Cari compatrioti:
Arriviamo al 2023 dopo aver vinto insieme uno degli anni più impegnativi della storia rivoluzionaria cubana.
Mentre spingiamo la porta del 2023, sentiamo profondamente la forza dell’eredità storica che ci proietta nel nuovo anno senza paura e senza dubbi, ma sempre coscienti che potrebbe essere ancora più difficile.
Ci convoca la certezza che la creatività del nostro popolo sia infinita e che non siamo arrivati qui retrocedendo, siamo arrivati qui ascendendo. Tutto ciò a cui abbiamo resistito e creato nell’anno più impegnativo è la prova che si può fare. Ancora una volta si può.
Alle porte di quell’anno più impegnativo, e quindi più attraente per tutti coloro che si sentono rivoluzionari, vi invito a lavorare con passione e voglia di continuare a sconfiggere l’impossibile.
Avanziamo al di là del blocco finché ai suoi artefici sia impossibile ostacolare il nostro progresso. Siamo tutti convocati. Facciamo con tutti un paese migliore. Per realizzare i sogni qui, dove abbiamo imparato a sognare.
Oggi dobbiamo garantire il mantenimento delle giuste conquiste con la massima martiana che il patriottismo è un sacro dovere quando si lotta per mettere la patria in condizione che gli uomini vi vivano più felici. Che questo sia il nostro sacro impegno. Conto su tutti/e. Venga la speranza.
Presidente de Cuba envía mensaje al pueblo por el nuevo año
Queridos compatriotas:
Llegamos al 2023 después de vencer juntos uno de los años más desafiantes de la historia revolucionaria cubana.
Al empujar la puerta del 2023 sentimos muy adentro la fuerza del legado histórico que nos impulsa hacia el nuevo año sin miedos y sin dudas pero siempre conscientes de que podría ser aún más difícil.
Nos convoca la certeza de que la creatividad de nuestro pueblo es infinita y de que no llegamos hasta aquí retrocediendo, llegamos hasta aquí ascendiendo. Todo lo que resistimos y creamos en el año más desafiante es la prueba de que si se puede. Una y otra vez se puede.
A las puertas de ese año más desafiante, y por tanto, más atractivo para todo el que se sienta revolucionario, los invito a trabajar con pasión y con ganas para seguir venciendo imposibles .
Avancemos por sobre el bloque hasta que a sus artífices les sea imposible obstaculizar nuestro avance. Todos estamos convocados. Hagamos entre todos un país mejor. A realizar los sueños aquí, donde aprendimos a soñar.
Hoy nos toca garantizar el sostenimiento de las justas conquistas con la máxima Martiana de que el patriotismo es un deber santo cuando se lucha por poner la patria en condición de que vivan en ella más felices los hombres. Sea ese nuestro empeño sagrado. Cuento con todas y con todos. Venga la Esperanza.
A las puertas de un nuevo año más desafiante y por tanto más atractivo para todo el que se sienta revolucionario, los invito a trabajar con pasión y con ganas para seguir venciendo imposibles.#VengaLaEsperanza #JuntarYVencer pic.twitter.com/Wag5dCmn7g
— Miguel Díaz-Canel Bermúdez (@DiazCanelB) December 31, 2022
