I “turisti” dell’USAID a Cuba e le contraddizioni de El Nuevo Herald

H. M. Lagarde https://argencuba.wordpress.com

Il giornale ufficiale della mafia anticubana di Miami, El Nuevo Herald, ieri ha pubblicato diverse dichiarazioni di latinoamericani che hanno preso parte al programma dei giovani, finanziati dal governo USA, che hanno viaggiato a Cuba per scopi sovversivi.

Gli intervistati hanno smentito il reportage pubblicato, la scorsa domenica, dall’agenzia AP in cui si afferma che l’Agenzia degli Stati Uniti per lo Sviluppo Internazionale (USAID), nel 2009, inviò giovani venezuelani, costaricani e peruviani a Cuba per “provocare cambi politici” e animare speranze di “generare una ribellione”.

Secondo quanto a detto a El Nuevo Herald, Javier Sara, vice presidente del gruppo venezuelano Renova e uno dei tre membri che hanno viaggiato a Cuba: “Il nostro unico scopo era quello di individuare giovani che avessero capacità di apportare cambi ma che non avessero gli strumenti. Nulla di politica”.

Sara, il cui gruppo sorse dalle proteste studentesche del 2007 contro il defunto presidente venezuelano Hugo Chavez ha aggiunto che durante il mese trascorso a Cuba riunendosi con giovani interessati a migliorare le loro condizioni, non ha mai incontrato dissidenti e mai ha discusso di politica.

Fernando Murillo, capo della Fondazione Operazione GAYA Internazionale (FundaOGI), un gruppo di diritti umani in Costarica ha detto: “In nessuno dei paesi in cui sono stati sviluppati progetti, si è cercato di generare qualsiasi tipo di destabilizzazione politica. E’ immediatamente necessario chiarire che FundaOGI mai ha cercato di generare qualsiasi tipo di destabilizzazione politica a Cuba”.

Risulta curioso che lo stesso giornale ufficiale della mafia anticubana di Miami, pochi giorni prima, a seguito della rivelazione fatta da AP, pubblicasse un approccio completamente diverso sulle ragioni per cui questi giovani latino-americani, finanziati da “donazioni dell’USAID”, viaggiavano a Cuba.

In un articolo pubblicato sotto il titolo di “Gli USA assumono il diritto di finanziare programmi volti a promuovere la democrazia a Cuba” diversi personaggi della destra anticubana degli USA corroboravano, con la loro solita arroganza annessionistica, la natura sovversiva dei viaggi di questi “turisti” dell’USAID.

Carl Meacham, un ex membro di alto livello di parte repubblicana per gli affari latinoamericani nella Commissione Relazioni Estere del Senato USA ha dichiarato a El Nuevo Herald che “La politica USA è stata per lungo tempo l’ottenere o affrettare una transizione democratica a Cuba. Questo è coerente con tale politica”.

Secondo quanto detto da Mauricio Claver-Carone, un attivista anticubano a Washington: “Gli Stati Uniti non devono mai discolparsi per aiutare le vittime di brutali dittature in tutto il mondo. Piuttosto, è emblematico dei migliori momenti  della nostra nazione”.

Dall’isola, il “dissidente” José Daniel Ferrer ha approfittato della chiamata de El Herald per, oltre a  elogiare il progetto dell’USAID, riaffermare la condizione mercenaria della sua “lotta”: “Il governo degli Stati Uniti fa il giusto nell’aiutare gli attivisti dell’opposizione e la società civile, perché il governo cubano controlla tutti gli aspetti della loro vita, gli nega il diritto di parlare liberamente”…”Opporsi al governo sarebbe impossibile senza l’aiuto di nazioni democratiche amiche e incluso l’aiuto della comunità cubana all’estero, che pagano articoli quali stampanti, telefoni cellulari e taxi per arrivare agli incontri”, ha detto Ferrer.

Nel frattempo, il rappresentante repubblicano Mario Diaz Balart ha domandato: “Ha obiettato AP su analoghi sforzi pro democrazia in altre società oppresse come Iran, Bielorussia e Corea del Nord?”

La repubblicana, Ileana Ros-Lehtinen, ha dichiarato: “Che l’USAID stia usando misure volte a promuovere la democrazia a Cuba non è un segreto. Dobbiamo mantenere la pressione sul regime di Castro e continuare a sostenere il popolo cubano, che vive sotto l’oppressione ogni giorno”.

Secondo le dichiarazioni della madrina politica di famigerati terroristi internazionali come Orlando Bosch e Luis Posada Carriles, il Congresso federale “finanzia programmi per la democrazia a Cuba per potenziare i cubani ad avere accesso a più informazioni e anche rafforzare la società civile… Questo lavoro non è un segreto, non è clandestino, non è sotto copertura”.

Ci chiediamo: quale delle due parti sarà quella che mente ne El Nuevo Herald? Quello dei mafiosi o dei “turisti”?

Los “turistas” de la USAID en Cuba y las contradicciones de El Herald

Por M. H. Lagarde

El diario oficial de la mafia anticubana de Miami, El Nuevo Herald, publicó ayer varias declaraciones de latinoamericanos que tomaron parte en el programa de jóvenes, financiados por el gobierno de Estados Unidos, que viajaron a Cuba con fines subversivos.

Los entrevistados desmintieron el reportaje publicado el pasado domingo por la agencia AP en donde se afirma que la Agencia de EEUU para el Desarrollo Internacional, en el 2009, envió a jóvenes venezolanos, costarricenses y peruanos a Cuba para “provocar cambios políticos” y levantar esperanzas de “generar una rebelión”.

Según dijo a El Nuevo Herald, Javier Sara, vicepresidente del grupo venezolano Renova y uno de los tres miembros que viajaron a Cuba: “Nuestro único propósito era ubicar jóvenes que tuviesen capacidad de hacer cambios pero que no tuviesen las herramientas. Nada de politica”.

Sara, cuyo grupo surgió de las protestas estudiantiles del 2007 contra el fallecido presidente venezolano Hugo Chávez, agregó que durante el mes que pasó en Cuba reuniéndose con jóvenes interesados en mejorar sus condiciones, nunca se reunió con disidentes y nunca discutió de política.

Fernando Murillo, líder de la Fundación Operación GAYA Internacional (FundaOGI), un grupo de derechos humanos en Costa Rica afirmó: “En ninguno de los países donde se han desarrollado proyectos, se ha buscado generar ningún tipo de desestabilización política. Es inminentemente necesario dejar claro que FundaOGI nunca buscó generar ningún tipo de desestabilización política en Cuba”.

Resulta curioso que el mismo diario oficialista de la mafia anticubana miamense, unos días antes, a raiz de la revelación hecha por AP, publicara un enfoque completamente diferente sobre los motivos por el cual dichos jóvenes latinoamericanos, financiados con “donativos de la USAID”, viajaban a Cuba .

En un artículo publicado bajo el título de “EEUU asume el derecho a financiar programas para promover la democracia en Cuba” varios personajes de la derecha anticubana en Estados Unidos corroboraban, con su habitual arrogancia anexionista, el carácter subversivo de los viajes de estos “turistas” de la USAID.

Carl Meacham, un ex miembro de alto nivel del lado republicano sobre asuntos de América Latina en la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos declaró a El Nuevo Herald que “La política de EEUU ha sido por largo tiempo el lograr o apresurar una transición democrática en Cuba. Esto es consistente con esa política”.

Según dijo Mauricio Claver-Carone, un activista anticubano en Washington: “Estados Unidos nunca debe disculparse por ayudar a las víctimas de dictaduras brutales en todo el mundo. Al contrario, es emblemático de los mejores momentos de nuestra nación”.

Desde la isla, el “disidente” José Daniel Ferrer aprovechó la llamada de El Herald para, además de celebrar el proyecto de la USAID, reafirmar la condición mercenaria de su “lucha”: “El gobierno de EEUU hace lo correcto al ayudar a los activistas de la oposición y la sociedad civil, porque el gobierno cubano controla todos los aspectos de sus vidas, les niega el derecho a hablar con libertad”…”Oponerse al gobierno sería imposible sin la ayuda de naciones democráticas amigas e inclusive la ayuda de la comunidad cubana en el exterior, quienes pagan por artículos como impresoras, teléfonos celulares y taxis para llegar a encuentros”, agregó Ferrer.

Por su parte, el representante republicano, Mario Díaz Balart, preguntó: “¿Ha objetado AP esfuerzos pro democracia similares en otras sociedades oprimidas como Irán, Belarús y Corea del Norte?”

La también republicana, Ileana Ros-Lehtinen, afirmó: “Que USAID esté usando medidas para promover la democracia en Cuba no es ningún secreto. Nosotros tenemos que mantener la presión al régimen castrista y seguir apoyando al pueblo cubano, quienes viven bajo opresión cada día”.

De acuerdo con las declaraciones de la madrina política de connotados terroristas internacionales como Orlando Bosh y Luis Posada Carriles, el Congreso federal “financia los programas de democracia en Cuba para empoderar a los cubanos a que tengan acceso a más información y también fortalecer la sociedad civil … Este trabajo no es secreto, no es clandestino, ni está encubierto”.

Nosotros nos preguntamos: ¿Cuál de los dos bandos será el que miente en El Nuevo Herald? ¿El de los mafiosos o el de los “turistas”?