Jesus Lopez Martinez https://jovencuba.com

Si è conclusa la visita di Barack Obama a Cuba e come previsto, costituisce un altro passo nella lunga strada verso la normalizzazione delle relazioni tra i nostri paesi. La presenza di una delegazione composta, inoltre, da congressisti, imprenditori ed altre personalità ha reso possibile un maggiore scambio e l’applicazione di altre misure nei settori economico e commerciale.

Obama, come buon comunicatore quale è, svolse alla perfezione il suo copione di farci credere che dobbiamo dimenticare la storia, che il lupo non è più lupo e che Cappuccetto Rosso può andare nel bosco, ingenuamente, quando ha detto, senza mezzi termini: non è a morsi, ma il mio obiettivo è mangiarmi Cappuccetto Rosso.

Riconobbe i successi di Cuba in materia di salute e istruzione ed il ruolo dei medici cubani nel mondo; bene! Non disse nulla se continuerà la politica di stimolo per coloro che disertano dalle loro missioni e abbandonare i popoli che hanno bisogno dei loro servizi. Ha detto che Raul e lui erano insieme al funerale di Nelson Mandela, ma non ha detto che Cuba era rappresentata lì perché migliaia di cubani persero la loro vita in quelle terre combattendo lo stesso apartheid che combatté Mandela e che gli USA sostennero. Bene, egli ci esorta a dimenticare la storia.

Come rappresentante dell’Impero, e come parte dell’arroganza dei governanti USA, non ha smesso di darci “saggi e buoni consigli”: ha assicurato che la prosperità delle persone dipende non solo dall’educazione o dalla salute, ma anche dalla libertà di esprimere liberamente le loro idee senza essere detenuti, ed avere, ad esempio, accesso ad Internet. Riconosco che Obama nel suo discorso doveva essere a posto con Dio e con il diavolo, ma possiamo suggerirgli di andare a qualsiasi fermata di bus o negozio o da qualsiasi parte perché senta la gente dire ciò che gli viene in mente e ritornare tranquillamente a casa propria. Accesso a Internet l’abbiamo tutti, in realtà oggi, se si hanno i soldi si può farlo. E’ molto bello tale accesso, è possibile ampiare le notizie di come i poliziotti uccidono i neri negli USA e non gli succede nulla, come gli immigrati sono sfruttati e poi separati dalle loro famiglie ed espulsi nei loro paesi d’origine, ecc

Inoltre, ovviamente, ci ha mostrato il sistema politico USA come il modello che dobbiamo seguire, dove i diritti delle persone sono prevalenti sui diritti dello Stato. Di certo abbiamo grandi differenze: a Cuba lo Stato ha l’obbligo di garantire la salute per tutti, negli USA milioni di persone hanno la libertà individuale di non avere diritto alla salute. A Cuba lo Stato ha l’obbligo di garantire l’istruzione per tutti, negli USA ci sono persone che hanno la libertà individuale di essere analfabeti, non credo che seduca molti il suo modello.

Ha elogiato la “democrazia multipartitica USA”. Sì, la stessa che per essere candidato devi avere milioni di dollari che ti danno le società ed i magnati affinché li restituisca quando è al governo, sì, la stesso che si fece cieca e sorda quando ci fu la frode di Bush in Florida.

Ha insistito sul fatto che i problemi di Cuba li risolveranno i cubani. Da tempo lo stiamo facendo e non permettiamo che nessuno si metta nei nostri affari! Ma … e se pensa così perché gli USA stanziano milioni di dollari per “promuovere la democrazia a Cuba”? Perché esistono Radio e TV Martí? Perché subito dopo il discorso si è riunito con i propri salariati presso l’ambasciata USA?

Ma non tutte sono divergenze, sono completamente d’accordo con Obama quando ha espresso la sua speranza per il futuro perché il popolo cubano prenderà le decisioni corrette. Da tempo le stiamo prendendo, Obama!

Buon viaggio!

La visita de Obama

Por: Jesús López Martínez

Concluyó la visita de Barack Obama a Cuba y como se esperaba, constituye un paso más en el largo camino de la normalización de las relaciones entre nuestros países. La presencia de una delegación integrada además por congresistas, empresarios y otras personalidades posibilita un mayor intercambio y la aplicación de otras medidas en las esferas económica y comercial.

Obama, como buen comunicador que es, llevó a la perfección su guión de tratar de hacernos creer que debemos olvidar la historia, que el lobo ya no es lobo y que Caperucita puede salir al bosque ingenuamente, cuando lo ha dicho sin tapujos: no es a mordidas, pero mi objetivo es comerme a Caperucita.

Reconoció los logros de Cuba en salud y educación y el papel de los médicos cubanos en el mundo ¡qué bueno! No dijo nada si va a continuar la política de estímulo para que deserten de sus misiones y abandonen a los pueblos necesitados de sus servicios. Expresó que Raúl y él estuvieron juntos en los funerales de Nelson Mandela, pero no dijo que Cuba estaba representada allí porque miles de cubanos dejaron sus vidas en aquellas tierras luchando contra el mismo apartheid que luchó Mandela y que los Estados Unidos apoyaron. Bueno, él nos está instando a olvidar la historia.

Como representante del Imperio, y como parte de la prepotencia de los gobernantes estadounidenses, no dejó de darnos “sabios y buenos consejos”: aseguró que la prosperidad de la gente depende no sólo de la educación o la salud, sino también de la libertad de expresar libremente sus ideas sin ser detenida, y tener, por ejemplo, acceso a Internet. Reconozco que Obama en su discurso tenía que quedar bien con Dios y con el Diablo, pero le podemos sugerir que vaya a cualquier parada de ómnibus, a la bodega o a cualquier parte para que oiga a la gente diciendo lo que se le ocurre y regresar tranquilamente para su casa. Acceso a Internet tendremos todos, de hecho hoy, si tienes dinero puedes hacerlo. Es muy bueno ese acceso, uno puede ampliar las noticias sobre cómo los policías matan a los negros en EU y no les pasa nada, cómo los inmigrantes son explotados y después se les separa de sus familias y los deportan para sus países de origen etc. Etc. Etc.

También, por supuesto, nos mostró el sistema político estadounidense como el modelo que debemos seguir, donde los derechos de las personas están por encima de los derechos del Estado. Indudablemente que tenemos grandes diferencias: en Cuba el Estado tiene la obligación de garantizar salud para todos, en EU millones de personas tienen la libertad individual de no tener derechos de salud. En Cuba el Estado tiene la obligación de garantizar educación para todos, en EU hay personas que tienen la libertad individual de ser analfabetos, no crea que seduzca a muchos su modelo.

Elogió la “democracia multipartidista estadounidense”. Sí, esa misma que para ser candidato tienes que tener millones de dólares que te dan las empresas y los magnates para que los pagues cuando esté en el gobierno, sí la misma que se hizo la ciega y la sorda cuando el fraude de Bush en la Florida.

Insistió que los problemas de Cuba lo resolveremos los cubanos. ¡Hace rato que lo estamos haciendo y no dejamos que nadie se meta en nuestros asuntos! Pero… y si piensa así ¿por qué EU destina millones de dólares a “promover la democracia en Cuba”? ¿Por qué existen Radio y TV Martí? ¿Por qué inmediatamente después del discurso se reunión con sus asalariados en la embajada de los Estados Unidos?

Pero todas no son discrepancias, coincido totalmente con Obama cuando expresó su esperanza para el futuro porque el pueblo cubano tomará las decisiones correctas. ¡Hace rato que las estamos tomando, Obama!

¡Que tenga un feliz viaje!