Discorso del ministro degli Affari Esteri della Repubblica di Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, durante la XXII riunione dei ministri degli Esteri della Comunità degli Stati dell’America Latina e dei Caraibi (CELAC). Buenos Aires, Argentina, 7 gennaio 2022.
Sua Eccellenza Marcelo Ebrard Casaubón, Segretario degli Affari Esteri degli Stati Uniti Messicani;
Sua Eccellenza Santiago Andrés Cafiero, Ministro degli Affari Esteri, Commercio Internazionale e Culto della Repubblica Argentina;
Cari ministri degli esteri, capi delegazione, coordinatori nazionali e ospiti, amici:
Siamo lieti di riunirci, in questa bella città di Buenos Aires, per celebrare il passaggio della presidenza pro tempore della CELAC alla Repubblica Argentina, alla quale auguriamo il massimo successo e assicuriamo l’appoggio di Cuba nell’importante compito di continuare a consolidare “l’unità nella diversità” della Nostra America Bolivariana e di Marti.
Esprimiamo il nostro appoggio e la nostra solidarietà alla Repubblica Argentina nella sua giusta richiesta al Fondo Monetario Internazionale per la soluzione del debito ereditato fraudolento e illegale che grava sul suo popolo.
Riaffermiamo l’appoggio di Cuba alla sovranità argentina sulle isole Malvinas, Georgia del Sud e le isole Sandwich del Sud e sulle zone marittime circostanti.
Vogliamo riconoscere i lodevoli sforzi compiuti dal fraterno Messico, durante questi quasi due anni di presidenza pro tempore, per rivitalizzare la Comunità degli Stati dell’America Latina e dei Caraibi e mantenere il suo attivismo, in mezzo alle molteplici sfide generate dalla pandemia. Il successo del VI Vertice dei Capi di Stato e di Governo, al quale il Presidente Miguel Díaz-Canel ha avuto l’onore di partecipare, la conclusione del processo di riflessione e le iniziative tempestive per andare verso il recupero regionale, sono solo alcuni esempi che confermano i lodevoli risultati raggiunti durante questa tappa, che contribuiranno ad arricchire il patrimonio della nostra Comunità.
Cari colleghi:
Ribadiamo la nostra ferma volontà di preservare la CELAC come un meccanismo di coordinamento politico autenticamente latinoamericano e caraibico. Ratifichiamo il nostro incrollabile impegno per l’integrazione regionale e la piena validità dei postulati della Proclamazione dell’America Latina e dei Caraibi come Zona di Pace.
Di fronte al complesso scenario internazionale ed emisferico che stiamo affrontando, è essenziale avere una regione unita e solidale che possa difendere, con una sola voce, i suoi interessi di pace, indipendenza, uguaglianza sovrana, sviluppo sostenibile e giustizia sociale.
Grazie mille
Intervención del ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, durante la XXII Reunión de Cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). Buenos Aires, Argentina, 7 de enero de 2022.
Excmo. Sr. Marcelo Ebrard Casaubón, Secretario de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos;
Excmo. Sr. Santiago Andrés Cafiero, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina;
Estimadas y Estimados Cancilleres, Jefes de Delegaciones, Coordinadores Nacionales e invitados, amigas y amigos todos:
Nos complace reunirnos, en esta hermosa ciudad de Buenos Aires, para celebrar el traspaso de la Presidencia Pro Témpore de la CELAC a la República Argentina, a la que deseamos los mayores éxitos y aseguramos el apoyo de Cuba en la importante labor de continuar consolidando la “unidad en la diversidad” de Nuestra América bolivariana y martiana.
Expresamos nuestro respaldo y solidaridad a la República de Argentina en su justo reclamo al Fondo Monetario Internacional de solución de la fraudulenta e ilegal deuda heredada que agobia a su pueblo.
Reafirmamos el apoyo de Cuba a la soberanía argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.
Deseamos reconocer la encomiable gestión desempeñada por el fraterno México, durante estos estos casi dos años de Presidencia Pro Témpore, para revitalizar la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y mantener su activismo, en medio de los múltiples desafíos generados por la pandemia. La exitosa celebración de la VI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, a la que tuvo el honor de asistir el Presidente Miguel Díaz-Canel, la conclusión del proceso de reflexión y las oportunas iniciativas para avanzar hacia la recuperación regional, son solo algunos ejemplos que confirman los loables resultados alcanzados durante esta etapa, que contribuirán a enriquecer el acervo de nuestra Comunidad.
Estimados colegas:
Reiteramos la firme voluntad de preservar la CELAC como mecanismo de concertación política genuinamente latinoamericano y caribeño. Ratificamos el inquebrantable compromiso con la integración regional y la plena vigencia de los postulados de la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz. Ante el complejo escenario internacional y hemisférico que enfrentamos es imprescindible una región unida y solidaria, que pueda defender, con una sola voz, sus intereses de paz, independencia, igualdad soberana, desarrollo sostenible y justicia social.
Muchas gracias
