La Repubblica Bolivariana del Venezuela, attraverso il Ministero del Potere Popolare per gli Affari Esteri, manifesta al Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione del Regno di Spagna, il suo più profondo rifiuto dell’azione interventista, irresponsabile e irrispettosa portata avanti, mercoledì 22 ottobre, dall’attuale Capo del Governo spagnolo, signor Mariano Rajoy, per incoraggiare e promuovere un’agenda politica di destabilizzazione contro il nostro paese al rilasciare dichiarazioni pubbliche emettendo giudizi di valore sul nostro ordinamento giuridico, vita sociale e funzionamento della nostra democrazia.
Per il nostro Governo è inammissibile che per la sua relazione settaria con l’estrema destra venezuelana, il signor Rajoy si coinvolga in un procedimento giudiziario seguito in maniera indipendente e sovrana nei tribunali venezuelani contro il signor Leopoldo López per delitti pubblici e notori che costarono la vita a più di 40 venezuelani, un migliaio di feriti, danni enormi e grande sofferenza al nostro popolo.
E’ inaccettabile che il capo del Governo spagnolo, in un atto profondamente ostile nei confronti del nostro Paese, violi il principio di non ingerenza e rispetto della sovranità. Con questo comportamento il signor Rajoy e la sua formazione partitica ripete l’atteggiamento d’intromissione sviluppata dal governo del signor Aznar durante la scorsa amministrazione di questo partito, quando riconobbe il governo di fatto, in Venezuela, sorto dal colpo di stato perpetrato contro il nostro paese nell’aprile del 2002, che pretese rompere l’ordine costituzionale e immergere il nostro popolo in una spirale di violenza, retrogradandoci a regimi dittatoriali come quelli che, in passato, ha sofferto il popolo spagnolo.
Queste azioni del signor Rajoy si producono alle spalle della stragrande maggioranza del popolo spagnolo, a cui ci lega stretti vincoli storici e culturali, e a cui abbiamo sempre fornito rifugio ed amicizia. E’ lo stesso popolo spagnolo che soffre i rigori di una crisi senza precedenti, dove si sono prodotti quasi 570.000 esecuzioni ipotecarie o “sfratti” che hanno causato il suicidio di cittadini disperati, lo stesso popolo spagnolo con un 23.67% di tasso di disoccupazione, 5.427.700 disoccupati, una disoccupazione giovanile del 53,8%, cioè 842 mila giovani, un popolo che non può trovare canali per discutere in materia di autonomie ed un paese in cui vi è una crescente criminalizzazione delle proteste contro i tagli.
Tutte queste dovrebbero essere le preoccupazioni ed il focus dell’azione del Capo del Governo spagnolo, invece di cercare un protagonismo politico che solo ha eco nell’estrema destra spagnola e nei suoi satelliti venezuelani. Sembra insolito che le considerazioni di parte dl signor Rajoy stiano sopra al supremo interesse comune di mantenere relazioni cordiali tra i nostri governi ed istituzioni e pretendano disconoscere la leadership costruttiva del nostro paese in America Latina ed in tutto il mondo.
Infine, vogliamo ribadire la nostra amicizia e profondo affetto per il popolo spagnolo e le sue regioni, così come la nostra adesione al principio di non ingerenza, mutuo rispetto e inviolabilità della sovranità degli Stati come un principio fondamentale delle relazioni internazionali.
Caracas, 23 ottobre 2014.
All’Onorevole
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione del Regno di Spagna
Madrid.
Declaracion MPPRE
La República Bolivariana de Venezuela, a través del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, manifiesta al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Reino de España, su más profundo rechazo a la acción injerencista, irresponsable e irrespetuosa llevada adelante el día miércoles 22 de octubre de los corrientes por el Jefe de Gobierno español, señor Mariano Rajoy, al estimular y promover una agenda política de desestabilización contra nuestro país al hacer declaraciones públicas emitiendo juicios de valor respecto a nuestro ordenamiento jurídico, vida social y funcionamiento de nuestra democracia.
Para nuestro Gobierno resulta inadmisible que por su relación partidaria con la extrema derecha venezolana, el señor Rajoy se involucre en una causa judicial seguida de manera independiente y soberana en tribunales venezolanos contra el señor Leopoldo López por delitos públicos y notorios que costaron la vida a más de 40 venezolanos, heridas a un millar, enormes destrozos y un gran desasosiego a nuestro pueblo.
Resulta inaceptable que el Jefe de Gobierno español, en un acto profundamente inamistoso hacia nuestro país, violente el principio de no injerencia y respeto a la soberanía. Con este comportamiento el señor Rajoy y su agrupación partidista reincide en la actitud de intromisión desarrollada por el gobierno del señor Aznar en la pasada administración de este partido, cuando reconoció al gobierno de facto en Venezuela surgido del golpe de Estado perpetrado contra nuestro país en abril de 2002, que pretendió romper el hilo constitucional y sumir a nuestro pueblo en una espiral de violencia, retrogradándonos a regímenes dictatoriales como los que en el pasado padeció el pueblo español.
Estas acciones del señor Rajoy se producen a espaldas de las inmensas mayorías del pueblo español, al cual nos vinculan estrechos lazos históricos y culturales, y al cual siempre hemos brindado cobijo y amistad. Es el mismo pueblo español que sufre los rigores de una crisis sin precedentes, donde se han producido casi 570 mil ejecuciones hipotecarias o “desahucios”, que ha causado el suicidio de ciudadanos desesperados, el mismo pueblo español con un 23,67 % de desempleo, 5.427.700 de parados, un desempleo juvenil de 53,8%, es decir, 842.000 jóvenes, un pueblo que no puede encontrar canales para discutir respecto a las autonomías y un país donde existe una creciente penalización de las protestas contra los recortes.
Todas éstas deberían ser las preocupaciones y el foco de acción del Jefe de Gobierno español, en vez de buscar un protagonismo político que solo tiene eco en la extrema derecha española y sus satélites venezolanos. Nos parece insólito que las consideraciones partidistas del señor Rajoy estén por encima del supremo interés común de mantener cordiales relaciones entre nuestros gobiernos e instituciones y pretendan desconocer el liderazgo constructivo de nuestro país en Latinoamérica y el mundo.
Finalmente queremos reiterar nuestra amistad y profundo afecto por el pueblo español y sus regiones, así como nuestro apego al principio de no injerencia, respeto mutuo, e inviolabilidad a la soberanía de los Estados como un principio fundamental de las relaciones internacionales.
Caracas, 23 de octubre de 2014.
Al Honorable
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Reino de España
Madrid
