Raul Antonio Capote https://lapupilainsomne.wordpress.com

La forza delle acque del rio Toa, tracimato e impetuoso dalla pioggia caduta durante e dopo l’uragano Matthew, trascinò varie sezioni del ponte, tagliando il passaggio tra Toa a Holguin, insieme al ponte se ne andò di cavo in fibra ottica. Baracoa era praticamente isolata e senza collegamento con la rete di comunicazione.

La riparazione del ponte ed il ripristino della rete potrebbe richiedere mesi e vaste risorse umane e materiali, Matthew sembrava farla franca, il devastante uragano che infuriò sulla Prima Città di Cuba, lasciava gli abitanti di Baracoa senza comunicazione per lungo tempo.

Ma il coraggio e l’intelligenza di un gruppo di lavoratori delle comunicazioni, appartenenti a due brigate ETECSA, una di Guantánamo-Baracoa e un’altra di Holguín-Moa -con due rinforzi di Ciego de Avila nella brigata di Guantanamo, due subacquei delle Truppe della Guardia Frontiere e un comunicatore della FAR, hanno cambiato radicalmente lo scenario.

La brigata di Guantanamo ha riunito tutto il necessario e partì verso il fiume inferocito, non è un’esagerazione, il Toa era un vortice di forza sfrenata, giunsero pronti a realizzare il compito e trovarono una scena terribile, alberi abbattuti, case sotto l’acqua, macerie e ciò che rimaneva del ponte.

Dall’altro lato del fiume le forze di Holguin si disponevano a compiere, a ogni costo, la missione affidata, dopo diversi tentativi falliti a qualcuno venne l’idea di interrare due pali, uno su ciascun lato del fiume e attraversare un cavo di acciaio, con il cavo intrecciato, sopra l’acqua, ma non c’erano mezzi per farlo, con una corda cercarono passare il cavo utilizzando alcune chiatte che si dedicavano a trasportare persone da un lato all’altro, ma la forza dell’acqua trascinava le barche, allora il sommozzatore delle guardie di frontiera e il comunicatore delle FAR armati pinne, saltarono in acqua e tra le chiatte e con il loro sforzo riuscirono a far passare la corda e unire le due parti, cominciarono a passare il cavo ma questo si bloccò in una delle le colonne del ponte che si trovava sommerso nel mezzo del Toa, i tre, chiamiamoli subacquei, perché questi anonimi eroi non lasciarono i loro nomi, sbloccarono il cavo dopo diverse ore di lavoro (dalle 8:00 alle 15:00).

Dall’altro lato i compagni di Holguin stesero il cavo sino a collocarlo, in sicurezza, ad un palo con l’aiuto di una gru, ora mancava far passare il cavo in fibra ottica, per questo inventarono un artefatto, un tronco di legno con alcune alette improvvisate, che battezzarono Torpedo Mambi.

Il torpedo Mambi, con l’aiuto delle chiatte ed i sommozzatori attraversò il fiume e all’incirca alle 16:30 il servizio era ripristinato.

I membri delle due brigate sono i seguenti

Dalla parte di Guantanamo: Josvanis Maturel Romero, Geovanis Nicot Delisle, Arthur L. Rodriguez, Noeldeis Rodriguez Rodriguez, Heriberto Lopez Coello, Adriel Perez, Aramis Amaro Almenares, Ivianne Hernandez Calvino, Yordis Cintras Hernandez.

Dalla parte di Holguin: Pedro Fonte Norat, Marcial Luis Pacheco, Yorgui Romeo Llorente, Luis Devis Aroche, Bacallao Alfredo Gomez Mulet Enrique Alvarez, Alexander Diaz Quinones e Jorge Guerrero Perez.

—–

Riteniamo pertanto urgente ed importante portare un contributo finanziario e di solidarietà alle popolazioni colpite dal recente uragano e per questo ci appelliamo alla tua generosità e solidarietà.

Se vuoi, puoi versare un tuo contributo sul nostro:

Conto corrente postale dell’Associazione Svizzera-Cuba,
Sezione Ticino, 6834 Morbio Inferiore

ccp: 65-4517-0

oppure

IBAN: CH48 0900 0000 6500 4517 0 (Postfinance)

causale: “danni uragano a Cuba”

Grazie della tua solidarietà

—-

Valor sobre el Toa: Torpedo Mambí contra Matthew

Por Raúl Antonio Capote

La fuerza de las aguas del río Toa desbordado e impetuoso por la lluvia caida durante y después del paso del huracán Matthew, arrastró varias secciones del puente, cortando el paso por el Toa a Holguín, junto con el puente se fue el cable de fibra óptica. Baracoa quedaba practicamente aislada y sin conexión con la red de comunicaciones.

La reparación del puente y el restablecimiento de la red podía durar meses y cuantiosos recursos materiales y humanos, Matthew parecía salirse con la suya, el devastador huracán, que se ensañó con la Ciudad Primada de Cuba, dejaba a los habitantes de Baracoa sin comunicación por largo tiempo.

Pero la audacia y la inteligencia de un grupo de trabajadores de las comunicaciones, pertencientes a dos brigadas de ETECSA, una de Guantánamo-Baracoa y otra de Holguín-Moa, -con dos refuerzos de Ciego de Àvila en la brigada de Guantánamo, dos buzos de las Tropas Guardafronteras y un comunicador de las FAR, cambiaron radicalmente el escenario.

La brigada de Guantánamo reunió todo lo necesario y partió hacia el río enfurecido, no es una exageración, el Toa era un turbión de fuerza desbordada, llegaron dispuestos a cumplir la tarea y se encontrarón con un escenario terrible, árboles derribados, casas bajo las aguas, escombros y lo que quedaba del puente.

Del otra lado del río las fuerzas de Holguín se disponían a cumplir a como diera lugar la misión encomendada, en medio de varios intentos fracasados a alguién se le ocurrió la idea de enterrar dos postes, uno a cada lado del río y cruzar una tensor de acero con el cable trenzado por sobre las aguas, pero no existían medios para hacelo, con una soga intenrtaron pasar el cable usando unas barcazas que se dedicaban a cruzar personas de un lado al otro, pero la fuerza del agua arrastraba las embarcaciones, entonces los buzos de guardafronteras y el comunicador de las FAR armados con patas de rana, se lanzaron al agua y entre las barcazas y el esfuerzo de ellos lograron cruzar la soga y unir las dos partes, comenzaron a pasar el tensor pero este se trabó en una de las columnas del puente que se encontraba sumergida en medio del Toa, los tres, vamos a llamarles buzos, porque esos héroes anónimos no dejaron sus nombres, destrabaron el cable luego de varias horas de trabajo, (de 8:00 de la mañana a 3:00 pm de la tarde).

Del otro lado los compañeros de Holguín fueron estirando el tensor hasta colocarlor seguro en el poste con ayuda de una grúa, ahora faltaba pasar el cable de fibra óptica, para eso inventaron un artefacto, un tronco de madera con unas aletas improvisadas, al que bautizaron con el nombre de Torpedo Mambí.

El torpedo Mambí, con la ayuda de las barcazas y los buzos pasó el río y sobre las 4:30 de la tarde quedaba restablecido el servicio.

Los integrantes de las dos brigadas son los siguientes

Por la parte de Guantánamo: Josvanis Maturel Romero, Geovanis Delisle Nicot, Arturo L. Rodríguez, Noeldeis Rodríguez Rodriguez, Heriberto Coello López, Adriel Pérez, Aramís Amaro Almenares, Ivianne Hernández Calviño, Yordis Cintras Hernández.

Por la parte de Holguín: Pedro Fuente Norat, Luis Marcial Pacheco, Yorgui Romeo Llorente, Luis Devis Aroche, Alfredo Bacallao Gómez, Enrique Mulet Álvarez, Alexander Díaz Quiñones y Jorge Guerrero Pérez.