Il fatto di non piacere a Trump o Pompeo, ci onora. I degni non possono condividere lo spazio con coloro che fanno dell’etica e decoro, un impasto per il terrore, la sanzione e la sofferenza degli altri

Elson Concepción Pérez www.granma.cu

Il fatto di non piacere a Trump o Pompeo, ci onora. I degni non possono condividere lo spazio con coloro che fanno dell’etica e decoro, un impasto per il terrore, la sanzione e la sofferenza degli altri

So che deve essergli abbastanza “pesante” avere, a solo a 90 miglia di distanza, un’Isola della Dignità. Ancor di più quando in un lungo curriculum, di 60 anni, di azioni terroristiche contro la nazione vicina, non hanno potuto smuovere le basi della sua solida struttura di libertà ed indipendenza.

L’ultima di queste azioni terroristiche è stata la sparatoria contro l’Ambasciata cubana a Washington, atto vile a cui il governo Trump ha contribuito con il suo linguaggio di odio contro l’isola e per il quale ancora oggi si attende una pronunciamento e l’imputazione sia dell’autore materiale, come di coloro che possono essere dietro il fatto.

Orbene, m’immagino che Donald Trump, Mike Pompeo ed il resto della squadra si screditino nell’includere nuovamente Cuba in una “lista nera” fabbricata da loro ed in cui dovrebbero stare soli, come massimi esponenti del terrorismo mondiale. L’argomento impugnato non resiste alla più breve analisi: “mancanza di collaborazione delle autorità cubane” con gli “sforzi statunitensi contro il terrorismo”.

Quello degli “sforzi statunitensi” non riusciranno a farlo credere a nessuno. E’ proprio il contrario. È un chiaro riflesso che né l’etica né la dignità li accompagnano. Sono orfani mentali di quei principi.

Giustificano, inoltre, che includono l’isola nella summenzionata lista nera “per non sostenere gli sforzi della Colombia per assicurare una pace, sicurezza ed opportunità giusta e duratura per la propria gente”.

Come dimenticare, se è ancora fresco nel tempo, che è stata Cuba ad offrire i suoi buoni uffici ed è servita da sede dei lunghi e complicati colloqui di pace tra il governo colombiano di Juan Manuel Santos e la guerriglia delle FARC-EP, che si sono conclusi con lo storico Accordo, siglato il 24 novembre 2016, e che il nuovo presidente della Colombia, Iván Duque, un fedele degli USA, ha mandato all’aria dopo la smobilitazione della guerriglia e la sua inclusione nel panorama politico del paese.

L’ONU e altre istituzioni internazionali e governi di tutto il mondo hanno elogiato gli sforzi di Cuba per portare a buon fine quella trattativa, dopo 50 anni di guerra nella sorella Colombia.

Il nostro paese ha anche offerto i suoi auspici e le sue sedi affinché il governo colombiano e la guerriglia dell’ELN seguissero lo stesso percorso ed i colloqui continuassero fino ad un possibile accordo.

Ma l’amministrazione di Iván Duque ha rotto il dialogo ed ha optato per perseguitare i dirigenti di quella guerriglia.

Se l’attuale amministrazione Trump avesse un minimo di integrità, non redigerebbe “liste nere” contro Cuba, Venezuela, Iran ed altre nazioni.

Come si può chiamare il fatto che lo stesso Trump diede l’ordine di lanciare missili contro il generale iraniano Qasem Soleimani, vilmente assassinato all’aeroporto di Baghdad?

Questo è puro terrorismo di stato, non ha altra denominazione.

Come chiamare il piano fallito per invadere il Venezuela, catturare il legittimo presidente Nicolás Maduro e portarlo, vivo o morto, negli USA?

Puro terrorismo di Stato a cui, inoltre, hanno partecipato militari USA, oggi detenuti a Caracas.

Sono innumerevoli gli esempi, ma in ogni caso, sarebbe quasi impossibile che qualche governo democratico ed indipendente -insisto, democratico ed indipendente- possa “collaborare” con Washington sulla questione della lotta al terrorismo. Sarebbero, in ogni caso, da includere, in tale fatidica lista, gli stessi USA.

---

A propósito de una «lista negra», ni ética ni dignidad

Que no seamos del agrado de Trump o Pompeo, eso nos honra. Los dignos no pueden compartir espacio con quienes hacen de la ética y el decoro, un amasijo para el terror, la sanción y el sufrimiento de los demás

Autor: Elson Concepción Pérez

Que no seamos del agrado de Trump o Pompeo, eso nos honra. Los dignos no pueden compartir espacio con quienes hacen de la ética y el decoro, un amasijo para el terror, la sanción y el sufrimiento de los demás.

Sé que debe resultarles bastante «pesado» eso de tener solo a 90 millas una Isla de la Dignidad. Más todavía cuando en un largo historial de 60 años de acciones terroristas contra la nación vecina, no han podido mover los cimientos de su sólida estructura de libertad e independencia.

La última de estas acciones terroristas fue el tiroteo contra la Embajada cubana en Washington, acto vil al que el gobierno de Trump ha contribuido con su lenguaje de odio contra la Isla y del que todavía hoy se espera un pronunciamiento y el enjuiciamiento tanto del autor material, como de quienes puedan estar detrás del hecho.

Ahora bien, me imagino que muy poco favor se hacen Donald Trump, Mike Pompeo y el resto del equipo, en volver a incluir a Cuba en una «lista negra» fabricada por ellos y en la que debían estar solos, como máximos exponentes del terrorismo mundial. El argumento esgrimido no resiste el más breve análisis: «falta de colaboración de las autoridades cubanas» con los «esfuerzos estadounidenses contra el terrorismo».

Eso de «esfuerzos estadounidenses» no podrán lograr que alguien lo crea. Es todo lo contrario. Es un nítido reflejo de que ni ética, ni dignidad, los acompañan. Son huérfanos mentales de esos principios.

Justifican, además, que incluyen a la Isla en la citada lista negra «por no apoyar los esfuerzos de Colombia para asegurar una paz, seguridad y oportunidad justa y duradera para su gente».

Cómo olvidar, si está fresco aún en el tiempo, que fue Cuba la que brindó sus buenos oficios y sirvió de sede a las largas y complicadas conversaciones de paz entre el gobierno colombiano de Juan Manuel Santos y la guerrilla de las farc-ep, que concluyeron con el histórico Acuerdo rubricado el 24 de noviembre de 2016, y que el nuevo presidente de Colombia, Iván Duque, un incondicional de Estados Unidos, ha tirado por la borda luego de la desmovilización guerrillera y su inclusión en el panorama político del país.

La onu y otras instituciones internacionales y gobiernos de todo el mundo han elogiado el esfuerzo de Cuba para llevar a feliz término aquella negociación, tras 50 años de guerra en la hermana Colombia.

También nuestro país brindó sus auspicios y su sede para que el Gobierno colombiano y la guerrilla del eln siguieran igual camino y se continuaran las conversaciones hasta un posible acuerdo.

Pero la administración de Iván Duque fracturó el diálogo y optó por perseguir a los dirigentes de esa guerrilla.

Si el actual gobierno de Trump tuviera una pizca de integridad, no elaborara «listas negras» contra Cuba, Venezuela, Irán y otras naciones.

¿Cómo puede denominarse el hecho de que el propio Trump diera la orden de lanzar misiles contra el general iraní Qasem Soleimani, asesinado vilmente en el aeropuerto de Bagdad?

Eso es puro terrorismo de Estado, no tiene otra denominación.

¿Cómo llamar al fracasado plan de invadir Venezuela, capturar al presidente legítimo Nicolás Maduro y llevarlo, vivo o muerto, a Estados Unidos?

Puro terrorismo de Estado en el que, además, participaron militares estadounidenses hoy detenidos en Caracas.

Son innumerables los ejemplos, pero, en todo caso, sería casi imposible que algún gobierno democrático e independiente –insisto, democrático e independiente– pueda «colaborar» con Washington en el tema de la lucha contra el terrorismo. Sería, en todo caso, incluir en esa fatídica lista a los propios Estados Unidos.