Sabato scorso, il Palazzo dei Congressi dell’Avana si è riempito di abbracci, risate complici e lacrime di nostalgia durante l’inaugurazione della Quarta Conferenza La Nazione e l’Emigrazione.

L’evento, che coincide con il 45° anniversario del primo dialogo del 1978, promosso dal Comandante in Capo Fidel Castro, segna una pietra miliare nel processo di avvicinamento tra Cuba e la comunità cubana all’estero.

Più di 300 cubani residenti all’estero partecipano a questa occasione per discutere dei legami con il loro Paese d’origine, delle prospettive di questa relazione, delle questioni migratorie e culturali, dell’identità, dello sviluppo economico e degli investimenti.

Tra i partecipanti ci sono sia giovani che persone più esperte provenienti da ogni angolo del mondo. Tutti indossano un distintivo che li accredita come partecipanti, portando nel cuore l’amore per la propria patria.

I cubani hanno intonato “Cuba sì, blocco no!” e “Rimuovere il blocco a Cuba!” alla presenza del presidente cubano Miguel Díaz-Canel sul podio.

Bruno Rodríguez: Nei cubani patriottici residenti all’estero, la nazione cresce

Salutando calorosamente i delegati, il Ministro degli Esteri Bruno Rodríguez Parrilla ha affermato che la Quarta Conferenza La Nazione e l’Emigrazione è un’occasione “per riflettere e scambiare su importanti questioni della nazione, basate sul rispetto illimitato della sovranità e dell’indipendenza della Patria e sulla volontà comune di continuare a rafforzare e diversificare i nostri legami”.

“Sono premesse che condividiamo”, ha sottolineato il ministro, che ha poi fatto riferimento alla complessa situazione economica, con un visibile impatto sociale, come risultato dell’effetto combinato dell’inasprimento senza precedenti del blocco, delle molteplici crisi a livello internazionale e dei conflitti internazionali in corso.

“Tutto ciò avviene nel bel mezzo di un processo di trasformazione e rivoluzione della nostra economia, volto ad aggiornare il sistema socialista, a renderlo più efficiente e ad adattarlo alle attuali realtà del Paese e del mondo”, ha dichiarato.

“Siamo certi che fosse inevitabile e urgente, ma ci siamo anche scontrati con le nostre carenze, distorsioni e difficoltà, alle quali stiamo lavorando instancabilmente, pensando sempre al benessere del popolo”, ha aggiunto, sottolineando che “il nostro governo è fermamente impegnato a salvaguardare la giustizia sociale e a proteggere il più possibile l’equità che ci caratterizza”.

Il ministro degli Esteri ha affermato che “siamo convinti che troveremo una via d’uscita da uno scenario così complesso con i nostri sforzi”. “La storia rivoluzionaria di Cuba registra diversi momenti di grande difficoltà, ma siamo sempre riusciti ad andare avanti”.

Il Ministro degli Esteri ha sottolineato che la storia di Cuba “ci rende orgogliosi” e ha aggiunto che “oggi i nostri vaccini contro il Covid-19 e gli sforzi compiuti per affrontare la pandemia sono esempi affidabili di questa resistenza creativa, basata sul talento e sulla forza collettiva di superare le avversità dei nostri scienziati”.

Ha inoltre ricordato le nuove disposizioni della Costituzione adottate nel 2019, il Codice di famiglia, i programmi per il progresso delle donne e contro la discriminazione razziale, nonché i numerosi legami di amicizia e cooperazione internazionale che Cuba mantiene, anche con quei governi che possono avere differenze politiche o ideologiche con il nostro. “Cuba ha un alto prestigio ed è riconosciuta per i suoi contributi”.

Ha fatto riferimento alla vittoria di Cuba il 2 novembre all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, quando ancora una volta il mondo ha respinto la politica di blocco degli Stati Uniti, una lotta in cui Cuba ha sempre potuto contare sui suoi cittadini all’estero.

Rodríguez Parrilla ha sottolineato che “nei momenti cardinali della storia di Cuba c’è stata una partecipazione attiva, che ci riempie di emozione, dei cubani che vivono in altre parti del mondo”. “Desidero ribadire la nostra più profonda gratitudine per l’appoggio fraterno e il sostegno dei nostri compatrioti”.

Ha inoltre espresso la sua gratitudine per le donazioni ricevute dai cubani residenti all’estero durante la fase più critica della Covid-19, che hanno contribuito a ottenere le forniture necessarie per la campagna di vaccinazione, così come gli aiuti inviati di fronte ai fenomeni meteorologici che ci hanno colpito.

Il ministro degli Esteri ha ribadito che il blocco statunitense continua ad essere il principale ostacolo allo sviluppo di Cuba e che dal 2019 ad oggi è stato intensificato in modo senza precedenti, con più di 240 misure e, “ancora di più, dopo l’inserimento del Paese nella lista degli Stati sponsor del terrorismo, che ha aggiunto un effetto estremamente dannoso, con alti costi e limitazioni per le finanze e il commercio”.

“Le misure estreme degli ultimi anni costituiscono una violazione massiccia, flagrante e sistematica dei diritti umani dei cubani, continuano ad essere il maggiore ostacolo al nostro sviluppo e hanno un impatto diretto e determinante sugli elevati flussi migratori”, ha dichiarato.

Ha denunciato i tentativi di sovvertire l’ordine costituzionale a Cuba, con programmi finanziati dallo stesso Congresso degli Stati Uniti, che “includono l’interferenza nel processo di trasformazione della nostra economia, cercando di segmentarla artificialmente”.

Rodríguez Parrilla ha ribadito che la volontà del governo cubano è quella di continuare ad approfondire le relazioni con i cubani residenti all’estero e la loro partecipazione attiva alla nostra economia. “Questa conferenza è un segno inequivocabile del continuo e irreversibile rafforzamento dei legami tra Cuba e i suoi cittadini all’estero, frutto del dialogo iniziato nel novembre 1978, promosso e incoraggiato dal Comandante in Capo Fidel Castro”.

Ha ricordato che in quel periodo “la Rivoluzione era in un chiaro processo di consolidamento e istituzionalizzazione” e c’era “un clima meno aggressivo da parte del governo degli Stati Uniti, mentre allo stesso tempo il nostro governo rifletteva sulla necessità di ristabilire i legami con quei cubani che per vari motivi avevano lasciato il Paese, soprattutto per andare negli Stati Uniti, e che, indipendentemente dalle loro inclinazioni politiche, desideravano tornare o stabilire contatti con la patria e le loro famiglie”.

“In queste circostanze ha preso forma una politica del nostro governo che, dall’inizio fino ad oggi, si è sviluppata in condizioni difficili e straordinarie, che non sono comuni nel caso dei legami di altri Paesi con la loro emigrazione. Nel nostro caso, la nazione è rimasta sotto l’aggressione permanente di una grande potenza che si trova a soli 90 chilometri di distanza e dove la maggior parte dei suoi cittadini risiedono o sono cittadini, la maggior parte di una presenza molto conservatrice, in una comunità dove c’è un certo grado di ostilità incoraggiata, guidata o manipolata elettoralmente contro la loro patria”.

Ha aggiunto che, grazie al continuo avvicinamento di Cuba ai suoi cittadini all’estero, sono stati compiuti notevoli progressi e sono state gradualmente adottate importanti decisioni e misure volte a rafforzare i nostri veicoli.

“Le due conferenze La nazione e l’emigrazione, tenutesi nel 1994 e nel 1995, hanno permesso di approfondire il riavvicinamento, di ampliare la composizione dei partecipanti al dialogo provenienti da vari Paesi, non solo dagli Stati Uniti; di progettare con una migliore struttura e una maggiore istituzionalità politica il riavvicinamento e l’inserimento degli allora emigrati nella vita nazionale. Qualcosa di simile è avvenuto con la conferenza del 2004.

Ha sottolineato il ruolo importante in questo avvicinamento delle misure di natura consolare o migratoria, per facilitare le procedure e ridurre i requisiti, ridurre le spese ed eliminare gli ostacoli per una comunicazione sempre più fluida, e favorire i legami familiari.

Tra i risultati più visibili, secondo il ministro, ci sono le crescenti espressioni di sostegno e solidarietà con Cuba da parte dei cittadini che vivono all’estero, nonostante la contaminazione tossica permanente a cui sono sottoposti dai media statunitensi. “Ammiriamo il modo in cui difendete la vostra posizione morale e politica di fronte alle molestie”.

Rodríguez Parrilla ha sottolineato che “la partecipazione dei cubani che vivono fuori dal Paese alla vita nazionale è sempre più attiva, si esprime nell’economia e nell’attività commerciale”, mentre “si stanno ampliando le opportunità per un loro ruolo crescente nello sviluppo del Paese”.

“La nostra cultura è una”, ha detto il ministro, aggiungendo che “si manifesta nel pensiero e nella creazione artistica e letteraria di tutti, nello sviluppo della scienza e della vita accademica, nell’esercizio dello sport e in altri aspetti della vita”.

“Al di là della nostra unicità, la mobilità umana e la circolarità sono tendenze del tempo in tutte le latitudini, motivate da circostanze fondamentalmente comuni associate allo sviluppo e al benessere”, ha affermato, riferendosi al flusso migratorio degli ultimi anni.

“La nostra storia tende a superare il concetto di emigranti con quello di cubani che sono e sono, che vanno e vengono nelle loro diverse circostanze, che partecipano e contribuiscono, che difendono e arricchiscono, che ritornano o si prolungano nei loro figli, nei loro nipoti, nei loro pronipoti, che continueranno a essere cubani”.

In conclusione, ha sottolineato che “è la formula marziana dell’amore trionfante, scritta col sangue sulla bandiera della stella solitaria. È la nostra fede. Ci sono loro, i lindoros, come li chiamava l’Apostolo, quelli che, con spirito di sottomissione, odiano e distruggono, i neo-annessionisti, che non saranno tra noi”.

“Nei cubani patrioti che vivono all’estero, la nazione cresce, si arricchisce, si manifesta e si presenta con orgoglio al mondo in modo sempre più ampio, ovunque ci sia un cubano che porta nell’anima il sentimento della patria”.

“A Cuba c’è la sostanza materna, l’origine, l’essenza, il popolo e la storia, che appartiene a tutti i cubani. Dalle viscere dell’isola si nutre la nostra cubanità, che è cubanità e coscienza, di ciò che siamo e di ciò che vogliamo essere. E da qui emana la forza della nazione e della cultura cubana.

Cubani residenti all’estero: torniamo tutti a casa

Anche se vive in Spagna da anni, Raquel Cadet è quella che si potrebbe definire una santiaguera pura. Non è solo la cadenza della sua voce, ma l’energia che emana mentre parla a renderla unica tra i tanti partecipanti.

“Questo è un incontro che stavamo aspettando. È un’opportunità per chiedere ancora una volta la revoca del blocco, che è ciò che più ci riguarda”.

“È incoraggiante che ci si possa incontrare per cercare proposte, metodi e progetti comuni per il Paese. Soprattutto, per promuovere l’unità in termini di un unico obiettivo: la difesa della sovranità della patria e la sospensione del blocco; una politica che fa molto male e contro la quale stiamo lottando da tutti gli angoli del mondo”, ha dichiarato a Cubadebate la presidente dell’associazione Desembarco del Granma, con sede nel Paese Vazco.

Ha affermato che “questi sono momenti in cui Cuba ha bisogno di solidarietà politica”. “È un dovere che abbiamo come cubani. Non possono mettere in ombra la voce dei cubani che amano la nostra patria, che sono patrioti e che continuano a difendere il Paese in qualsiasi scenario”.

“Che Cuba continui ad essere libera, sovrana, indipendente e che il blocco sia sospeso”, ha sottolineato, riferendosi all’atmosfera festosa, tipica dei cubani quando si riuniscono, che si poteva vedere all’evento. “Non sentite il trambusto? Abbiamo tutti voglia di parlare, ridere, abbracciarci, toccarci. È la vicinanza che ci caratterizza. Stiamo festeggiando”, ha detto Cadet, che si è detta orgogliosa di essere di Santiago.

Circondato da una folla di persone, Carlos Lazo si dirige verso l’ingresso della plenaria. Residente negli Stati Uniti e leader del movimento Bridges of Love, ha dichiarato a Cubadebate che il fatto che “i cubani che vivono in altri Paesi vengano a Cuba per incontrare le autorità cubane, i rappresentanti del popolo, è un abbraccio alla patria”.

“Le persone vengono da diverse parti del mondo, da diversi credi e ideologie, unite dal desiderio che la sovranità nazionale sia rispettata, che il blocco sia tolto, che i muri siano abbattuti e le porte costruite”.

Riferendosi all’atmosfera di risate, gioia e ricongiungimento di questo sabato al Palacio de las Convenciones, ha detto che “questo è il ritorno a casa, questo è l’incontro tra fratelli, anche tra persone che un giorno se ne sono andate con disgusto o fastidio – come me – persone che un giorno hanno odiato”.

Ma,”ha detto”, dall’odio si può tornare. Tutti torniamo a casa. Il figliol prodigo torna a riabbracciare i suoi fratelli. E la patria lo riaccoglie”.

Secondo Daniel Martín Subiaut, residente in Florida, Stati Uniti, essere all’Avana per questa conferenza “è una gioia di famiglia”. “Se andiamo alle radici della nazione e dell’emigrazione cubana, possiamo dire che siamo coerenti con la storia”, ha detto.

Il creatore della serie animata cubana “Titoverse” e presidente dell’Istituto Latino di Musica ha assicurato che “siamo in tempi in cui dobbiamo amarci di più, pensare insieme; perché una Cuba futura non deve lasciare da parte i cubani che vogliono che la nostra sovranità e la nostra patria siano sempre migliori per quelli di noi che sono fuori e per quelli che vivono dentro”.

Sulle sue aspettative per i risultati dell’incontro, ha detto che “nei dibattiti ne usciremo più forti”.

“Dobbiamo sempre sforzarci di essere migliori ogni giorno nell’economia, nella scienza, nella cultura. E credo che ci siano dei meccanismi che verranno attivati in questo incontro in modo da essere sempre più vicini e lavorare insieme, senza alcun tipo di blocco emotivo, complesso o dubbio, nella fiducia”.

Il Direttore Generale degli Affari Consolari e dell’Attenzione ai Cubani Residenti all’Estero del Ministero degli Affari Esteri (Minrex), Ernesto Soberón Guzmán, ha sottolineato l’importanza di questa conferenza rilevando la presenza di un numero significativo di persone che non erano state presenti ai dialoghi precedenti.

Inoltre, ha sottolineato il fatto che molti dei partecipanti risiedono sia a Cuba che all’estero, il che arricchisce ulteriormente le discussioni.

Durante il suo intervento nel programma televisivo Mesa Redonda, Soberón Guzmán ha sottolineato che il rispetto della sovranità e dell’indipendenza di Cuba è la base fondamentale del dialogo. Ha inoltre sottolineato che non esistono argomenti tabù nei colloqui tra Cuba e i suoi cittadini all’estero, promuovendo un’atmosfera di apertura e franchezza.

Il diplomatico ha espresso il suo ottimismo affermando che Cuba sta vivendo il momento migliore nelle relazioni con i suoi cittadini all’estero. Questa conferenza è un passo importante nel processo continuo e irreversibile di avvicinamento e comprensione reciproca tra l’isola e la sua diaspora.

Mentre i partecipanti si immergono in discussioni e scambi, si spera che emergano proposte e soluzioni costruttive che rafforzino i legami tra Cuba e la sua comunità all’estero.

La Quarta Conferenza della Nazione e dell’Emigrazione si presenta come uno spazio vitale per forgiare un futuro più prospero e unito per tutti i cubani, indipendentemente dal luogo in cui si trovano.

Fonte: CUBADEBATE

Traduzione: italiacuba.it