Norelys Morales Aguilera – http://islamiacu.blogspot.it

Con la sua paradigmatica e gustosa scrittura Gabriel García Márquez, ha raccontato dell’epopea cubana in Angola, sotto il nome in codice di “Operazione Carlota“, in onore all’eroica schiava, presumibilmente portata a Cuba da quella terra africana, di origine Lucumì, che si ribellò il 5 novembre 1843 insieme a molti altri schiavi nello zuccherificio, di Matanzas, Triumvirato.

Il Nobel colombiano ha dato un tocco di atmosfera all’ambiente cubano degli anni ’80: “Si sa di un ingegnere qualificato che si spacciò come camionista, d’un alto funzionario che riuscì a farsi passare come meccanico, di una donna che stava per essere ammessa come soldato semplice. Si sa di un ragazzo che andò senza il permesso di suo padre, e che poi s’incontrò con lui in Angola, perché anche suo padre se ne era andato di nascosto dalla famiglia. Invece, un sergente di 20 anni non riuscì ad essere inviato in nessun modo, e tuttavia dovette sopportare, con il machismo ferito, che mandassero sua madre, che è giornalista, e alla sua ragazza, che è medico. Alcuni criminali comuni, dal carcere, chiesero di essere ammessi, ma nessuno di questi casi fu contemplato. [1]

Coincidenza?

L’Operazione iniziò, ufficialmente, il 4 novembre 1975, con un antecedente, nel 1965, quando Che Guevara previde “la necessità di dare il suo contributo solidario e impedire la ricolonizzazione dello Zaire e contribuire alla lotta armata dei popoli delle colonie portoghesi come punto di partenza per la grande e definitiva battaglia: la liberazione del popolo sudafricano dal giogo ignominioso dell’apartheid e l’indipendenza della Namibia anch’essa occupata dai razzisti bianchi di Pretoria”, ha scritto Jorge Risquet. [2]

Il 26 luglio 1991, in un discorso a Matanzas, Nelson Mandela ha detto: “Il popolo cubano occupa un posto speciale nel cuore dei popoli dell’Africa. Gli internazionalisti cubani diedero un contributo all’indipendenza, libertà e giustizia in Africa che non ha paragoni per i principi ed il disinteresse che lo caratterizzano”. [3]

Sedici anni durò l’impresa cubana insieme al popolo angolano. Circa 300 mila cubani parteciparono all’epico combattimento, e 2000 persero la vita durante la guerra. Altri 50.000 collaboratori civili anche offrirono il loro contributo solidario.

Quarant’anni dopo, in modo inequivocabile, la maggior parte di quei compatrioti, possono affermare che l’internazionalismo di Ernesto Guevara fu una fonte d’ispirazione. Così lo è anche oggi per migliaia di collaboratori della sanità, istruzione e altri settori, che prestano servizio nei luoghi più remoti.

Non è un caso. Né Carlota né il Che sono stati qualcosa d’isolato, “un fulmine nel deserto”, come recita la frase popolare, se si osserva la storia di Cuba e che come nazione stiamo diventando e crescendo.

Attesta ed esalta, che mentre coloro che sogliono farsi sentire, sparano dardi, denigrano o offendono, con la complicità dei mass media, dovranno sapere che a Cuba, non gli sarà così facile tal compito, che eseguono con l’inganno. […]

Mai furono sconfitti, neppure da morti. Ci sarà sempre, sul suolo cubano, chi prenda le bandiere, perché nemmeno oggi, anche se lo crede qualche cervellotico al servizio dei laboratori mediatici e altri praticanti delle nuove conquiste della mente, arciconosciuti, si può venire da un fulmine nel deserto a difendere tanto, come si fa e si farà.

Carlota, el Che… y no somos un rayo en el desierto

Norelys Morales Aguilera

Con su paradigmática y sabrosa escritura Gabriel García Márquéz, contó de la epopeya cubana en Angola, bajo el nombre cifrado de “Operación Carlota”, en honor de la heroica esclava, presumiblemente traída a Cuba desde aquella tierra africana, de origen Lucumí, que se sublevó el 5 de noviembre de 1843 junto con muchos otros esclavos en el ingenio matancero de Triunvirato.

El Nobel colombiano dio una pincelada del ambiente cubano de los años de la década de 1980: “Se sabe de un ingeniero calificado que se hizo pasar por chofer de camión, de un alto funcionario que logró pasar como mecánico, de una mujer que estuvo a punto de ser admitida como soldado raso. Se sabe de un muchacho que se fue sin permiso de su padre, y que más tarde se encontró con él en Angola, porque también su padre se había ido a escondidas de la familia. En cambio, un sargento de 20 años no consiguió que lo mandaran por ningún medio, y sin embargo tuvo que soportar con el machismo herido, que mandaran a su madre, que es periodista, y a su novia, que es médico. Algunos delincuentes comunes, desde la cárcel, pidieron ser admitidos, pero ninguno de esos casos fue contemplado. [1]

¿Casualidad?

La Operación comenzó oficialmente el 4 de noviembre de 1975, con el antecedente, en 1965, cuando el Che Guevara avizoró “la necesidad de brindar su aporte solidario e impedir la recolonización de Zaire y contribuir a la lucha armada de los pueblos de las colonias portuguesas, como punto de partida para el gran y definitivo combate: la liberación del pueblo sudafricano del yugo ignominioso del apartheid y la independencia de Namibia ocupada también por los racistas blancos de Pretoria”, escribió Jorge Risquet. [2]

El 26 de julio de 1991, en discurso en Matanzas, Nelson Mandela afirmó: “El pueblo cubano ocupa un lugar especial en el corazón de los pueblos de África. Los internacionalistas cubanos hicieron una contribución a la independencia, la libertad y la justicia en África que no tiene paralelo por los principios y el desinterés que la caracterizan.” [3]

Dieciséis años duró la gesta cubana junto al pueblo angolano. Alrededor de 300 mil cubanos participaron en la epopeya combativa, y dos mil perdieron la vida en la contienda. Otros 50 000 colaboradores civiles también brindaron su aporte solidario.

Cuarenta años después, inequívocamente, la mayoría de aquellos compatriotas, pueden afirmar, que el internacionalismo de Ernesto Guevara fue una inspiración. Así también lo es hoy para los miles de colaboradores de la salud, la educación y otras áreas, que prestan servicios en los lugares más remotos.

No hay casualidad. Ni Carlota, ni Che, fueron algo aislado, “un rayo en el desierto” como reza la frase popular, si se observa la historia de Cuba y lo que como nación venimos siendo y creciendo.

Da fe y enaltece, que mientras aquellos que suelen hacerse sonar, disparan dardos, denigran u ofenden, con la complicidad de los mass media, deberán saber que en Cuba, no les será tan fácil la tarea, que realizan con alevosía. […]

Nunca fueron derrotados, aún muertos. Siempre habrá en la tierra cubana quien tome las banderas, porque tampoco hoy, aunque lo crea algún sesudo al servicio de los laboratorios mediáticos u otros practicantes de las nuevas conquistas de la mente, archiconocidos, se puede venir de un rayo en el desierto para defender tanto, como se hace y hará.

Note

[1] http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=4317591&Itemid=1

[2] http://www.granma.cu/granmad/secciones/30_angola/artic01.html

[3] http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2010-07-17/discurso-de-nelson-mandela-el-26-de-julio-de-1991