertes a nivel internacional.
Cabría preguntarse qué gana Facebook cerrando la cuenta de un embajador cubano o qué gana Estados Unidos, necesitado más bien de un mínimo de sentido humanista por parte de su propio gobierno.
La única explicación posible es que, a la altura de la segunda década del siglo XXI, muchos años después de que Washington declarara el triunfo de su sistema político y social, siguen doliendo mucho los ejemplos de que un mundo más justo y humano es posible, incluso en medio de una crisis como la actual.
Por más que lo intenten, jamás podrán ser silenciadas las lecciones que ofrece Cuba por estos días, con cientos de médicos esparcidos por el mundo para combatir la pandemia de neumonía COVID-19, sin descuidar por un segundo la situación de sus propios ciudadanos e incluso de los extranjeros que se encuentran en el país.
Transcurridas las primeras 24 horas desde la notificación de Facebook de que no podría acceder a ella porque se encontraba bajo revisión, volvi de nuevo a crear una nueva cuenta, que apenas minutos después también fue sometida a escrutinio deliberado, incluido el video selfi de marras que se ha puesto de moda por estos días para comprobar tu verdadera identidad en las redes.
Por mi parte, no debe haber dudas de que volveremos a la batalla y nuestra voz y defensa de Cuba seguirá llegando por cualquier vía, pues mientras Facebook continúe cerrando cuentas, otras se crearán o se multiplicarán para seguir llevando al mundo la voz de Cuba, que es al fin y al cabo la voz de la verdad.
