La cancelleria messicana ha annunciato, ieri, un accordo raggiunto dal Belize, Costarica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama e dal nostro paese (Cuba) per effettuare una “prova pilota”, da realizzarsi il prossimo gennaio, al fine di trasferire in Messico alcuni dei cubani che desiderano recarsi negli USA e che si trovano bloccati in Costarica, dopo che le autorità del Nicaragua hanno chiuso i loro confini al transito di questi migranti, dice un Editoriale del giornale La Jornada.
Il ministro degli esteri costaricano, Manuel González, ha puntualizzato che la prova consisterà nel trasferire i migranti dal Costarica ad El Salvador -con biglietti pagati da loro stessi- e da lì portarli via terra, attraverso Guatemala e Messico, verso il confine USA. Se tutto va bene, la soluzione verrà applicata ai tra i 5000 e i 7000 cubani che sono in Costarica.
Il cancelliere González ha detto, tuttavia, che la misura riveste un carattere “assolutamente eccezionale” e si attuerà solo per gli isolani che sono già sono in Costarica, ma non per coloro che intendono, in seguito, passare per quel paese, che ha recentemente sospeso i visti di transito ai cittadini di Cuba.
La misura annunciata ieri è positiva ed umanitaria, senza dubbio, ma del tutto insufficiente; non solo per la sua eccezionalità ma anche perché lascia intatti i problemi di fondo che devono essere corretti.
I tentativi dei cubani di raggiungere gli USA si sono incrementati a seguito del processo di normalizzazione delle relazioni tra Washington e L’Avana, a causa del timore di alcuni isolani che la regolarizzazione porti alla soppressione delle condizioni di privilegio di cui godono i cittadini di Cuba nell’ottenere la residenza USA. Ma questo vantaggio non si applica a coloro che si spostano in condizioni regolari, dall’isola verso gli USA, ma solo per coloro che riescono a raggiungere il territorio dell’Unione Americana via mare o attraverso paesi terzi, ciò che ha incoraggiato, da decenni, l’emigrazione illegale oltre ad essere stato un doppia standard discriminatorio e infame: a differenza del resto dei latino-americani ai cubani basta presentarsi ad un posto di frontiera USA e dichiarare la loro nazionalità per entrare nel paese.
Con tali premesse, risulta inspiegabile, a prima vista, che governi come quello del Costarica, Nicaragua, Guatemala e Messico abbiano chiuso il transito al flusso migratorio che non ha, questi paesi, come loro destinazione finale. Il sensato, umano e corretto sarebbe permettere che questi cubani attraversassero i territori di questi paesi in direzione USA.
L’unico motivo che permette capire l’intolleranza dei governi, di cui sopra, è la pressione da Washington al fine che impediscano ai cubani arrivare in territorio USA, una pressione che si esercita in modo furtivo, perché la Casa Bianca, se ben considera indesiderabile l’arrivo di migliaia di isolani nel proprio territorio, non può contraddire apertamente la propria politica, ancora in vigore, d’incoraggiamento alla migrazione da Cuba.
Ci sono solidi dati per dire che Messico e Guatemala sono stati convertiti, da Washington, in una sorta di garitta migratoria avanzata al fine di ostacolare il transito dal Centro e Sud America verso gli USA. Tutto indica che questa strategia -che comporta tanto un’ingerenza come un’ ingiustificabile sottomissione- si sta ora applicando per chiudere il passo ai migranti cubani.
Ma per i governi coinvolti non c’è legittima ragione per persistere nell’ applicazione delle restrizioni migratorie. E’ umanamente un obbligo che si permetta ai cubani il libero transito verso il vicino del nord. Se le autorità di Washington sono ora intrappolate nella loro legislazione anticubana -che ha sempre preteso presentare l’isola come un inferno che i suoi abitanti desiderano abbandonare a tutti i costi- ed il loro timore di un massiccio afflusso di cubani, a loro spetta trovare una soluzione, ed è esigibile che smettano di surrogare i problemi, in questa materia, ad altre nazioni.
Una crisis impuesta por EEUU: cubanos en centroamérica
La cancillería mexicana anunció ayer un acuerdo alcanzado por Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá y nuestro país para efectuar una “prueba piloto”, a realizarse en enero próximo, a fin de trasladar a México a algunos de los cubanos que desean viajar a Estados Unidos y que se encuentran varados en Costa Rica, luego que las autoridades de Nicaragua cerraron sus fronteras al tránsito de esos migrantes, apunta un Editorial del Diario La Jornada.
El ministro costarricense de Relaciones Exteriores, Manuel González, puntualizó que la prueba consistirá en trasladar a los migrantes de Costa Rica a El Salvador –con boletos pagados por ellos mismos– y de ahí, llevarlos por tierra a través de Guatemala y México hacia la frontera estadounidense. Si todo sale bien, la solución se aplicará a los entre 5 mil y 7 mil cubanos que están en territorio costarricense.
El canciller González dijo sin embargo que la medida reviste un carácter “absolutamente excepcional” y regirá sólo para los isleños que ya se encuentran en Costa Rica, mas no para los que pretendan, en lo sucesivo, pasar por ese país, el cual suspendió recientemente las visas de tránsito a los ciudadanos de Cuba.
La medida anunciada ayer es positiva y humanitaria, sin duda, pero del todo insuficiente; no sólo por su excepcionalidad sino también porque deja intactos problemas de fondo que deben ser corregidos.
Los intentos de cubanos por llegar a Estados Unidos se han incrementado a raíz del proceso de normalización de las relaciones entre Washington y La Habana, debido al temor de algunos isleños de que la regularización conduzca a la supresión de las condiciones de privilegio de que gozan los ciudadanos de Cuba para obtener residencia estadounidense. Pero esa prebenda no aplica a quienes se trasladan en condiciones regulares de la isla hacia Estados Unidos, sino únicamente para quienes logran llegar a territorio de la Unión Americana por mar o a través de terceros países, lo que ha alentado la migración ilegal desde hace décadas, además de que ha sido un doble rasero discriminatorio e infame: a diferencia del resto de los latinoamericanos, a los cubanos les basta con presentarse en un puesto fronterizo estadounidense y declarar su nacionalidad para ingresar al país.
Con tales antecedentes, resulta inexplicable a primera vista que gobiernos como los de Costa Rica, Nicaragua, Guatemala y México hayan cerrado el tránsito a ese flujo migratorio que no tiene a esos países como destino final. Lo sensato, humano y correcto sería permitir que esos cubanos atraviesen los territorios de esas naciones en dirección a Estados Unidos.
La única razón que permite entender la intolerancia de los gobiernos referidos es la presión desde Washington a fin de que impidan a los cubanos llegar a territorio estadounidense, una presión que se ejerce de manera furtiva, porque la Casa Blanca, si bien considera indeseable el arribo de miles de isleños a su territorio, no puede contradecir abiertamente sus propias políticas, aún vigentes, de aliento a la migración de Cuba.
Hay datos sólidos para afirmar que México y Guatemala han sido convertidos por Washington en una suerte de garitas migratorias adelantadas a fin de obstaculizar el tránsito de centro y sudamericanos hacia Estados Unidos. Todo indica que esa estrategia –que conlleva tanto una injerencia como una sumisión injustificables– está siendo aplicada ahora para cerrar el paso a los migrantes cubanos.
Pero para los gobiernos involucrados no hay razón legítima para persistir en la aplicación de restricciones migratorias. Resulta humanamente obligado que se permita a los cubanos el libre tránsito hacia el país vecino del norte. Si las autoridades de Washington se encuentran ahora atrapadas entre su legislación anticubana –la cual pretendió siempre presentar a la isla como un infierno que sus habitantes deseaban abandonar a toda costa– y su temor por una llegada masiva de cubanos, a ellas corresponde encontrar una solución, y es exigible que dejen de subrogar los problemas en esta materia a otras naciones.
