José Angel Portal Miranda www.cubadebate.cu
Il 2021 è stato un anno molto duro per Cuba, e in particolare per il Sistema Sanitario Pubblico. Un anno di numerose sfide ed esperienze, che ha richiesto sforzi straordinari da tutta la nazione.
La situazione epidemiologica causata dal COVID-19 ha messo a dura prova i servizi sanitari in un modo mai immaginato prima: negli ultimi 12 mesi sono stati diagnosticati 954417 pazienti positivi al virus, il cui maggiore incremento ha avuto luogo dopo il primo trimestre dell’anno.
Ricordiamo che la tendenza all’ aumento dei casi è proseguito fino ad agosto, quando si è registrato il maggior numero di pazienti al mese, con 265121 contagi. A partire da settembre lo scenario ha iniziato ad essere più favorevole, con una sensibile diminuzione dei pazienti che si è mantenuta per 13 settimane consecutive.
Nonostante l’aumento dei casi verificatosi nelle ultime due settimane dell’anno, con 3845 nuovi casi confermati, dicembre si è rivelato il mese con il miglior scenario epidemiologico.
Sfortunatamente, il 2021 è stato un periodo in cui molti dei nostri minori si sono ammalati di COVID-19, diagnosticandosi 175321 pazienti pediatrici, il che significa il 18,4% di tutti i casi. Altri 6947 contagi corrispondevano a gestanti e puerpere. Proteggere questi gruppi a rischio è diventata una priorità in tutti i territori del paese.
Del totale dei casi positivi segnalati nel 2021, 9691 sono arrivati a Cuba contagiati, pari all’1,02% dei diagnosticati dell’anno. Sebbene il dato possa sembrare a molti poco significativo tra i grandi numeri di contagiati che si sono prodotti nel periodo, voglio richiamare l’attenzione sul fatto che molti di questi malati erano portatori di diverse varianti del virus SARS-CoV-2 che, entrando in territorio nazionale, hanno reso più complessa la situazione epidemiologica.
È successo prima con la variante beta e poi con la delta, quest’ultima responsabile della maggior parte dei contagi e dei decessi avvenuti nella fase.
Proprio lo scorso 29 novembre è stato rilevato, in territorio nazionale, il primo caso con la variante omicron, corrispondente ad un viaggiatore arrivato dal Sudafrica. Questa nuova variante, dichiarata preoccupante dall’Organizzazione Mondiale della Sanità, è stata, ad oggi, diagnosticata in 13 province e in 92 pazienti, di cui la maggioranza sono ancora casi importati, sebbene siano già stati confermati casi autoctoni.
Tra tante complessità, il 2021 è stato anche un anno di crescita e ottimismo. Il lavoro di molti ci permette di riferirci, oggi, con orgoglio a preziosi risultati come è il fatto di effettuare, in tempi record, l’immunizzazione del nostro popolo con nostri vaccini.
Queste azioni hanno richiesto una minuziosa organizzazione di processi e risorse che hanno permesso di progredire con successo in una campagna di vaccinazione in modo mai prima ipotizzato dal Sistema Sanitario Nazionale.
Alla fine del 31 dicembre avevano completato il programma vaccinale 9672464 persone, che rappresentano l’86,5% della popolazione cubana. Inoltre, 217094 persone hanno ricevuto la dose di richiamo.
Il 2022, ne siamo certi, sarà un altro anno di molte sfide. Perfezionare ogni azione che non è andata bene è la principale sfida che ci attende e la affronteremo.
Imparare a convivere con il COVID-19 è fondamentale per avanzare in questo nuovo momento che il paese ha iniziato a vivere e che richiede il sostegno e la responsabilità di tutti.
Fare insieme sarà il modo migliore per superare gli ostacoli che possano sorgere. Sarebbe imperdonabile sciupare gli incalcolabili sforzi che sono stati fatti da così tanti angoli del paese per proteggere la salute del nostro popolo.
Qué significó la COVID-19 para el Sistema de Salud cubano en el 2021?
Por: José Angel Portal Miranda
El 2021 fue un año muy duro para Cuba, y de manera particular para el Sistema de Salud Pública. Un año de numerosos desafíos y experiencias, que demandó esfuerzos extraordinarios de toda la nación.
La situación epidemiológica ocasionada por la COVID-19 tensó los servicios sanitarios de una manera nunca antes imaginada: en los últimos 12 meses se diagnosticaron 954 mil 417 pacientes positivos al virus, cuyo mayor incremento tuvo lugar después del primer trimestre del año.
Recordemos que la tendencia al aumento de casos se mantuvo hasta agosto, momento en que se produjo el más elevado número de enfermos para un mes, con 265 121 contagios. A partir de septiembre el escenario comenzó a ser más favorable, con un descenso considerable de pacientes que se mantuvo por 13 semanas consecutivas.
No obstante el ascenso de casos que se manifestó en las últimas dos semanas del año, con 3 845 nuevos casos confirmados, diciembre resultó ser el mes de mejor escenario epidemiológico.
Lamentablemente, el 2021 fue un período en el que muchos de nuestros menores enfermaron con la COVID-19, diagnosticándose 175 321 pacientes en edades pediátricas, lo que significa el 18,4% del total de casos. Otros 6 947 contagios correspondieron a gestantes y puérperas. Proteger estos grupos de riesgo se convirtió en una prioridad desde todos los territorios del país.
De total de casos positivos informados en el 2021, 9 691 arribaron a Cuba infectados, representando el 1,02% de los diagnósticos del año. Si bien la cifra pudiera parecer poco significativa para muchos entre los grandes números de contagios que se produjeron en el período, quiero llamar la atención sobre el hecho de que muchos de esos enfermos eran portadores de diferentes variantes del virus SARS-CoV-2 que, al entrar al territorio nacional, complejizaron la situación epidemiológica.
Sucedió primero con la variante beta y luego con la delta, está última responsable de la mayoría de los contagios y fallecimientos ocurridos en la etapa.
Justo el pasado 29 de noviembre se detectó en el territorio nacional el primer caso con la variante ómicron, correspondiente a un viajero que arribó de Sudáfrica. Esta nueva variante, declarada como de preocupación por la Organización Mundial de la Salud, ha sido diagnosticada hasta la fecha en 13 provincias y en 92 pacientes, de los cuales la mayoría siguen siendo casos importados, aunque ya se confirman casos autóctonos.
En medio de tantas complejidades, el 2021 fue también un año para el crecimiento y el optimismo. El hacer de muchos nos permite referirnos hoy con orgullo ha valiosos resultados como es el hecho de concretar en tiempo récord la inmunización de nuestro pueblo con vacunas propias.
Esas acciones demandaron de una minuciosa organización de procesos y recursos que permitieron avanzar con éxito en una campaña de vacunación de una manera nunca antes asumida por el Sistema Nacional de Salud.
Al cierre del 31 de diciembre, 9 672 464 personas habían completado su esquema de vacunación, lo cual representa el 86,5% de la población cubana. Asimismo, 2 17 094 personas contaban con su dosis de refuerzo.
El 2022, estamos seguros, será otro año de muchos retos. Perfeccionar cada acción que no nos ha salido bien es el principal desafío que tenemos por delante y cumpliremos con él.
Aprender a convivir con la COVID-19 es esencial para avanzar en este nuevo momento que ha comenzado a vivir el país y que demanda del apoyo y la responsabilidad de todos.
Hacer juntos será la mejor manera de superar los obstáculos que puedan presentarse. Sería imperdonable echar por tierra los incalculables esfuerzos que se han realizado desde tantos rincones del país para proteger la salud de nuestro pueblo.
