Parlare senza proprietà di linguaggio è come parlare e non dire o, peggio, dire il contrario di ciò che si vorrebbe dire.
La storia delle lotte umane, specialmente di quelle rivoluzionarie, è spesso narrata attraverso una vasta varietà di “filtri” ideologici, lessici estremamente poveri e chiasso mediatico (mai ingenuo) su cui è sempre bene stendere il velo del dubbio o di sano sospetto. Quanta distanza c’è tra traduttore e traditore?