Arthur Gonzalez http://heraldocubano.wordpress.com
Coloro che ripetono che il blocco USA a Cuba non è vero, né è responsabile dei mali dell’economia cubana, devono tener conto delle perdite che causa al paese. La Casa Bianca s’impegna nel far credere al mondo che è un “embargo” bilaterale senza molto importanza, burlandosi del coefficiente d’intelligenza di milioni di persone che conoscono la verità.
Secondo documenti ufficiali yankee, declassificati, nell’aprile 1960 il Dipartimento di Stato affermava che: “L’unico mezzo prevedibile che abbiamo oggi per alienare l’appoggio interno alla Rivoluzione, è attraverso la delusione e lo scoraggiamento basato sull’insoddisfazione e le difficoltà economiche. Si deve usare tempestivamente ogni mezzo possibile per debilitare la vita economica di Cuba. Negare denaro e forniture per diminuire i salari reali e monetari, allo scopo di causare fame, disperazione e la caduta del governo”.
Tutto una lezione magistrale sui Diritti Umani!
Per realizzare questi desideri, nel gennaio 1962, il presidente USA approvò un Programma di Azioni sotto Copertura per rovesciare la Rivoluzione,in cui pianificava come asse centrale la Guerra Economica e si esprimeva testualmente: “L’azione politica sarà supportato da una Guerra Economica, che induca il regime comunista a fallire nei suoi sforzi per soddisfare le necessità del paese, le Operazioni Psicologiche accresceranno il risentimento della popolazione contro il regime, e quelle militari daranno al movimento popolare un’arma di azione per il sabotaggio e la resistenza armata a sostegno degli obiettivi politici”.
Queste linee di azione sono ancora valide da 52 anni, nonostante non ottenere i risultati attesi e le spese milionarie per gli USA, che si auto proclamano “Campione dei Diritti Umani”.
Da quella data sono molteplici le pressioni contro imprese e paesi che mantengono un commercio regolare con Cuba e una delle più recenti è risultata essere il blocco di un trasferimento bancario per comprare zucchero biologico prodotto da una società cubana.
Per imposizione yankee l’Ufficio delle Sanzioni della City di Londra ha bloccato, il 17 luglio, il trasferimento della società spagnola SODEPAZ, attraverso il messaggio della banca britannica Lloyds Bank. Il trasferimento in questione è pari alla somma di 7250 €.
Dati i reclami pertinenti per rendere effettivo il pagamento del contratto, la banca ha risposto seccamente:
“La sezione di filtro delle sanzioni del Lloyds Banking ha identificato una possibile partita inclusa in una lista di sanzioni. Quindi stiamo trattenendo questi fondi per confermare i seguenti dati:
Si prega confermare la ragione dettagliata e completa del pagamento. Si prega confermare l’origine e la destinazione dei beni in questione. (zucchero) Si prega spiegare che partecipazione cubana vi è in questa transazione. Se lei non si risponde entro 5 giorni, dobbiamo restituire i fondi ed, in alcuni casi, possono essere congelati.
Dopo aver ricevuto la conferma che il contratto era con una società cubana si sono rifiutati di effettuare l’operazione finanziaria, che ha portato danni economici a Cuba.
Questa azione di Guerra Economica ha dimostrato come gli europei, ed il Regno Unito in particolare, agiscono a favore degli interessi USA che sono impegnati a strangolare l’economia cubana, nonostante il poco importo della vendita.
Non è un segreto che la City di Londra è il più grande paradiso fiscale del mondo, eppure s’inchinò alle pressioni USA, il che la dice lunga di come “rispettano i diritti umani” che esigono che altri adempiano.
El bloqueo yanqui, ejemplo de derechos humanos
Por Arthur González
Aquellos que repiten que el Bloqueo norteamericano a Cuba no es cierto, ni es responsable de los males de la economía cubana, deben sacar cuentas de las pérdidas que le causan al país. La Casa Blanca se empeña en hacerle creer al mundo que es un “embargo” bilateral sin mucha importancia, burlándose del coeficiente de inteligencia de millones de personas que conocen la verdad.
Según documentos oficiales yanquis desclasificados, en abril de 1960, el Departamento de Estado afirmaba que: “El único medio previsible que tenemos hoy para enajenar el apoyo interno a la Revolución, es a través del desencanto y el desaliento, basado en la insatisfacción y las dificultades económicas. Debe utilizarse prontamente cualquier medio concebible para debilitar la vida económica de Cuba. Negarle dinero y suministros para disminuir los salarios reales y monetarios, a fin de causar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno”.
¡Toda una clase magistral de Derechos Humanos!
Para concretar esos deseos, en enero de 1962 el presidente de Estados Unidos aprobó un Programa de Acciones Encubiertas para derrocar a la Revolución, en el cual planificaba como eje central la Guerra Económica y expresaba textualmente: “La acción política será apoyada por una Guerra Económica, que induzca al régimen comunista a fracasar en su esfuerzo por satisfacer las necesidades del país, las Operaciones Psicológicas acrecentarán el resentimiento de la población contra el régimen, y las de tipo militar darán al movimiento popular un arma de acción para el sabotaje y la resistencia armada en apoyo a los objetivos políticos”.
Estas líneas de acción se mantienen vigentes desde hace 52 años, a pesar de no obtener los resultados esperados y gasto el millonario que constituye para Estados Unidos, país que se auto proclama como “Campeón de los Derechos Humanos”.
Desde esa fecha son múltiples las presiones contra empresas y países que mantienen un comercio regular con Cuba y una de las más recientes resultó el bloqueo de una transferencia bancaria para comprar azúcar orgánica, producida por una empresa cubana.
Por imposiciones yanquis, la Oficina de Sanciones de la City de Londres, bloqueó el 17 de julio la transferencia de la empresa española SODEPAZ, a través de mensaje del banco británico Lloyds Bank. La transferencia en cuestión ascendía a la suma de 7.250 €.
Ante las reclamaciones pertinentes para hacer efectivo el pago del contrato, el banco respondió tajantemente:
“La sección de filtros de sanciones de Lloyds Banking ha identificado una posible partida incluida en una lista de sanciones. Por lo tanto estamos reteniendo estos fondos hasta confirmar los siguientes datos:
Por favor confirmar la razón detallada y completa del pago. Por favor confirmar el origen y destino de los bienes involucrados. (azúcar) Por favor explique qué participación cubana hay en esta transacción. Si usted no responde dentro de 5 días, debemos devolver los fondos y en algunos casos se pueden congelar.
Al recibir la confirmación de que el contrato era con una empresa cubana se negaron a efectuar la operación financiera, lo cual trajo perjuicios económicos a Cuba.
Esta acción de Guerra Económica demostró como los europeos y el Reino Unido en particular, actúan a favor de los intereses yanquis, que se empeñan en estrangular la economía cubana a pesar del poco monto de la venta.
No es secreto que la City de Londres es el mayor paraíso fiscal del mundo, sin embargo se plegaron a las presiones estadounidenses, algo que dice mucho de como “respetan los derechos humanos” que le exigen a otros cumplir.
