Lo scorso 12 marzo 2016 Cubanos in UK* insieme alla pianista cubana Eralys Fernández ha organizzato un concerto di beneficenza di musica classica con l’obiettivo di raccogliere fondi per l’acquisto di un pianoforte e inviarlo, come donazione, da Londra al Conservatorio Amadeo Roldan di L’Avana.
Per questo abbiamo aperto un conto in – eventbrite.co.uk e siamo riusciti a vendere 36 biglietti on line equivalente a 360 £ sterline. Eventbrite è la maggior piattaforma self-service per la vendita di biglietti al mondo, con sede in diversi paesi, tra cui il Regno Unito. Questa piattaforma consente agli utenti di cercare, vendere, acquistare biglietti per eventi.
Alcuni giorni dopo il concerto abbiamo ricevuto la seguente email:
… le scrivo per dar seguito al suo pagamento dell’evento “Un piano per Cuba – Fundraising Classical Music Concert” Concerto benefico di Musica Classica – Invia un piano a Cuba Questo messaggio è per notificarle che siamo stati contattati dalla nostra banca per farci sapere che il pagamento che è iniziato il 17 marzo 2016, di £ 360,00 è stato trattenuto temporaneamente. La nostra banca ci ha informato che, al fine di elaborare il pagamento, richiederemmo ulteriori informazioni. Al fine di emettere il suo pagamento, al più presto possibile, per favore, risponda a questa email ed includa la seguente informazione:
Per favore indichi se questa transazione beneficerà direttamente o indirettamente Cuba o qualsiasi cubano …
E’ evidente dalla lettura del titolo e dalla descrizione del concerto quale sarebbe la destinazione del denaro raccolto in questo evento.
Siamo orgogliosi di essere cubani, ma siamo anche cittadini britannici. I termini e le condizioni di Eventbrite non dicono, specificamente, che i cubani che vivono al di fuori di Cuba e quelli con nazionalità diversa dalla cubana non possano utilizzare questo servizio.
Dopo diversi scambi di posta elettronica con Eventbrite hanno confermato quanto segue:
… La nostra banca ha notificato che il pagamento corrispondente al vostro evento è stato bloccato in conformità con le normative e programma di sanzioni dell’Ufficio di Controllo degli Attivi Stranieri degli Stati Uniti – OFAC [del Dipartimento del Tesoro USA]
Al fine di procedere con il pagamento richiesto abbiamo bisogno di una licenza da parte del Dipartimento del Tesoro USA …che voi dovete richiedere…
Non abbiamo una licenza dell’ OFAC e neppure pensiamo di richiederla. Farlo significherebbe legittimare più di 55 anni di blocco USA a Cuba, che è costato, dalla sua realizzazione nel 1962, circa 833755000 milioni di $.
Siamo cubani e non abbiamo bisogno di licenza per aiutare il nostro paese, e tanto meno per inviare aiuto dal Regno Unito. E’ straordinariamente invadente da parte dell’OFAC regolare come o dove i britannici, cubani o qualsiasi altro cittadino possa spendere il suo denaro.
Abbiamo venduto biglietti al pubblico britannico in sterline e non in dollari USA. La cosa più logica sarebbe che Eventbrite.co.uk nel Regno Unito rispetti la normativa britannica – che non include alcuna sanzione contro Cuba – ma questo non sembra essere il caso, ma piuttosto una violazione della sovranità britannica.
[…]
La ritenzione del pagamento a Cubani in UK da parte di Eventbrite è la chiara prova della continuità del blocco USA verso Cuba, nonostante il tentativo di riavvicinamento tra i due paesi. Una prova del carattere extraterritoriale della politica USA nei confronti dei paesi terzi, che non solo colpisce i cubani, ma anche viola i diritti di ogni cittadino del mondo che tenti utilizzare un servizio “globale” USA a beneficio del popolo cubano.
Questo fatto dimostra la continuazione di una politica fallita, che respingiamo ed esigiamo la sua immediata cessazione.
Altre organizzazioni in Gran Bretagna ed in Europa si sono viste colpite; l’anno scorso due campagne di solidarietà con Cuba sono state vittime delle leggi del blocco. PayPal bloccò il conto di Rock Around the Blockade e la banca britannica The Co-operative Bank chiuse il conto di Cuba Solidarity Campaign, entrambe le organizzazioni con sede in Gran Bretagna. Il caso più recente è stato conosciuto un paio di settimane fa, quando il Tribunale Regionale della città di Dortmund, Germania, ha condannato Paypal a pagare una multa di 250000 euro se non sblocca, immediatamente, il conto di Proticket, un’agenzia tedesca fornitrice di biglietteria che ha venduto alla fine dell’anno passato biglietti per la commedia musicale ‘Soy de Cuba’ un concerto della cantante cubana Addys Mercedes.
Cubanos in UK continuerà raccogliendo fondi per inviare un pianoforte a Cuba e chiede a tutti gli amici di Cuba di solidarizzare con questo progetto, per favore contatta eventbrite.co.uk e domanda che il denaro Cuba – Fundraising Classical Music Concert sia sbloccato.
Dettagli dei contatti di Eventbrite: www.eventbrite.co.uk, support@eventbrite.com, twitter.com/EventbriteUK, www.facebook.com/EventbriteUK, dall’Inghilterra Free Call: 0800 652 8399)
Daniesky Acosta
Direttore di Cubanos in UK
Londra, 12 maggio 2016
* Cubanos in UK è una organizzazione no-profit, un’associazione volontaria di cubani/e residenti nel Regno Unito.
Eventbrite bloquea fondos que benefician a estudiantes en Cuba
El pasado de 12 de Marzo 2016 Cubanos en UK* junto con la pianista cubana Eralys Fernández se organizó un concierto benéfico de música clásica con el objetivo de recaudar fondos para comprar un piano y enviarlo como donación desde Londres al Conservatorio Amadeo Roldán en la Habana.
Para ello abrimos una cuenta en – eventbrite.co.uk y logramos vender 36 tickets online equivalente a £360 libras esterlinas. Eventbrite es la mayor plataforma de autoservicio de venta de tickets del mundo, con sede en varios países incluyendo el Reino Unido. Esta plataforma permite a los usuarios, buscar, vender y comprar tickets para eventos.
Unos días después del concierto recibimos el siguiente correo:
…estoy escribiendo para darle seguimiento de su pago del evento “A piano for Cuba – Fundraising Classical Music Concert” Concierto benéfico de Música Clásica – Envía un piano a Cuba. Este mensaje es para notificarle que fuimos contactados por nuestro banco para hacernos saber que el pago que se inició el 17 de marzo 2016, de £360.00 ha sido retenido temporalmente. Nuestro banco nos informó que con el fin de procesar el pago, requirieren de información adicional. Con el fin de emitir su pago tan pronto como sea posible, por favor, responde a este correo electrónico e incluye la siguiente información:
Por favor, indique si esta transacción beneficiaría directa o indirectamente a Cuba o a algún cubano…
Es evidente al leer el título y descripción del concierto cual sería el destino del dinero recaudado en este evento.
Estamos orgullosos de ser cubanos, pero también somos ciudadanos británicos. Los términos y condiciones de Eventbrite no dice específicamente que los cubanos, que viven fuera de Cuba y aquellos con nacionalidad diferente de la cubana no puedan utilizar este servicio.
Después de varios intercambios por correo con Eventbrite confirmaron lo siguiente:
…Nuestro banco ha notificado que el pago correspondiente a su evento ha sido bloqueado conforme a las regulaciones y programa de sanciones de la Oficina de control de Activos Extranjeros de Estados Unidos – OFAC [del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos]
Para poder proceder con el pago requerimos de una licencia del departamento del Tesoro de los Estados Unidos…la cual ustedes deben solicitar
No tenemos una licencia de OFAC y tampoco pensamos solicitarla. Hacerlo significaría legitimar más de 55 años de bloqueo de Estados Unidos hacia Cuba, lo cual ha costado desde su implementación en 1962 unos 833 mil 755 millones de dólares.
Somos cubanos y no necesitamos licencia para ayudar a nuestro propio país, mucho menos para enviar ayuda desde el Reino Unido. Es extraordinariamente intrusivo de la OFAC regular cómo o dónde los británicos, cubanos o cualquier otro ciudadano puedan gastar su dinero.
Hemos vendido entradas al público británico en libras esterlinas, no en dólares estadounidenses. Lo más lógico sería que Eventbrite.co.uk en el Reino Unido cumpliera con la regulación británica – que no incluye ningún tipo de sanciones contra Cuba – pero esto no parece ser el caso, sino mas bien una violación de la soberanía británica.
[…]
La retención del pago a Cubanos en UK por parte de Eventbrite es una evidencia clara de la continuidad del bloqueo de EE.UU hacia Cuba, a pesar del intento de acercamiento entre los dos países. Una muestra del carácter extraterritorial de la política de EE.UU hacia terceros países, lo cual no solo afecta a los cubanos sino también viola los derechos de cualquier ciudadano en el mundo que intente usar un servicio “global” de EE.UU en beneficio del pueblo cubano.
Este hecho demuestra la continuación de una política fracasada, la cual rechazamos y exigimos su cese inmediato.
Otras organizaciones en Gran Bretaña y Europa también se han visto afectadas, el pasado año dos campañas de solidaridad con Cuba fueron víctimas de las leyes del Bloqueo. PayPal bloqueó la cuenta de Rock Around the Blockade y el banco británico The Co-operative Bank cerró la cuenta de Cuba Solidarity Campaign, ambas organizaciones con sede en Gran Bretaña. El caso mas reciente se conoció hace algunas semanas cuando, El Tribunal Regional de la ciudad de Dortmund, Alemania, sentenció a Paypal a pagar una multa de 250,000 euros si no desbloquea de inmediato la cuenta de Proticket, una agencia alemana proveedora de tickets quien vendió a finales del año pasado entradas para la comedia musical ‘Soy de Cuba’ un concierto de la cantante cubana Addys Mercedes.
Cubanos en UK continuará recaudando fondos para enviar un piano a Cuba y pedimos a todos los amigos de Cuba solidarizarse con este proyecto, por favor contacta a eventbrite.co.uk y demanda que el dinero del concierto Cuba – Fundraising Classical Music Concert sea desbloqueado.
Detalles de Contactos de Eventbrite: www.eventbrite.co.uk, support@eventbrite.com, twitter.com/EventbriteUK, www.facebook.com/EventbriteUK, Llamar gratis desde Inglaterra: 0800 652 8399 )
Daniesky Acosta
Director de Cubanos en UK
Londres, 12 de mayo 2016
*Cubanos en UK es una organización sin fines de lucro, una asociación voluntaria de cubanos y cubanas residentes en el Reino Unido.
