Omar Segura https://enlamismacostura.wordpress.com

Di recente è finita la breve visita del presidente Barack Obama, dopo essere trascorsi 88 anni da un fatto simile, anche se con protagonisti e contesti differenti.

Parlando ai rappresentanti della società civile a Cuba, questo 22 marzo, Obama, tra molte altre questioni, ha detto che non vuole rimanere intrappolato nella storia. Praticamente ratifica lo stesso concetto espresso in occasione del vertice di Panama e rifiutato da diversi presidenti latinoamericani. Ossia, che ci spinga ad assimilare quello che è successo come “dimenticare e riniziare”.

A tal fine, se ci atteniamo a tale pensiero, questo viaggio di Obama a Cuba potremmo equipararlo ad una versione pacifica dello sbarco dei Rough Riders in Daiquirí, in quel 21 giugno 1898, per “aiutare” i cubani a combattere l’esercito spagnolo e “darci la libertà”, dopo che gli scalzi e male armati mambises (patrioti cubani che combattevano gli spagnoli ndt) male armati avevano fatto la più dura e principale parte del lavoro.

Dobbiamo capire che, come allora ai nostri mambises, ci offrono di consegnare le armi in cambio di un vantaggio economico che non risolverà completamente i nostri problemi e necessità?

Cioè che noi governeremo quando in realtà altri prenderanno le decisioni per noi?

Si scriverà, allora, una nuova variante dell’Emendamento Platt o Trattato di Reciprocità Commerciale in cui si uniranno alle le loro richieste, oltre a mantenere la Baia di Guantanamo, che gli concediamo i diritti di utilizzo e sfruttamento di un’altra baia, una a caso quella del Mariel?

Se la prima, oggi illegalmente occupata, gli servì come punta di lancia nella difesa dei loro confini, interessi e come parte del loro strumento di dominio, che comprendeva allora -non ora- tutto questo emisfero. La seconda garantirebbe loro un potere nella difesa dei loro interessi economici, e di dominio e controllo delle rotte commerciali dell’area.

Per raggiungere questa amnesia storica, noi cubani dobbiamo “formattare” il “disco rigido”? Impossibile, il nostro cervello non è stato progettato con tale programma.

Chi dimentica ed ignora il passato non sopravvive al suo errore. Non si può costruire un futuro senza fare riferimento al passato, il che non significa, in alcun modo, tornare a teppe negative del passato. Al passato ricorriamo per essere consapevoli delle nostre radici, delle sue lotte; valutare ciò che è stato fatto e quello che c’è da fare; dal passato otteniamo esperienze che ci rendono possibile non incorrere negli stessi errori, al fine di migliorare le nostre decisioni e azioni.

Mentre si appella a gettare da un lato la storia, Obama si serve di essa per ripetere, con altri metodi e altri mezzi, l’obiettivo supremo della politica USA verso l’isola, espresso dai suoi governanti prima ancora che si proclamassero come nazione.

Riconosciamo il coraggio del presidente Obama a fare questo passo di cercare un modo per risolvere un conflitto che dura da più di mezzo secolo e non fu da noi creato. Vediamo e riconosciamo il positivo delle misure finora adottate dalla sua amministrazione, anche quando non coprono le aspettative. Sappiamo e siamo consapevoli che la sua gestione si scontra contro un muro di conservatorismo con alcune dosi di revanscismo da parte di alcuni gruppi radicati nel suo governo. Potremmo dedurre dalle parole del presidente USA che potrebbe avere una dose di buona volontà e comprensione verso la situazione cubana e il suo desiderio di migliorare i rapporti e l’economia a beneficio del nostro popolo, ma non possiamo dimenticare che Obama non parla per lui, parla per ciò che egli rappresenta e chi rappresenta, che non è esattamente e nella sua maggioranza il popolo USA, contro il quale non ospitiamo alcun tipo di rancore o riserva.

Facendo riferimento al nostro Eroe Nazionale, che tanto conobbe e parlò dell’impero per aver vissuto nel suo grembo, Obama ci offre una rosa bianca come simbolo di sincera amicizia. Ma quella rosa bianca, per il momento, è di artigianato. Non ci sembra naturale. Non ha profumo. E noi cubani abbiamo un ottimo olfatto.

La historia: borrón y cuenta nueva

Omar Segura

Recién finalizó la breve visita del presidente Barack Obama después de haber transcurrido 88 años de un hecho similar, aunque con diferentes protagonistas y contextos.

Al intervenir ante representantes de la sociedad civil en Cuba este 22 de marzo, Obama, entre otros muchos temas, expresó que no quiere quedar atrapado en la historia. Prácticamente ratifica el mismo concepto vertido en la Cumbre de Panamá y refutado por varios presidentes latinoamericanos. O sea, que nos insta a asimilar todo lo ocurrido como “borrón y cuenta nueva”.

A esos efectos, si nos atenemos a ese pensamiento, este viaje de Obama a Cuba podríamos equipararlo con una versión pacífica del desembarco de los Rough Riders en Daiquirí aquel 21 de junio de 1898 para “ayudar” a los cubanos a combatir al ejército español y “darnos la libertad”, después de que los descalzos y mal armados mambises habían hecho la más dura y principal parte del trabajo.

¿Debemos entender que, como entonces a nuestros mambises, nos ofrecen entregar nuestras armas a cambio de un beneficio económico que no resolverá totalmente nuestros problemas y necesidades?

¿Es decir que nos vamos a gobernar cuando en realidad otros tomarán las decisiones por nosotros?

¿Se redactará entonces una nueva variante de Enmienda Platt o Tratado de Reciprocidad Comercial en el que unirán a sus demandas, además de mantener la Bahía de Guantánamo, que les otorguemos los derechos de usufructo y explotación de otra bahía, que se me antoja la del Mariel?

Si la primera, ilegalmente ocupada hoy, les sirvió como punta de lanza en la defensa de sus fronteras, intereses y como parte de su instrumento de dominación, que abarcaba entonces -ya no- a todo este hemisferio. La segunda les aseguraría una potencia en la defensa de sus intereses económicos, y de dominación y control de las rutas comerciales del área.

Para lograr esta amnesia histórica, ¿los cubanos debemos “formatear” el “disco duro”? Imposible, nuestro cerebro no fue diseñado con ese programa.

Quien olvida y descarta el pasado no sobrevive a su error. No se puede forjar un futuro sin remitirnos al pasado, lo que no significa en ningún modo volver a etapas negativas del pasado. Al pasado recurrimos para tener conciencia de nuestras raíces, de sus luchas; valorar lo hecho y lo pendiente de hacer; del pasado obtenemos experiencias que posibilitan no incurrir en los mismos yerros, en aras de mejorar nuestras decisiones y acciones.

Al tiempo que convoca a echar de un lado la historia, Obama se sirve de ella para repetir, por otros métodos y otras vías, el objetivo supremo de la política de Estados Unidos hacia la Isla, manifestado por sus gobernantes aún desde antes de que se proclamaran como nación.

Reconocemos la valentía del presidente Obama al dar este paso de buscar un camino para resolver un conflicto que ha durado más de medio siglo y no fue creado por nosotros. Vemos y reconocemos lo positivo de las medidas hasta ahora adoptadas por esa administración, au cuando no cubren las expectativas. Conocemos y estamos conscientes de que su gestión choca contra un muro de conservadurismo con algunas dosis de revanchismo por parte de ciertos grupos enquistados en ese Gobierno. Podríamos inferir de las palabras del Presidente estadounidense que hubiera una dosis de buena voluntad y comprensión hacia la situación cubana y sus deseos de mejorar las relaciones y la economía en beneficio de nuestro pueblo, pero no podemos olvidar que Obama no habla por él, habla por lo que él representa y a quienes representa, que no es precisamente y en mayor escala al pueblo estadounidense, contra el cual no albergamos ningún tipo de rencor o reserva.

Remitiéndose a nuestro Héroe Nacional, que tanto conoció y habló del imperio por haber vivido en sus entrañas, Obama nos ofrece una rosa blanca en símbolo de sincera amistad. Pero esa rosa blanca, por el momento, es de artesanía. No nos parece natural. No tiene olor. Y los cubanos tenemos muy buen olfato.