Google promuove internet libero a Cuba, dove le sue applicazioni sono proibite dal blocco?
José Manzaneda coordinatore di Cubainformación
– VIDEO – Il presidente di Google, Eric, Schmidt è stato a Cuba, insieme ad un ampio team direttivo della sua azienda. “Dirigenti di Google visitano Cuba per promuovere l’accesso ad Internet” (1), o “Il Presidente di Google visitano Cuba per promuovere `Internet libero ed aperto’ (2), sono titoli della grande stampa internazionale con un messaggio unanime: il Governo cubano censura Internet ed impone un’arbitraria bassa connettività.
Il messaggio viene ripetuto a sazietà: “Cuba non permette il libero accesso ad Internet”, si legge su El Financiero (3); “la connettività (ad Internet) è ancora proibita dalla censura (a Cuba)” (4), ci dice il quotidiano spagnolo El Pais, che assicura che “per il regime dell’Avana, Internet e la libertà che rappresenta è un nemico che conviene tenere lontano dal pubblico”(5).
Ma se fosse così, perché il Governo cubano ha speso 70 milioni di dollari in un cavo di fibra ottica teso dal Venezuela (6)? Perché ha aperto 120 nuovi sale per la navigazione nel paese (7)? Perché concede una borsa di studio a quasi 5000 studenti dell’Università di Scienze Informatiche (8)?
Ricordiamo che fino al 2013, quando ha cominciato ad operare il citato cablo dal Venezuela, la connessione era ancora più lenta e deficiente di quella attuale, al non poter accedere, Cuba, agli anelli in fibra ottica, tutti gestiti da società statunitensi (9). Nonostante il miglioramento, Cuba ancora richiede un milionario investimento in infrastruttura tecnologica interna per raggiungere un significativo aumento della velocità di navigazione e la moltiplicazione dei punti di connessione (10).
I manager della compagnia telefonica cubana Etecsa assicuravano che l’attuale connessione ad Internet, ancora lenta e molto costosa, andrà ampliandosi a misura che si realizzino nuovi investimenti, e che l’obiettivo – lontano dalla restrizione di accesso – è quello di avvicinare il servizio Internet alle stesse case (11).
I media, tuttavia, preferiscono continuare ad ingannare i loro lettori, con i peggiori luoghi comuni dei film di spionaggio: in “sistemi controllati dallo Stato (come Cuba) un clic nel luogo sbagliato può avere gravi conseguenze”, si legge in El Pais (12).
Ma il blocco degli Stati Uniti non solo colpisce la connettività Internet a Cuba. Esso vieta inoltre l’accesso agli stessi servizi della società Google. Quando si tenta di accedere da Cuba ad alcuni di essi, appare un messaggio che dice: “Questo prodotto non è disponibile per il suo paese” (13). Ciò si verifica quando si cerca di accedere, per esempio, a Google Analytics, a Google Earth (14), a Google Voice e Video, a parti del servizio di posta elettronica Gmail, il browser Chrome, o cercare di scaricare applicazioni dal sistema Android.
Ma per i media questa – una realtà comprovabile ed oggettiva – è una semplice accusa del governo cubano. “Havana – leggiamo sul giornale spagnolo El Mundo – ha accusato le autorità statunitensi di bloccare (…) alcuni dei prodotti Google” (15).
I documenti pubblicati da Wikileaks rivelano che Google lavora a stretto contatto con il Dipartimento di Stato nella sua politica di “cambio di regime” in paesi non graditi agli USA. Qualcosa che a Cuba, ovviamente, si conosce molto bene (16).
In ogni caso, la visita ha avuto un chiaro saldo positivo. Al suo ritorno, il Presidente della società, Eric Schmidt, non solo ha sostenuto di togliere il blocco all’isola. Inoltre descriveva il “popolo cubano”, come “moderno e molto ben educato” e sottolineava che “i due più grandi successi della Rivoluzione (…) sono la cura universale sanitaria gratuita (…) con ottimi medici, e l’esistenza di una maggioranza di donne nell’esecutivo e (…) imprenditoriale nel paese “(17). Parole, naturalmente, che solo leggeremo nel suo blog personale … e sulla stampa cubana. Nei grandi media, neppure una parola.
Lo scrittore uruguaiano Eduardo Galeano in una recente visita a L’Avana, ha raccontato la sua esperienza nel cercare di collegarsi a certi siti web USA: “Cercando eroicamente di connettermi ad Internet nell’ hotel (all’Avana) in cui sono, mi sono imbattuto in una delle forme di blocco, il blocco delle comunicazioni, di cui non si parla molto ma che è molto importante. Mi sono trovato davanti questo cartellino che dice ‘You want to enter from a forbidden country’ (‘Lei vuole entrare da un paese proibito’). Allora io ho pensato: come mi sento orgoglioso di essere quasi un compatriota degli abitanti di questo paese proibito!”(18).
¿Google promueve Internet libre en Cuba, donde sus propias aplicaciones están prohibidas por el bloqueo?
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación
El Presidente de Google Eric Schmidt ha estado en Cuba, junto a un amplio equipo directivo de su compañía. “Ejecutivos de Google visitan Cuba para promover acceso a Internet” (1), o “El presidente de Google visita Cuba para promover `Internet libre y abierto´ (2), son titulares de la gran prensa internacional con un mensaje unánime: el Gobierno cubano censura Internet e impone una arbitraria baja conectividad.
El mensaje se repite hasta la saciedad: “Cuba no permite el acceso libre a Internet”, leemos en El Financiero (3); “la conectividad (a Internet) está aún prohibida por la censura (en Cuba)” (4), nos dice el diario español El País, que asegura que “para el régimen de La Habana, Internet y la libertad que representa es un enemigo al que conviene mantener alejado de la ciudadanía” (5).
Pero, si fuera esto así, ¿para qué ha gastado el Gobierno cubano 70 millones de dólares en un cable de fibra óptica tendido desde Venezuela (6)? ¿Para qué ha abierto 120 nuevas salas de navegación en el país (7)? ¿Para qué beca a casi 5000 estudiantes en la Universidad de Ciencias Informáticas (8)?
Recordemos que hasta 2013, cuando comenzó a operar el citado cable desde Venezuela, la conexión era aún más lenta y deficiente que la actual, al no poder acceder Cuba a los anillos de fibra óptica, todos gestionados por empresas norteamericanas (9). A pesar de la mejora, Cuba aún necesita una millonaria inversión en infraestructura tecnológica interna para conseguir un aumento significativo de la velocidad de navegación y la multiplicación de puntos de conexión (10).
Directivos de la compañía telefónica cubana Etecsa aseguraban que la actual conexión a Internet, aún lenta y muy cara, irá ampliándose a medida que se acometan nuevas inversiones, y que el objetivo –lejos de la restricción de acceso- es ir acercando el servicio de Internet a las propias viviendas (11).
Los medios, sin embargo, prefieren seguir engañando a sus lectores, con los peores tópicos de las películas de espías: en “sistemas controlados por el Estado (como Cuba) un clic en el lugar equivocado puede tener graves consecuencias”, leíamos en El País (12).
Pero el bloqueo de EEUU no solo afecta a la conectividad a Internet en Cuba. También prohíbe el acceso a los propios servicios de la compañía Google. Cuando se intenta acceder desde Cuba a algunos de ellos, aparece un mensaje que dice “Este producto no está disponible para su país” (13). Ocurre al tratar de acceder, por ejemplo, a Google Analytics, a Google Earth (14), a Google Voice and Video, a partes del servicio de correo Gmail, al navegador Chrome, o al tratar de descargar aplicaciones del sistema Android.
Pero para los medios esto -una realidad comprobable y objetiva- es una simple acusación del Gobierno cubano. “La Habana –leemos en el diario español El Mundo- ha acusado a las autoridades estadounidenses de bloquear (…) algunos de los productos de Google” (15).
Documentos publicados por Wikileaks revelan que Google trabaja estrechamente con el Departamento de Estado en su política de “cambio de régimen” en países incómodos para EEUU. Algo que en Cuba, por supuesto, conocen de sobra (16).
En cualquier caso, la visita ha tenido un claro saldo positivo. A su regreso, el Presidente de la compañía Eric Schmidt no solo abogaba por levantar el bloqueo a la Isla. Además, describía al “pueblo cubano” como “moderno y muy bien educado”, y resaltaba que “los dos mayores éxitos de la Revolución (…) son la atención universal de salud gratuita (…) con muy buenos médicos, y la existencia de una mayoría de mujeres en el poder ejecutivo y (…) empresarial en el país” (17). Palabras, por cierto, que solo leeremos en su blog personal… y en la prensa cubana. En los grandes medios, ni una palabra.
El escritor uruguayo Eduardo Galeano en una reciente visita a La Habana, narraba su experiencia al tratar de conectarse a ciertas webs de EEUU: “Intentando heroicamente conectarme a Internet en el hotel (de La Habana) en que estoy, he chocado con una de las formas de bloqueo, el bloqueo de las comunicaciones, que rara vez se menciona, pero que es muy importante. Me he topado con ese cartelito que dice ‘You want to enter from a forbidden country’, ‘Usted quiere entrar desde un país prohibido’. Y yo pensé: qué orgulloso estoy de ser casi compatriota de los habitantes de ese país prohibido!” (18).
(2) http://www.20minutos.es/noticia/2180354/0/presidente-google/visita-cuba/internet-libre/
(4) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/06/29/actualidad/1404006277_637124.html
(5) http://elpais.com/elpais/2014/06/30/opinion/1404153267_571299.html
(6) http://www.ecured.cu/index.php/Cable_submarino_Cuba-Venezuela
(8) http://www.uci.cu/?q=campus-universitario
(9) http://www.juventudrebelde.cu/suplementos/informatica/2010-01-27/la-ultima-milla/?page=2
(10) http://www.jornada.unam.mx/2011/02/08/mundo/024n1mun
(12) http://elpais.com/elpais/2014/06/30/opinion/1404153267_571299.html
(13) http://www.granma.cu/mundo/2014-07-01/el-paso-de-google-por-la-habana
(14) http://cubanitoencuba.com/2014/06/29/cuba-ejecutivos-de-google-en-la-habana-y-del-bloqueo-que/
(15) http://www.elmundo.es/internacional/2014/06/29/53af83d622601d91478b456b.html
(16) http://lapupilainsomne.wordpress.com/2014/07/01/el-maletin-que-google-trajo-a-cuba/
