ma i denti non affondano nella luce
Iroel Sánchez www.granma.cu
Fallita nella sua più recente campagna, che ha preteso porre, il 15 novembre, la fine della Rivoluzione, l’industria della propaganda anticubana deve inventarsi nuovi temi che le permettano di continuare a ricevere i finanziamenti che la nutrono.
Fallito il tentativo di impedire la riapertura delle frontiere e la riattivazione del turismo, ora cercano di danneggiare l’immagine delle catene alberghiere che, sfidando il blocco USA, rimangono a Cuba, e anche tagliare ogni altro flusso finanziario verso il paese.
Associare a questi flussi il nome di Fidel, applaudito e ammirato in gran parte del mondo, ma odiato da coloro che li pagano, è la formula che, una parte di quell’industria propagandistica, ha trovato per mantenere il proprio affare dopo un disastro come quello sofferto lo scorso novembre. E, per questo, non hanno trovato niente di meglio che il Centro Fidel Castro, recentemente inaugurato all’Avana.
Dire che due catene alberghiere e un fondo saudita hanno finanziato un “lussuoso” Centro Fidel Castro contiene diverse bugie in una sola frase. Per di più, è un si dice senza firma, solo si ricorre a una fonte che, a sua volta, solo cita fonti “sotto condizione di anonimato”. Non si fornisce una sola verità, ma si fa con un eccesso di aggettivi, come se la seconda potesse nascondere la prima. Siamo di fronte a un classico, non del giornalismo, ma della propaganda nera, così praticata dal fascismo tedesco.
Le evidenti cuciture anteriori sarebbero meno evidenti se avessimo davanti un articolo ben scritto. Ma no, l’eleganza nell’uso del linguaggio neppure è il suo forte: tra aggettivi e sostantivi in funzione aggettivale, solo la prima frase ripete sette: “regime tardocastrista”, “dittatore che mantenne la dittatura”, “incapace”, «opera sbalorditiva» … Inizia così il testo che, il per nulla neutrale Diario de las Américas, con sede a Miami, titola: Società straniere finanziano il lussuoso centro Fidel Castro.
Neppure è originale o si sia preso la briga di inventare le menzogne che pubblica, le rifrigge da Cubanet, un sito con una lunga storia nella propaganda nera, e che solo tra il 2014 e il 2018 ha ricevuto più di cinque milioni di dollari dal National Endownment for Democracy (NED), organizzazione bipartisan USA creata da Ronald Reagan, e che persino il New York Times ha identificato come facciata della CIA.
In una catena di menzogne che si smentiscono da sé, Cubanet ha titolato, il 2 dicembre, che il “regime cubano non ha risparmiato un centesimo” nella nuova istituzione; il 7 dicembre, che è stato finanziato dall’Arabia Saudita, e cinque giorni fa, sarebbe stati “Iberostar e Meliá” dietro la sua costruzione …, senza mai fornire un dato credibile, bensì speculazioni.
Interrogato dall’agenzia di stampa USA, AP, sul costo della nuova struttura culturale, il capo dell’Ufficio per la Preservazione del Patrimonio del Palazzo della Rivoluzione, Alberto Alvariño, ha dichiarato che “è molto inferiore al calcolo che molti esprimono in rapporto a questo centro”.
Tuttavia, è ovvio che, usando l’aggettivo “lussuoso” nel suo titolo cerca di gonfiare, davanti al suo pubblico, i costi di un’istituzione che è, prima di tutto, educativa, con servizio gratuito, come tutti quelli del suo genere a Cuba e che va ad aggiungersi alla lunga lista di musei, centri che preservano il patrimonio, scuole e università esistenti nel paese, molti delle quali – promosse dallo stesso Comandante – superano per dimensioni e personale il Centro Fidel Castro, di cui la maggior superficie, di poco più di un isolato, è occupata da aree verdi, a ridosso di un restaurato edificio preesistente.
Qualunque delle residenze dei non pochi ricconi insediati a Miami, dopo aver rubato nei loro paesi d’origine o dopo essersi dedicati al narcotraffico, moltiplica centinaia di volte in lusso, nei costi e nelle dimensioni la nuova istituzione culturale, dedicata a uno dei più grandi promotori dell’educazione e della cultura che l’umanità abbia avuto. Una verità come un tempio che mai pubblicheranno i media lì installati, tanto meno quelli dedicati al lucroso affare della guerra comunicativa contro Cuba.
Un altro obiettivo di pubblicazioni come quelle di Cubanet e Diario de las Américas è provocare il rifiuto verso il nuovo Centro. Ma gli risulta difficile; l’ammirazione dei cubani/e per Fidel e il desiderio di visitare la struttura situata nel Vedado dell’Avana, gli procurano un altro fallimento. I denti malati della controrivoluzione mediatica non affondano nella luce. Come accertato con i suoi dirigenti, le prenotazioni per accedere all’installazione sono già coperte fino ad aprile 2022.
A Cuba è stato appena approvato un Programma per lo studio, la ricerca, la vita e l’opera di Fidel, lo stesso che richiamò nel suo concetto di Rivoluzione a “non mentire mai né violare principi etici”. Se solo i suoi nemici potessero imparare da lui, ma una tal cosa è impossibile per coloro che hanno fatto della menzogna uno stile di vita.
Ni muerto pueden dejar de mentir contra Fidel, pero los dientes no hincan en la luz
Autor: Iroel Sánchez
Frustrada en su más reciente campaña, que pretendió colocar en el 15 de noviembre el punto final de la Revolución, la industria de la propaganda anticubana tiene que inventarse nuevos temas que le permitan continuar recibiendo los financiamientos que la nutren.
Fracasado el intento de impedir la reapertura de fronteras y la reactivación del turismo, intentan ahora dañar la imagen de las cadenas hoteleras que, desafiando el bloqueo estadounidense, se mantienen en Cuba, y también cortar cualquier otro flujo financiero hacia el país.
Asociar a esos flujos el nombre de Fidel, aplaudido y admirado en gran parte del mundo, pero odiado por quienes les pagan, es la fórmula que ha encontrado una parte de esa industria propagandística para mantener su negocio después de un descalabro como el que sufrieron el pasado noviembre. Y no se les ha ocurrido nada mejor para ello que el Centro Fidel Castro, recientemente inaugurado en La Habana.
Decir que dos cadenas hoteleras y un fondo saudita financiaron un «lujoso» Centro Fidel Castro, contiene varias mentiras en una sola frase. Para más, se dice sin firma, solo se acude a una fuente que, a su vez, solo cita
fuentes «bajo condición de anonimato». No se aporta una sola verdad, pero se hace con exceso de adjetivos, como si lo segundo pudiera disimular lo primero. Estamos ante un clásico, no del periodismo, sino de la propaganda negra, tan practicada por el fascismo alemán.
Las evidentes costuras anteriores serían menos notables si estuviéramos ante un artículo bien escrito. Pero no, la elegancia en el uso del lenguaje tampoco es su fuerte: Entre adjetivos, y sustantivos en función adjetivante, solo la primera oración suma siete: «régimen tardocastrista», «dictador que mantuvo la dictadura», «incapaces», «obra despampanante»… Así empieza el texto que el nada neutral Diario de las Américas, asentado en Miami, titula: Empresas extranjeras financian lujoso centro Fidel Castro.
Tampoco es que sea original o se haya tomado la tarea de inventar las mentiras que publica, las refrita de Cubanet, un sitio web con una larga trayectoria en la propaganda negra, y que solo entre 2014 y 2018 recibió más de cinco millones de dólares de la National Endownment for Democracy (NED), una organización bipartidista estadounidense creada por Ronald Reagan, y que hasta The New York Times ha identificado como pantalla de la CIA.
En una cadena de mentiras que se desmienten a sí mismas, Cubanet tituló, el 2 de diciembre, que el «régimen cubano no escatimó un centavo» en la nueva institución; el 7 de diciembre, con que fue Arabia Saudita la que lo financió, y hace cinco días, que eran «Iberostar y Meliá» las que estarían detrás de su construcción…, sin aportar nunca un dato creíble, sino especulaciones.
Interrogado por la agencia de prensa estadounidense AP, sobre el costo de la nueva instalación cultural, el jefe de la Oficina de Preservación de Patrimonio del Palacio de la Revolución, Alberto Alvariño, declaró que «es muy inferior el cálculo a lo que muchos expresan en relación con este centro».
Sin embargo, es obvio que, al utilizar el adjetivo «lujoso», en su titular busca inflar ante su audiencia los costos de una institución que es, en primer lugar, educativa, de servicio gratuito, como todas las de su tipo en Cuba, y que viene a sumarse a la larga lista de museos, centros que preservan el patrimonio, escuelas y universidades existentes en en el país, muchas de las cuales –impulsadas por el propio Comandante– superan en tamaño y personal al Centro Fidel Castro, cuya mayor superficie, de poco más de una manzana, lo ocupan áreas verdes, junto a una restaurada edificación preexistente.
Cualquiera de las residencias de los no pocos ricachones asentados en Miami, después de robar en sus países de origen o dedicarse al narcotráfico, multiplica cientos de veces en lujo, costos y magnitudes la nueva institución cultural, dedicada a uno de los mayores promotores de la educación y la cultura que ha tenido la humanidad. Una verdad como un templo que jamás publicarán los medios de comunicación instalados allí, mucho menos los dedicados al lucrativo negocio de la guerra comunicacional contra Cuba.
Otro de los objetivos de publicaciones como las de Cubanet y Diario de las Américas es provocar rechazo hacia el nuevo Centro. Pero la tienen difícil, la admiración de los cubanos y cubanas por Fidel, y los deseos de visitar la instalación ubicada en el Vedado habanero, les deparan otro fracaso. Los dientes enfermos de la contrarrevolución mediática no hincan en la luz. Según indagué con sus directivos, las reservaciones para acceder a la instalación ya están cubiertas hasta abril de 2022.
En Cuba se acaba de aprobar un Programa para el estudio, la investigación, la vida y obra de Fidel, el mismo que llamó en su concepto de Revolución a «no mentir jamás ni violar principios éticos». Ojalá sus enemigos pudieran aprender de él, pero tal cosa es imposible para quienes han hecho de la mentira un modo de vida.
