P. Pablo Gómez https://lapupilainsomne.wordpress.com

Penso che tutti noi conosciamo la vecchia storia del personaggio a cui gli si rompe la macchina nelle prime ore del mattino in un ambiente campestre e non avendo strumenti per riparare il veicolo e vedendo una capanna in lontananza, intraprende il cammino verso la casa, ma comincia a pensare che a quell’ora dell’alba sicuramente a chi abita la casa non gli piacerà svegliarsi per prestare il cacciavite necessario, così mentre cammina continua a nei suoi pensieri della possibile cattiva risposta alla sua necessità e l’idea si ripete più e più volte. Quando giunge alla casa e bussa alla porta esce il proprietario con faccia e voce assonnata, a cui il bisognoso, senza dire altro, dice in modo scomposto, che può mettere il cacciavite dove meglio ti pare. In questo modo rimane senza l’attrezzo e senza l’auto.

L’essere umano nonostante discendente dell’ ‘homo sapiens’ non sempre agisce con l’intelligenza necessaria. Nei tempi attuali in cui viviamo, e con la caratteristica propria di noi cubani opiniamo su tutto, dal gioco del baseball, alla miglior cucina, ciò che non risolve l’amministrazione dell’istituzione, i prezzi dei mercati, etc. e anche della politica internazionale. In questo caso abbiamo le recenti elezioni celebrate negli USA, che hanno avuto l’inatteso esito e annunciato da importanti analisti del nostro ambiente.

Per me è stato un segnale di intelligenza ed opportunità il messaggio di congratulazione inviato dal nostro presidente Raul Castro, al neo-eletto degli USA, il magnate, Donald Trump, in segno di riconoscimento per la vittoria elettorale ottenuta, il che non vuol dire, che rinunciamo ai nostri reclami, né principi. Ciò, date le attuali condizioni delle nostre relazioni diplomatiche esistenti con il Nord.

Mi è anche servito per capire che si apriva un periodo di attesa per il momento di agire ed opinare. Tutti possiamo avere idee su ciò che potrebbe accadere dopo il 20 gennaio del prossimo 2017 e quanto male può mettersi la questione relativa a Cuba, ma in questa fase della vita della Rivoluzione e con l’educazione politica del nostro popolo si comprende che ora ci tocca attendere e che non ci succeda come a quello della macchina rotta. I processi politici si analizzano dai fatti e non dalle parole. Non è lo stesso una campagna elettorale che avere nelle mani il governo del paese.

Con quanto sopra non voglio dire che mi piace molto o poco la posizione ed il discorso di Trump nella sua campagna, ma preferisco aspettare per vedere cosa realmente ci porta il suo governo, nonostante gli oltre cinque decenni di esperienza con i governi USA; non abbiamo un ottimismo idilliaco, ma neppure un preventivo pessimismo. Così come noi stemmo più di 50 anni per fare le relazioni diplomatiche, possiamo aspettare un po’ per vedere cosa succede.

Come tutti, starò in attesa ma per l’azione e l’attacco, credo che devo aspettare i fatti e non le parole, con il maggior rispetto agli analisti che così non lo considerano.

Cuidado con el destornillador

Por Pedro Pablo Gómez

Creo que todos conocemos el viejo cuento del personaje que se le rompe el carro en horas de la madrugada en un paraje campestre y no tiene herramientas para arreglar el vehículo y ve un bohío a lo lejos, así emprende el camino hacia la vivienda pero va pensando que a esa hora de la madrugada con seguridad quien habita la casa no le gustará el despertar para prestar el destornillador necesario, de esta forma según camina sigue su pensamiento de la posible mala respuesta a su necesidad y se repite la idea una y otra vez. Cuando llega a la casa y toca a la puerta sale el propietario con cara y voz somnolienta, a lo cual el necesitado sin mediar otra palabra le dice de forma descompuesta, puedes meterte el destornillador donde te quepa. De esa forma se queda sin la pieza y sin el carro.

El ser humano a pesar descendiente del ‘’homo sapiens’’ no siempre actúa con la inteligencia necesaria. En los tiempos actuales que vivimos, y con la característica propia de nosotros los cubanos opinamos de todo, desde el juego de pelota, la mejor cocina, lo que no resuelve la administración del centro, los precios de los mercados, etc. y también de la política internacional. En este caso tenemos las recientes elecciones celebradas en los EEUU, las cuales tuvieron el final no esperado y anunciado por importantes analistas de nuestro entorno.

Para mí fue una señal de inteligencia y oportunidad el mensaje de felicitación enviado por nuestro presidente Raúl Castro, al recién electo en los Estados Unidos, el magnate, Donald Trump, como muestra de reconocimiento por la victoria electoral alcanzada, lo cual no quiere decir, que renunciemos a nuestros reclamos, ni principios. Ello, dadas las condiciones actuales de nuestras relaciones diplomáticas existentes con el país del Norte.

También me sirvió para comprender que se abría un compás de espera a la hora de actuar y de opinar. Todos podemos tener ideas acerca de qué podría pasar después del 20 de enero del próximo 2017 y de lo malo que puede ponerse el tema relacionado con Cuba, pero a esta alturas de la vida de la Revolución y con la formación política de nuestro pueblo se comprende que ahora nos toca esperar y que no nos pase como al del carro roto. Los procesos políticos se analizan por los hechos y no por las palabras. No es lo mismo una campaña electoral que tener en sus manos el gobierno del país.

Con lo anterior no quiero decir que me gusta mucho ni poco la posición y el discurso de Trump en su campaña, pero prefiero esperar a ver qué realidad nos trae su gobierno a pesar de las más de cinco décadas de experiencia con los gobiernos estadounidenses, no tenemos un optimismo idílico, pero tampoco un pesimismo adelantado. Lo mismo que estuvimos más de 50 años para hacer las relaciones diplomáticas, podemos esperar un poco para ver que pasa.

Como todo el mundo, estaré a la expectativa pero para el accionar y el ataque, considero debo esperar los hechos y no las palabras, con el mayor respeto a los analistas que así no lo consideren.