Enrique Moreno Gimeranez  www.granma.cu

Ancora una volta, si cerca di manipolare il tema dei diritti umani contro la Maggiore delle Antille, seguendo lo stesso copione, disonesto e prefabbricato, che ha più di 60 anni. Ritornano i doppi standard, la manipolazione politica e la selettività della questione per cercare, senza successo, di oscurare i nostri risultati davanti al mondo in questa materia.

Lo scenario, in questa occasione, è stato il Consiglio dei Diritti Umani dell’ONU a Ginevra, Svizzera, in cui un individuo ha cercato di sollevare un rosario di menzogne ​​contro il nostro paese, in uno sfacciato spettacolo anti-cubano, fatto amplificato dalla calunniosa campagna mediatica contro l’isola.

Ma il costante impegno di Cuba nella promozione e protezione dei diritti umani per tutte le persone, con la sua natura interdipendente ed indivisibile, risulta palpabile davanti alla comunità internazionale e distrugge qualsiasi falsità, da qualunque parte provenga.

La stessa Costituzione del nostro paese consacra nel suo Articolo 41 che: “Lo Stato cubano riconosce e garantisce alla persona il godimento e l’esercizio irrinunciabile, imprescrivibile, indivisibile, universale ed interdipendente dei diritti umani, in conformità con i principi di progressività, uguaglianza e non discriminazione”; ancora un’illusione per altri popoli del pianeta.

La nostra nazione prosegue nella costruzione di una società sempre più giusta, prospera e sostenibile, appoggiando chi lo necessita in altre parti del mondo. Più di 400000 collaboratori sanitari hanno compiuto missioni in 164 paesi, in 56 anni. Particolarmente degno di nota il contrasto del colera ad Haiti, l’Ebola in Africa e la lotta, oggi, da parte di diverse brigate del Contingente Henry Reeve al covid-19 in 31 nazioni.

Inoltre, oltre dieci milioni di persone di decine di paesi sono state alfabetizzate con il metodo cubano “Io sì posso”, oltre un milione hanno raggiunto il sesto grado di scolarizzazione con il programma “Io sì posso continuare” e, solo nelle facoltà associate alla sanità pubblica, oltre 35000 professionisti, provenienti da 136 nazioni, sono stati formati.

I risultati in materia di istruzione, sanità e sicurezza sociale sono stati più volte riconosciuti a livello mondiale. Cuba ha ratificato 44 dei 61 strumenti internazionali in materia di diritti umani -che rappresenta il 72,13% del totale- e si colloca nel gruppo di Stati membri dell’ONU con il maggior numero di ratifiche di strumenti di questo tipo, secondo il Rapporto Nazionale della Repubblica di Cuba all’Esame Periodico Universale del Consiglio dei Diritti Umani del 2018.

Il suo attivismo su questo tema all’ONU è storico ed ampiamente riconosciuto. Di recente, il 43o periodo di sessione del Consiglio per i Diritti Umani ha adottato tre risoluzioni su proposta di Cuba, relative all’impatto del Debito Estero sul Godimento dei Diritti Umani, al Diritto all’Alimentazione ed ai Diritti Culturali.

La Maggiore delle Antille mantiene la sua politica di “tolleranza zero” contro qualsiasi forma di tratta di persone, attuando il Piano d’Azione Nazionale su questo flagello.

In un forum dell’ONU sul tema in questione, un cubano degno denuncerebbe energicamente l’intensificazione del blocco USA contro la nostra patria, come atto di genocidio internazionale e come violazione flagrante, di massa e sistematica dei diritti umani del nostro popolo. Condannerebbe l’intensa ed ingiuriosa campagna del governo USA contro la collaborazione medica che Cuba offre ad altre nazioni, crociata che colpisce il diritto alla salute di milioni di esseri umani.

Alzerebbe la sua voce per la fine delle misure coercitive unilaterali di Washington contro Cuba, Venezuela, Iran, Siria ed altri Stati; per la cessazione dei conflitti armati in tutto il mondo, per le violazioni del Diritto Internazionale e della Carta dell’ONU, per le gravi minacce al diritto alla vita ed alla pace.

Di fronte alle menzogne e manipolazioni, Cuba continuerà a perorare il multilateralismo, la solidarietà e la cooperazione, in difesa di un mondo migliore.

---

Nuestra moral como bandera

Enrique Moreno Gimeranez

Nuevamente se intenta manipular el tema de los derechos humanos contra la Mayor de las Antillas, siguiendo el mismo guion deshonesto y prefabricado de hace más de 60 años. Vuelven el doble rasero, la manipulación política y la selectividad de la cuestión a tratar, infructuosamente, de opacar nuestros logros ante el mundo en esta materia.

El escenario en esta oportunidad fue el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas en Ginebra, Suiza, donde un individuo pretendió levantar un rosario de mentiras contra nuestro país, en descarado show anticubano, hecho amplificado por la calumniosa campaña mediática contra la Isla.

Pero el invariable compromiso de Cuba con la promoción y protección de los derechos humanos para todas las personas, con su carácter interdependiente e indivisible, resulta palpable ante la comunidad internacional y echa por tierra cualquier falacia, venga de donde venga.

La propia Constitución de nuestro país consagra en su Artículo 41 que: «El Estado cubano reconoce y garantiza a la persona el goce y el ejercicio irrenunciable, imprescriptible, indivisible, universal e interdependiente de los derechos humanos, en correspondencia con los principios de progresividad, igualdad y no discriminación», aún una ilusión para otros pueblos del planeta.

Nuestra nación sigue adelante en la construcción de una sociedad cada vez más justa, próspera y sostenible, y apoyando a quien lo necesite en otras partes del mundo. Más de 400 000 colaboradores de la Salud han cumplido misiones en 164 países en 56 años. Destacan especialmente el enfrentamiento al cólera en Haití, al ébola en África y el combate hoy por varias brigadas del Contingente Henry Reeve a la covid-19 en 31 naciones.

Además, más de diez millones de personas de decenas de países han sido alfabetizadas con el método cubano «Yo sí puedo», más de un millón han alcanzado el sexto grado de escolaridad con el programa «Yo sí puedo seguir» y, solo en las carreras asociadas a la Salud Pública, se han formado en nuestras universidades más de 35 000 profesionales de 136 naciones.

Los logros en educación, salud y seguridad social han sido reconocidos en múltiples ocasiones a nivel mundial. Cuba ha ratificado 44 de los 61 instrumentos internacionales en materia de derechos humanos –que representa un 72,13 % del total– y se coloca dentro del grupo de Estados miembros de la onu con mayor número de ratificaciones de instrumentos de este tipo, según el Informe Nacional de la República de Cuba al Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos de 2018.

Su activismo sobre este tema en las Naciones Unidas es histórico y ampliamente reconocido. Recientemente, el 43 periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos adoptó tres resoluciones a propuesta de Cuba, relativas al impacto de la Deuda Externa en el Disfrute de los Derechos Humanos, al Derecho a la Alimentación y a los Derechos Culturales.

La Mayor de las Antillas mantiene su política de «Tolerancia Cero» ante cualquier modalidad de trata de personas, implementando el Plan de Acción Nacional sobre este flagelo.

En un foro de la onu sobre el tema en cuestión, un cubano digno denunciaría enérgicamente el recrudecimiento del bloqueo de Estados Unidos contra nuestra patria, como acto de genocidio internacional y como una violación flagrante, masiva y sistemática de los derechos humanos de nuestro pueblo. Condenaría la intensa e injuriosa campaña del Gobierno de ee. uu. contra la colaboración médica que Cuba ofrece a otras naciones, cruzada que afecta el derecho a la salud de millones de seres humanos.

Levantaría su voz por el fin de las medidas coercitivas unilaterales por parte de Washington contra Cuba, Venezuela, Irán, Siria y otros Estados; por el cese de los conflictos armados a nivel mundial, las violaciones al Derecho Internacional y de la Carta de las Naciones Unidas, amenazas graves al derecho a la vida y a la paz.

Frente a las mentiras y las manipulaciones, Cuba continuará abogando por el multilateralismo, la solidaridad y la cooperación, en defensa de un mundo mejor.