Dichiarazione della Commissione delle Relazioni Internazionali dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare della Repubblica di Cuba.
Ancora una volta, il Parlamento Europeo ha svolto il triste ruolo di ostaggio di un piccolo gruppo di eurodeputati di estrema destra ossessionati dalla distruzione della Rivoluzione Cubana, che hanno un legame dichiarato con le organizzazioni con sede a Miami finanziate dal governo degli Stati Uniti.
La risoluzione spuria e interferente appena approvata dal Parlamento Europeo riduce la credibilità di questa istituzione e riflette la doppia morale nei confronti della nazione cubana. Non vi è alcuna intenzione di cooperare o dialogare, né la minima espressione di rispetto per Cuba come paese libero, indipendente e sovrano.
Ribadiamo il nostro energico rifiuto di questa mostruosità promossa dai rappresentanti più estremisti dei gruppi politici spagnoli Partido Popular e Vox, che non hanno l’autorità morale per giudicare Cuba e che hanno trasferito al Parlamento Europeo i loro rancori politici interni contro l’attuale esecutivo di quel paese.
Di fronte alla retorica violenta, volgare e neofascista di questo gruppo minoritario di eurodeputati, si sono alzate voci dignitose che hanno esposto la verità su Cuba e hanno descritto questa azione come ipocrisia. Hanno fatto riferimento al blocco degli Stati Uniti come la violazione più flagrante dei diritti umani del popolo cubano e ne hanno esatto l’eliminazione, difendendo allo stesso tempo lo sviluppo di un rapporto rispettoso e costruttivo tra Cuba e l’Unione Europea.
Una risoluzione come questa, colpita dalla doppia moralità, non ci mantiene svegli. I legislatori cubani, insieme al popolo, di cui siamo parte inseparabile e al quale dobbiamo nostro incarico, lavorano per rafforzare la struttura normativa della nostra nazione, che privilegia il pieno godimento di tutti i diritti umani per tutte le persone. A Cuba, la cultura è di portata universale e lo stato preserva l’accesso sempre più ampio del popolo a tutte le sue manifestazioni.
La cooperazione medica cubana, di cui hanno beneficiato anche i popoli europei, è un paradigma della proiezione esterna della Rivoluzione sulla base del principio di Marti che “la Patria è l’umanità”. Le campagne promosse dai nemici e dai loro lacchè falliscono davanti alla volontà del nostro popolo di continuare ad avanzare insieme nella costruzione di una società sempre più giusta e democratica. La ragione è e sarà il nostro scudo.
Commissione Relazioni Internazionali dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare della Repubblica di Cuba.
L’Avana, 10 giugno 2021.
Fonte: MinRex
Declaración de la Comisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional del Poder Popular
Una vez más, el Parlamento Europeo ha desempeñado el triste papel de rehén de un pequeño grupo de eurodiputados de la extrema derecha obsesionados con destruir la Revolución cubana, quienes tienen un vínculo demostrado con organizaciones radicadas en Miami financiadas por el gobierno de Estados Unidos.
La espuria e injerencista resolución que se acaba de aprobar en el Parlamento Europeo le resta credibilidad a esa institución y refleja la doble moral hacia la nación cubana. No existe en ella intención alguna de cooperar o dialogar, ni la más mínima expresión de respeto a Cuba como país libre, independiente y soberano.
Reiteramos nuestro enérgico rechazo a este engendro promovido por los representantes más extremistas de las agrupaciones políticas españolas Partido Popular y Vox, quienes no tienen ninguna autoridad moral para juzgar a Cuba y que han trasladado sus rencillas políticas internas contra el actual ejecutivo de ese país al Parlamento Europeo.
Frente a la retórica violenta, vulgar y neofascista de este grupo minoritario de europarlamentarios, se alzaron voces dignas que expusieron la verdad sobre Cuba y calificaron esta acción como una hipocresía. Se refirieron al bloqueo de Estados Unidos como la más flagrante violación de los derechos humanos del pueblo cubano y exigieron su eliminación, al tiempo que defendieron el desarrollo de una relación respetuosa y constructiva entre Cuba y la Unión Europea.
Una resolución como esta, plagada de doble rasero, no nos quita el sueño. Los legisladores cubanos, junto al pueblo, del que somos parte inseparable y al cual nos debemos, trabajamos para fortalecer la estructura normativa de nuestra nación, que prioriza el disfrute pleno de todos los derechos humanos para todas las personas.
En Cuba, la cultura es de alcance universal y el Estado preserva el acceso cada vez más amplio del pueblo a todas sus manifestaciones. La cooperación médica cubana, de la cual también se han beneficiado pueblos europeos, es un paradigma de la proyección exterior de la Revolución sobre la base del principio martiano de que «Patria es humanidad».
Las campañas promovidas por los enemigos y sus lacayos fracasan ante la voluntad de nuestro pueblo de seguir avanzando unido en la construcción de una sociedad cada vez más justa y democrática.
La razón es y será nuestro escudo.
Comisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba
La Habana, 10 de junio de 2021.
