La società di pagamenti elettronici, PayPal, è stata condannata da un tribunale tedesco dopo aver applicato le leggi del blocco USA contro Cuba nello spazio giuridico di questo paese europeo.
In una procedura d’urgenza, il Tribunale Provinciale della città tedesca di Dortmund ha costretto la filiale europea di PayPal con sede in Lussemburgo a sbloccare i conti di un cliente, nello stato federale della Renania Nord-Westfalia.
Secondo la sentenza, il Tribunale ha condannato PayPal a pagare al cliente 250000 euro se la società non sblocca immediatamente il conto.
Allo stesso tempo, i giudici della terza sezione civile hanno proibito a Pay Pal bloccare i conti del cliente per aver usato le parole “Cuba” o “cubano”, sostenendo ciò con le leggi del blocco USA.
Proticket, una società fornitrice di biglietti, ha venduto alla fine dello scorso anno entrate per la commedia musicale Soy de Cuba e un concerto della cantante cubana Addys Mercedes.
Alla fine di novembre, PayPal bloccò il conto di Proticket, attraverso il quale i clienti dell’azienda avevano pagato i biglietti d’ingresso.
PayPal, da parte sua, ha giustificato la misura con le leggi del blocco USA contro Cuba.
Come l’azienda di pagamenti elettronici, anche la filiale europea è tenuta a compiere queste sanzioni USA.
In vista di questo procedimento, Proticket ha citato Paypal in giudizio e ha vinto in primo grado.
“Nel caso attuale, si applica solo la legge tedesca” dicono le considerazioni della corte, alle quali Prensa Latina ha avuto accesso.
La sentenza di Dortmund rappresenta un punto di svolta dal momento delle contestazioni, da diversi anni, tra l’azienda di Internet e clienti, in Germania, che vendono on-line prodotti cubani.
Negli ultimi anni, l’azienda ha più volte bloccato conti dei clienti tedeschi, sostenendolo con le leggi Trading with the Enemy (1963), Torricelli (1992) ed Helms Burton (1996).
In tutti i casi noti, fino ad oggi, le parti hanno raggiunto un accordo.
Recentemente, i clienti hanno smesso di commercializzare prodotti cubani e PayPal ha sbloccato i conti.
Allo stesso tempo, PayPal ha costretto i propri clienti a mantenere il silenzio sulla controversia e le condizioni dell’accordo intercorso.
Proticket è stata la prima azienda che si è decisa a citare in giudizio PayPal e fare il caso pubblico.
“Combatteremo come Davide contro Golia”, ha detto il manager di Proticket, Karsten Killing, in un’intervista a Prensa Latina.
L’imprenditore è arrabbiato dal fatto che PayPal ha una licenza in Lussemburgo per operare come una banca nella Unione Europea.
“Così speravo che PayPal gestisse il denaro dei suoi clienti con maggiore affidabilità e prudenza”, ha aggiunto.
Tratto da Prensa Latina
Condenan a PayPal por aplicar bloqueo contra Cuba en Alemania
La empresa de pagos electrónicos PayPal fue condenada por un tribunal alemán luego de aplicar las leyes del bloqueo estadounidense contra Cuba en el espacio judicial de este país europeo.
En un procedimiento de urgencia, la Audiencia Provincial de la ciudad alemana de Dortmund obligó a la sucursal europea de PayPal con sede en Luxemburgo a desbloquear las cuentas de un cliente en el estado federado de Renania Norte-Westfalia.
Según el fallo, el juzgado condenó a PayPal a pagarle al cliente 250 mil euros si la empresa no desbloquea de inmediato la cuenta.
A la par, los jueces de la tercera cámara civil prohibieron a PayPal bloquear las cuentas del cliente por haber usado las palabras “Cuba” o “cubano”, argumentando con las leyes del bloqueo estadounidense.
Proticket, una empresa proveedora de tickets, vendió a finales del año pasado entradas para la comedia musical Soy de Cuba y un concierto de la cantante cubana Addys Mercedes.
A finales de noviembre, PayPal bloqueó la cuenta de Proticket, a través de la cual los clientes de la empresa habían pagado las entradas.
PayPal, por su parte, justificó la medida con las leyes de bloqueo estadounidense contra Cuba.
Conforme a la empresa de pagos electrónicos, también la sucursal europea está obligada a cumplir estas sanciones norteamericanas.
En vista de este procedimiento, Proticket demandó a Paypal y ganó en primera instancia.
“En el caso actual, se aplica solamente la ley alemana”, dicen las considerandos del tribunal, a los cuales tuvo acceso Prensa Latina.
El fallo de Dortmund representa un punto álgido por el momento de disputas de varios años entre la empresa de Internet y clientes en Alemania que venden productos cubanos online.
En los últimos años, la empresa bloqueó reiteradamente cuentas de clientes alemanes, argumentando con las leyes Trading with the Enemy (1963), Torricelli (1992) y Helms Burton (1996).
En todos los casos conocidos hasta hoy, las partes llegaron a un acuerdo extrajudicial.
En los recientes, los clientes dejaron de comercializar productos cubanos y PayPal desbloqueó las cuentas.
A la par, PayPal obligó a sus clientes a guardar silencio respecto a la disputa y las condiciones del acuerdo cerrado.
Proticket fue la primera empresa que se decidió a demandar a PayPal y hacer el caso público.
“Nosotros lucharemos como David contra Goliat”, dijo el gerente de Proticket, Karsten Killing, en una entrevista con Prensa Latina.
El empresario está molesto por el hecho de que PayPal tiene una licencia en Luxemburgo para operar como banco en la Unión Europea.
“Por ello esperaba que PayPal manejara el dinero de sus clientes con mas fiabilidad y prudencia”, agregó.
Tomado de Prensa Latina
