Arthur González https://heraldocubano.wordpress.com

Il più recente annuncio da parte del Servizio di Cittadinanza ed Immigrazione USA (USCIS), pubblicato il 22.12.17, che “sospenderà temporaneamente, ma immediatamente, le operazioni nel suo ufficio a L’Avana, Cuba, di fronte alla riduzione del personale della sua ambasciata” era da aspettarselo, poiché da quando il governo di Donald Trump ha iniziato l’operazione mediatica dei falsi attacchi acustici e le inventate malattie sofferte dai suoi diplomatici, si presagiva che lo scopo finale punta alla chiusura totale della sua ambasciata.

Da quando hanno iniziato a pubblicare, ripetutamente, la storiella era evidente che le loro bugie avevano come scopo danneggiare il turismo internazionale, creare conflitti interni sull’isola, davanti alla recrudescenza della guerra economica, e successivamente rompere le fragili relazioni stabilite da Obama; quelle che facevano parte di una sezione del disegno della sua politica per distruggere il socialismo dall’interno, espresso notoriamente in tutti i suoi discorsi, dal 17.12.14.

La prima misura presa dal Dipartimento di Stato, nel 2017, è stata l’espulsione di due diplomatici e mesi dopo di altri 16 funzionari diplomatici della missione cubana a Washington, seguita dalla decisione USA di ritirare lo stesso numero di funzionari accreditati a L’Avana, principalmente dal consolato e dall’ufficio economico, ciò che chiariva che tutto era premeditato e faceva parte di un’operazione strategica per danneggiare l’economia cubana, dato il fallimento della politica sovversiva che, sottilmente, tracciò Obama verso Cuba.

L’attuale passo di trasferire le attività consolari all’ambasciata USA in Messico è una prova che intendono smantellare le loro funzioni a L’Avana, per giungere alla conclusione che è più logico chiuderla completamente per non sprecare denaro.

La decisione presa punta all’interesse di provocare tensioni interne sull’isola, a partire dall’angoscia di coloro che hanno deciso emigrare per riunirsi con le proprie famiglie e incoraggiare le partenze illegali, nello stile di quelle avvenute nel 1994, conosciute come “maleconazo” , in un momento in cui Cuba portava a termine un processo di cambio generazionale nel suo governo.

Di nuovo errori di calcolo degli strateghi yankee che apparentemente non traggono insegnamento dalla storia.

I cubani possono resistere a 58 anni di guerra economica, atti terroristici, reti CIA per lo spionaggio, piani per assassinare i suoi dirigenti, guerra biologica per introdurre parassiti e malattie, fabbricazione di una stipendiata controrivoluzione senza una propria filosofia o convinzioni politiche, stimola dell’emigrazione illegale, insieme alla loro permanente strategia di sovversione ideologica, perché hanno costruito una vera Rivoluzione, non imposta dai carri armati sovietici.

Per le nuove generazioni di cubani la miglior lezione che ricevono è proprio il ritorno USA alla sua vecchia politica di aggressione, solo così sapranno cos’è imperialismo yankee e non il miraggio che ha lasciato, in otto anni, il presidente Obama con un disegno intelligente, sottile ed ingannevole che ha offuscato le menti di coloro che credevano che con gli yankee si possa giocare pulito.

Coloro che riesaminano la storia di Cuba degli ultimi 120 anni, sono consapevoli delle trappole e dei tradimenti della politica USA, non solo con la più grande delle Antille, ma con tutta l’America Latina, che hanno invaso, rubato parte delle sue terre, imposto basi militari, eseguito colpi di stato, omicidi di governanti che non si inginocchiano e guerre economiche per affogarli, costringendoli ad accettare le condizioni che impongono, senza rispettare la sovranità né i diritti umani.

I cubani/e sono preparati alle contingenze, perché tutti hanno vissuto e sono nati sotto le azioni degli yankee; la loro stoica resistenza e unità nazionale permette loro di uscire vittoriosi, qualcosa che non perdonano i signori imperialisti che non comprendono come fanno a non rivoltarsi contro la Rivoluzione; anelato sogno yankee di vederla cadere come il Muro di Berlino.

Gli yankee non capiscono che l’unica ricetta che utilizzano i cubani è l’unione di tutti, nonostante le differenze di opinione, religione e altre che non sono antagoniste, e che gli ha permesso vincere le difficoltà imposte perché come ci lasciò José Martí, apostolo dell’indipendenza: “Vincere, nella difficile arte di unirsi, è l’unico segreto del benessere dei popoli e l’unica garanzia della loro libertà”.

---

Estados Unidos a un paso de cerrar su embajada en Cuba

Por Arthur González.

El más reciente anuncio del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), de Estados Unidos, dado a conocer el 22.12.17, de que “suspenderá temporalmente, pero de inmediato, las operaciones en su oficina de La Habana, Cuba, ante la reducción del personal de su embajada”, era de esperar, pues desde que el gobierno de Donald Trump inició la operación mediática de los falsos ataques acústicos y las inventadas enfermedades que sufrieron sus diplomáticos, se vislumbraba que el final apunta al cierre total de su embajada.

Desde que comenzaron a publicar reiteradamente la historieta, eran evidentes que sus mentiras tenían como finalidad afectar el turismo internacional, crear conflictos internos en la isla ante el recrudecimiento de la guerra económica y posteriormente romper las frágiles relaciones establecidas por Obama, esas que formaron parte de un acápite del diseño de su política para destruir el socialismo desde adentro, expresado notoriamente en todos sus discursos, a partir del 17.12.14.

La primera medida tomada por el Departamento de Estado en 2017, fue la expulsión de dos diplomáticos y meses después de otros 16 funcionarios diplomáticos de la misión cubana en Washington, seguida de la decisión de Estados Unidos de retirar igual cantidad de sus funcionarios acreditados en la Habana, principalmente del consulado y de la oficina económica, lo que dejaba ver a las claras que todo estaba premeditado y formaba parte de una operación estratégica para dañar la economía cubana, ante el fracaso de la política subversiva que sutilmente trazó Obama hacia Cuba.

El actual paso de trasladar las actividades consulares hacia la embajada de Estados Unidos en México, es una prueba de que pretenden desmantelar las funciones de ellos en la Habana, para llegar a la conclusión de que es más lógico cerrarla totalmente para no malgastar dinero.

La decisión tomada apunta al interés de provocar tensiones internas en la isla, a partir de la angustia de los que han decidido emigrar para reunirse con sus familiares e incitar las salidas ilegales, al estilo de las acontecidas en 1994, conocidas como el “maleconazo”, en momentos en que Cuba lleva a cabo un proceso de cambio generacional en su gobierno.

Nuevamente errores de cálculo de los estrategas yanquis que al parecer no sacan lecciones de la historia.

Los cubanos pueden resistir 58 años de guerra económica, acciones terroristas, redes de la CIA para el espionaje, planes para asesinar a sus líderes, guerra biológica para introducir plagas y enfermedades, fabricación de una contrarrevolución asalariada sin filosofía propia ni convicciones políticas, estimulación a la emigración ilegal, unido a su permanente estrategia de subversión ideológica, porque construyeron una Revolución verdadera, no impuesta por los tanques soviéticos.

Para las nuevas generaciones de cubanos la mejor lección que reciben es precisamente el regreso de Estados Unidos a su vieja política de agresiones, solo así conocerán quien es el imperialismo yanqui y no el espejismo que dejó en 8 años el presidente Obama con un diseño inteligente, sutil y engañoso que nubló la mente de aquellos que se creyeron que con los yanquis se puede jugar limpio.

Quienes repasan la historia de Cuba de los últimos 120 años, se percatan de las trampas y traiciones de la política estadounidense, no solo con la mayor de las Antillas, sino con toda la América Latina, a la que han invadido, robado parte de sus tierras, impuesto bases militares, ejecutado golpes de Estado, asesinatos de gobernantes que no se arrodillan, y guerras económicas para ahogarlos, obligándolos a aceptar las condiciones que imponen, sin respetar soberanía ni derechos humanos.

Las cubanas y cubanos están preparados para las contingencias, porque todos han vivido y nacido bajo las acciones de los yanquis; su estoica resistencia y unidad nacional les permite salir victoriosos, algo que no perdonan los señores imperialistas que no comprenden como lo hacen sin sublevarse contra la Revolución, anhelado sueño yanqui de verla caer como el Muro de Berlín.

Los yanquis no entienden que la única receta que utilizan los cubanos es la unión de todos, a pesar de diferencias de criterios, religión y otras que no son antagónicas y que les ha permitido vencer las dificultades impuestas, porque como nos legó José Martí, apóstol de la independencia: “Vencer, en el arte difícil de unirse, es el secretó único del bienestar de los pueblos y la garantía única de su libertad”.