Al Movimento Mondiale di Solidarietà con Cuba
Cari amici ed amiche,
Con profonda convinzione umanista, il governo e popolo di Cuba offrono al mondo, ancora una volta, l’esempio della solidarietà militante in un momento in cui il pianeta sta affrontando la pandemia globale del nuovo coronavirus Sars Cov-2, Covid-19, che ha già mietuto la vita ad oltre 70 mila persone nel mondo in pochissimo tempo.
In epoca di Covid-19, gli occhi del mondo osservano, con speranza, Cuba e Cuba, nel mezzo di un blocco inumano e genocida, non ha esitato a risponder loro: un esercito in camice bianco composto da oltre 593 professionisti della salute, tra cui 338 donne, organizzate in 15 brigate del Contingente Henry Reeve, già offrono i loro servizi in Europa, America Latina e Caraibi, fedeli alla massima martiana e fidelista, ratificata dal nostro Presidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez: “Cuba non va per il mondo come una postulante, va da sorella”.
Contrariamente al nostro disinteressato gesto, il presidente Trump fomenta ingiuriose campagne anti-cubane per cercare di screditare i principi di umanità e solidarietà sui quali poggia la nostra collaborazione medica, difensore dell’assistenza sanitaria come diritto umano.
Questo momento mette a nudo la fragilità delle società dei consumi del sistema capitalista e le deficienze del suo sistema sanitario; risultato delle politiche anti-popolari attuate dai governi neoliberali subordinati al grande capitale ed all’imperialismo yankee. Come mai prima l’umanità richiede solidarietà. È urgente unirci e promuovere la cooperazione internazionale.
Il nostro Istituto riconosce con orgoglio il sostegno fornito dalle associazioni di amicizia, organizzazioni politiche, parlamentari, sindacalisti ed altre forze che compongono il Movimento Mondiale di Solidarietà con Cuba, ai nostri collaboratori nei paesi in cui già lavorano in campagne contro il COVID 19, così come i messaggi di ringraziamento inviati al governo di Cuba ed al suo popolo per la dimensione solidale, umanitaria ed altruista della Rivoluzione.
Per i nostri medici anche il nostro speciale riconoscimento, rispetto ed ammirazione ovunque si trovino. Stanno affrontando questa pandemia con altruismo dentro e fuori Cuba, rispondendo all’appello del governo cubano e spargendo il seme umanista che ci lasciarono Martí e Fidel, in contrapposizione alle azioni come quelle degli USA e di altri paesi della NATO, che spendono enormi bilanci militari a scapito delle condizioni di vita delle loro popolazioni, fomentando la paura, l’odio e la disperazione.
Allo stesso modo, apprezziamo la permanente solidarietà dell’intero Movimento che, ora, in tempi del nuovo Coronavirus, non ha smesso di agire per esigere la revoca del blocco contro Cuba, ora più criminale nelle circostanze attuali, chiedendo anche la piena applicazione della Risoluzione “Necessità di porre fine al blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli USA”, approvata, nel 2019, all’ONU dalla immensa maggioranza dei suoi membri.
Insieme vinceremo questa battaglia che oggi mette alla prova la solidarietà tra popoli e governi e, quando accadrà, ci abbracceremo con grande gioia per la vittoria contro la pandemia che oggi ci affligge, per dare un evviva alla vita e celebrare in fratellanza il 60esimo anniversario del nostro ICAP.
Fraternamente
Fernando González Llort
Presidente
Al Movimento Mundial de Solidaridad con Cuba
Estimados amigos y amigas:
Con profunda convicción humanista, el gobierno y pueblo de Cuba ofrecen al mundo, una vez más, el ejemplo de solidaridad militante en momentos en que el planeta se enfrenta a la pandemia global del nuevo coronavirus Sars Cov-2, la Covid-19, la cual ya ha cobrado la vida a más de 70 mil personas en el orbe en muy poco tiempo.
En época de Covid-19 los ojos del mundo observan con esperanzas a Cuba y Cuba, en medio de un bloqueo inhumano y genocida, no ha dudado en responderle: un ejército de batas blancas integrado por más de 593 profesionales de la salud, de ellos 338 mujeres, organizados en 15 brigadas del Contingente Henry Reeve, ya prestan sus servicios en Europa, América Latina y el Caribe, fieles a la máxima martiana y fidelista, ratificada por nuestro Presidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez: “ Cuba no anda de pedigüeña por el mundo, anda de hermana”.
Contrariamente a nuestro desinteresado gesto, el Presidente Trump fomenta injuriosas campañas anticubanas para intentar desacreditar los principios de humanidad y solidaridad sobre los cuales descansa nuestra colaboración médica, defensora de la atención a la salud como un derecho humano.
Este momento pone al descubierto la fragilidad de las sociedades de consumo del sistema capitalista y las deficiencias de su sistema sanitario; resultado de las políticas antipopulares implementadas por los gobiernos neoliberales subordinados al gran capital y al imperialismo yanqui. Como nunca antes la humanidad demanda solidaridad. Urge unirnos y fomentar la cooperación internacional.
Nuestro Instituto reconoce con orgullo el apoyo brindado por las asociaciones de amistad, organizaciones políticas, parlamentarias, sindicalistas y demás fuerzas que conforman el Movimiento Mundial de Solidaridad con Cuba, a nuestros colaboradores en los países donde ya laboran en campaña contra el COVID 19, así como los mensajes de agradecimiento enviados al gobierno de Cuba y a su pueblo por la dimensión solidaria, humanitaria y altruista de la Revolución.
Para nuestros galenos también nuestro especial reconocimiento, respeto y admiración donde quiera que se encuentren. Ellos están enfrentando esta pandemia con altruismo dentro y fuera de Cuba, respondiendo al llamado del gobierno cubano y esparciendo la semilla humanista que nos legaran Martí y Fidel, en contraposición a las acciones como las de Estados Unidos y otros países de la OTAN, que gastan enormes presupuestos militares en detrimento de las condiciones de vida de sus poblaciones, fomentando el miedo, el odio y la desesperanza.
Asimismo, apreciamos la permanente solidaridad de todo el Movimiento que, ahora en tiempos del nuevo Coronavirus, no ha dejado de accionar para exigir el levantamiento del bloqueo a Cuba, ahora más criminal en las circunstancias actuales, demandando también la aplicación plena de la Resolución “Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos de América”, aprobada en el 2019 en ONU por la inmensa mayoría de sus miembros.
Juntos ganaremos esta batalla que hoy pone a prueba la solidaridad entre pueblos y gobiernos y, cuando suceda, nos abrazaremos con gran alegría por la victoria contra la pandemia que hoy nos azota, para darle un viva a la vida y celebrar en hermandad el 60 aniversario de nuestro ICAP.
Fraternalmente,
Fernando González Llort
Presidente
