Iroel Sánchez  https://lapupilainsomne.wordpress.com

Ho chiesto ad Angel Lopez Barrio le sue parole. Lui è di quelle persone che di solito passano inosservate, non l’ho mai sentito alzare la voce, lavora affinché si ascoltino altre voci. Perciò sono rimasto sorpreso quando, questo 19 aprile, ho visto Angelito, come tutti lo chiamano, sul podio della Sala Teatro Luis A. Turcios Lima presso il Ministero delle Comunicazioni, dove lavora da oltre 40 anni, e lungi dall’aggiustare i microfoni o aiutare qualcuno a far uso della parola, leggere due fogli scritti a mano.

Che disse questo uomo, piccolo, magro, e brizzolato, che ha fatto per alzarci tutti e applaudirlo a lungo? Perché uomini e donne, giovani e vecchi si emozionarono nel sentirlo? Egli non cantò un bolero né gutturò la sua voce solo disse, nervoso e agitato, quello vissuto, da lui, per alcune ora del 1961, l’anno in cui nacque Barack Obama e si fondarono i Rolling Stones.

Angelito e quelli che lo hanno applaudito, come un cubano dei tanti, forse stanno ora ad una fermata in attesa di un autobus, raccogliendo un nipote fuori della scuola, o comunicando con una persona cara attraverso internet, non vivono “intrappolati dalla storia “, solo non sono disposti a dimenticarla:

“Di tanti aneddoti, vi voglio raccontare quello relativo al privilegio di essere in combattimento a fianco dell’ imbattuto Fidel:

“Sulla strada per San Blas, avemmo il primo bombardamento dell’aviazione mercenaria, perdemmo molti compagni e abbiamo avuto alcuni feriti, me compreso. Ci portarono in una jeep con il compagno Tomassevich, capo delle operazioni nella zona. Arriviamo allo zuccherificio Australia, lì, nell’astanteria, fummo curati. Poi arrivò la notizia che Fidel era nell’Ufficio dello zuccherificio e fin lì siamo arriviamo, coloro che potevamo camminare. Al vedermi mi chiese:

“-Ragazzo, quanti anni hai?

“- 14, ho risposto

“- Ed il tuo fucile?

“Tomasssevich cerca di spiegargli … in un gesto, il Comandante, si toglie dal collo la mitraglietta che portava e me la consegna.

“Hai intenzione di continuare a combattere?, mi chiese

“Certo che sì, gli risposi

“Poco dopo, lasciamo lo zuccherificio Australia con il battaglione della polizia, con Efigenio Ameijeiras verso Playa larga. Due combattimenti indimenticabili ed arriviamo il 19 a mezzogiorno a Giron. Già i mercenari tentavano di fuggire, ed un cannone semovente puntava una nave che cercava di fuggire. Fidel, che era lì, dice: “Non possono andarsene” salì sul cannone, sparò, colpì la prua, saltò a terra e mi dice: “Ragazzo, abbiamo vinto” Le sue parole mai si possono dimenticare..

“Il 21 aprile ritorno a L’Avana col mio battaglione 117, oggi la mia mitraglia è nel Museo della Rivoluzione. Questo, per me, mi rende molto orgoglioso.

“Permettetemi dire a questa gioventù che i vecchi combattenti staranno con loro per continuare a sollevare le bandiere del socialismo.

“Viva Fidel!

“Viva Raul!”

Angelito

Por Iroel Sánchez

He pedido a Ángel López Barrio sus palabras. Él es de esas personas que suelen pasar inadvertidas, jamás lo he oído levantar la voz, trabaja para que se escuchen otras voces. Por eso me sorprendí cuando este 19 de abril vi a Angelito, como todos lo llaman, subir al podio de la Sala Teatro Luis A. Turcios Lima en el Ministerio de Comunicaciones, donde trabaja hace más de 40 años, y lejos de arreglar los micrófonos o ayudar a alguien que fuera a hacer uso de la palabra, leer dos pliegos escritos a mano.

¿Qué dijo este hombrecito, pequeño, delgado y blanco en canas, que hizo ponerse de pie a todos, y aplaudirlo largamente?¿Por qué hombres y mujeres, jóvenes y viejos se emocionaron al escucharlo? Él no cantó un bolero ni engoló su voz, solo dijo, nervioso y entrecortado, lo vivido por él durante unas horas de 1961, el año en que nació Barack Obama y se fundaron los Rolling Stones.

Angelito y los que lo aplaudieron, como un cubano más, tal vez estén ahora mismo en una parada esperando un ómnibus, recogiendo un nieto a la salida de la escuela, o comunicándose con un ser querido a través de Internet, no viven “atrapados por la historia”, solo no están dispuestos a olvidarla:

“De tantas anécdotas les quiero contar la relacionada con el privilegio de estar en combate junto al invicto Comandante Fidel:

“En camino para San Blas, tuvimos el primer bombardeo de la aviación mercenaria, perdimos a muchos compañeros y contábamos con algunos heridos, entre ellos, yo. Nos sacaron en un yipi con el compañero Tomassevich, jefe de operaciones en la zona. Llegamos al Central Australia, ahí, en la sanitaria, fuimos atendidos. Luego llegó la noticia de que Fidel estaba en la Oficina del Central y hasta allí llegamos, los que podíamos caminar. Al verme me preguntó:

“-¿Muchacho, qué edad tienes?

“- 14, le contesté

“-¿Y tu fusil?

“Tomasssevich trata de explicarle… en un gesto, el Comandante, se saca del cuello la metralleta que llevaba y me la entrega.

“-¿Vas a seguir combatiendo?, me preguntó

“-Claro que sí, le respondí

“Al poco rato, salimos del Central Australia con el batallón de la policía, junto a Efigenio Ameijeiras hacia Playa Larga. Dos combates inolvidables y lllegamos el 19 al mediodía a Girón. Ya los mercenarios trataban de escapar, y un cañón autopropulsado apuntaba a un barco que trataba de huir. Fidel, que estaba allí, dice: “No se pueden ir”, subió al cañón, disparó, dio en la proa, se tiró al piso y me dice: “Muchacho, ganamos.” Sus palabras jamás se pueden olvidar.

“El 21 de abril regreso a La Habana con mi batallón 117, hoy mi ametralladora está en el Museo de la Revolución. Eso para mí es de mucho orgullo.

“Permítaseme decirle a esta juventud que los viejos combatientes estaremos junto a ellos para seguir levantando las banderas del socialismo.

“¡Viva Fidel!

“¡Viva Raúl!”