Argyle /http://cubaonline.wordpress.com

Recentemente il giornale on-line ‘Martínoticias’, con sede a Miami, ha diffuso informazioni sui dissensi di gruppi brasiliani per la presenza di medici cubani nel gigante sudamericano.

Per questo, il “giornalista” Enrique Aguado, autore dell’articolo, si basa su un’inchiesta pubblicata dal Consiglio Regionale di Medicina di San Paolo. Secondo la ricerca non si sta adempiendo i protocolli stabiliti per il programma “Mas Medicos” (Più medici ndt). Da questo riferisce proteste e dissensi della comunità medica brasiliana.

In primo luogo, le cure mediche fornite dai medici cubani sono dirette alle zone di maggiore bisogno per essere regioni umili e di difficile accesso. Secondo i dati ufficiali del Consiglio Federale di Medicina in uno studio condotto nel 2011, il Brasile conta su 1,9 medici per ogni mille abitanti; a Cuba questa cifra è di 6,4 per ogni 1.000.

La medicina a Cuba è ampiamente certificata dall’Organizzazione Mondiale della Sanità, ha un sacco di approvazione. Attualmente, decine di paesi in condizioni precarie e alcuni per nulla modesti contano su personale cubano che presta servizi medici. Dal 2005, fu creato il Contingente Henry Reeve per dar risposta a situazioni create da catastrofi. Pakistan, Haiti e persino gli USA, anche se quest’ultimo non ha accettato questo atto di enorme solidarietà, hanno beneficiato delle conoscenze e dell’esperienza del contingente.

Ricordiamo quale paese, in America Latina, è stato richiesto da Margaret Chan, Direttrice Generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, per rispondere alla crisi dell’Ebola. Oggi, Cuba è il paese che più ha contribuito alla lotta contro questa mortale malattia, senza contare su grandi risorse per far questo.

I medici cubani vanno in Brasile per fornire servizi di base, in modo preventivo, per combattere parassiti e diarrea. Nessuno dei medici dell’isola pensa soppiantare uno specialista brasiliano in un ospedale di lusso, solo pensa occupare quello spazio che è necessario per la popolazione più povera e la più appartata.

Secondo un’altra inchiesta, ma del governo, il 95% delle persone servite  ha espresso soddisfazione per il programma, che dei più di 14000 medici, circa 11000 sono cubani. Gli aspetti più positivi sono l’aumento del numero di visite del 58%, la presenza nei posti di salute di un 33% ed il buon servizio offerto del 37%.

Queste sono le opinioni che contano davvero nelle inchieste, le persone che non avevano un accesso sicuro e di qualità alla salute primaria e sono ora curate, migliorando il loro livello di vita. Gli oltre 3000 comuni beneficiati nella periferia delle città, selva amazzonica e nord-est del paese hanno un’opinione molto diversa dalle dichiarazioni di Radio e TV Martí.

Questa parte della popolazione brasiliana non appare all’interno delle inchieste per mostrare il lavoro che, oltre ad essere un finanziamento a Cuba come dichiarava l’ex candidato presidenziale Aecio Neves, esprime la solidarietà della Rivoluzione cubana con i più diseredati. La recente elezione di Dilma Rousseff approva il Programma “Più medici” e conferma il percorso seguito dal Partito dei Lavoratori come modello di paese.

Lo que las encuestas no dicen

Por: Argyle/Cuba Online

Recientemente el diario digital Martínoticias, con base en Miami, ha difundido noticias sobre las inconformidades de grupos brasileños con la presencia de médicos cubanos en el gigante sudamericano.

Para ello, el “periodista” Enrique Aguado, autor del artículo, se apoya en cierta encuesta publicada por el Consejo Regional de Medicina en Sao Paulo. Según la pesquisa no se está cumpliendo los protocolos fijados para el Programa “Más Médicos”. A partir de esto, reporta protestas e inconformidades de la comunidad médica brasileña.

En primer lugar, la atención médica que prestan los galenos cubanos está dirigida a las zonas más necesitadas precisamente por ser regiones humildes y de difícil acceso. Según datos oficiales del Consejo Federal de Medicina en un estudio realizado en 2011, Brasil cuenta con 1,9 médicos por cada mil habitantes, en Cuba esta cifra es de 6,4 por cada 1000.

La medicina en Cuba está ampliamente certificada por la Organización Mundial de la Salud, aval tiene de sobra. Actualmente, decenas de países en condiciones precarias y algunos nada modestos, cuentan con personal cubano prestando servicios de salud. Desde el año 2005, fue creado el contingente Henry Reeve para atender situaciones de desastres. Pakistán, Haití y hasta Estados Unidos, aunque este último no aceptara este acto enormemente solidario, han contado con el conocimiento y la experiencia del contingente.

Recordemos qué país en América Latina fue requerido por Margaret Chan, Directora General de la Organización Mundial de la Salud, para responder a la crisis del ébola. Hoy día, Cuba es el país que más ha aportado al combate de esta mortal enfermedad, sin contar con grandes recursos para ello.

Los médicos cubanos van a Brasil a prestar servicios básicos, de manera preventiva, a combatir parásitos y diarreas. Ninguno de los galenos de la isla piensa suplantar a un especialista brasileño en un hospital de lujo, solo piensa ocupar ese espacio que es necesario para la población más pobre y apartada.

Según otra encuesta, pero del gobierno, el 95% de las personas atendidas expresaron satisfacción por el programa, que de los más de 14 000 médicos, alrededor de 11 000 son cubanos. Como aspectos más positivos están, el aumento del número de consultas en un 58%, la presencia en los puestos de salud en un 33% y la buena atención ofrecida en un 37%.

Estas son las opiniones que realmente importan en las encuestas, las personas que no tenían un acceso seguro y de calidad a la salud primaria y ahora son atendidas, mejorando su nivel de vida. Los más de 3 000 municipios beneficiados en la periferia de las ciudades, selva amazónica y en el nordeste del país, tienen una opinión bien diferente a las declaraciones de Radio y TV Martí.

Esta parte de la población brasileña no consta dentro de las encuestas para demostrar la labor que, más allá de ser un financiamiento a Cuba como declarara el ex-candidato presidencial Aecio Neves, expresa la solidaridad de la Revolución cubana con los más desposeídos. La reciente elección de Dilma Rouseff aprueba el Programa “Más Médicos” y confirma el camino seguido por el Partido de los Trabajadores como modelo de país.