Quale sarebbe il miracolo più grande: che il Papa convertisse alla fede Raul Castro, o che la stampa informasse, con rigore, su Cuba?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

“Il papa converte Raul Castro”, titolano i 12 giornali del gruppo spagnolo Vocento (1). “Il (…) presidente di uno degli ultimi paesi comunisti del mondo, ieri si è mostrato tanto impressionato dal papa Francisco che ha detto che non esclude di tornare ad abbracciare il cattolicesimo” si legge in una nota dell’agenzia tedesca DPA pubblicato a sua volta, in molti giornali (2). Ma che cosa c’è di vero in tutto questo?

Ascoltiamo quello che Raul Castro ha detto: “Io leggo tutti i discorsi del Papa, i commenti che fa. (…) Se il Papa continua a parlare così sono sicuro che io finirò per pregare di nuovo in Chiesa”(3). Raul Castro elogiava, in questo modo, il discorso – non religioso, ma sociale – dell’attuale Papa Francesco e la sua critica dell’ordine economico capitalista (4).

Oltre ad annunciare il “miracolo” della conversione alla fede cattolica del leader cubano, i media hanno colto l’occasione per resuscitare il mito della presunta “persecuzione religiosa”, a Cuba, in passato. Così ce lo narravano, in due suoi spazi, il canale CNN in spagnolo: “Continuiamo a parlare di Cuba, un paese che negli ultimi 23 anni ha ridotto la sua persecuzione religiosa, anche se in questo periodo ci sono stati segnali che indicano, oggi, un cambio di atteggiamento”(5). “E’ il leader di un paese che, per anni, ha limitato la pratica religiosa: il Presidente di Cuba, Raul Castro, ha stupito il mondo con le sue riflessioni dopo il suo incontro con il Papa Francesco” (6).

Il quotidiano argentino Clarin assicurava che “il regime (cubano) ha eliminato le peggiori misure discriminatorie contro i cattolici” ubicando “negli (anni) 60” il “vertice” della “persecuzione della Chiesa” (7). Infatti, il quotidiano El Pais, in un quadro storico dei rapporti della Chiesa cattolica con la Rivoluzione cubana, segna il 1961 come prima tappa, dovuta all’ “espulsione di 131 sacerdoti” dall’isola (8). Ma né Clarin né El País dicono una parola dell’alleanza della Chiesa cattolica, in quel momento, con i proprietari terrieri e con i criminali della dittatura di Batista -quest’ultimi sì veramente perseguiti e giudicati in quegli anni- (9). In ogni caso, a Cuba è sempre esistita libertà di culto e la “persecuzione religiosa” è solo uno dei miti costruiti (10).

Unendo desideri con realtà, la grande stampa lanciava un secondo messaggio: il Papa starebbe facilitando una presunta “transizione” politica a Cuba. Una transizione che “Cuba ha (già) concordato con il Vaticano”, secondo il quotidiano spagnolo El Mundo, che titolava “Il battesimo della transizione cubana” (11). Un editoriale di El País, nel frattempo, sentenziava che “Francesco ha posto la Chiesa tra i protagonisti del cambiamento che si avvicina a Cuba” (12). Il corrispondente del Clarín vantava una notevole creatività giornalistica nello spiegare cosa significasse l’incontro tra Raul Castro e Papa Francesco: “rapidamente derivò in un evento storico, perché ha dimostrato che ha concluso una tappa del regime cubano e prende slancio una nuova apertura, in un processo che aprirà, inevitabilmente, le porte al pluralismo politico”(13).

Leggendo tutto questo, ci si chiede quale sarà il più grande miracolo: che il Papa convertisse al cattolicesimo i dirigenti della Rivoluzione cubana, o che la grande stampa internazionale informi su Cuba con un minimo di rigore e di obiettività.

¿Qué sería mayor milagro: que el Papa convirtiera a la fe a Raúl Castro, o que la prensa informara con rigor sobre Cuba?

 José Manzaneda, coordinador de Cubainformación
 
 “El papa convierte a Raúl Castro”, titulan los 12 diarios del grupo español Vocento (1). “El (…) presidente de uno de los últimos países comunistas del mundo, se mostró ayer tan impresionado por el papa Francisco que aseguró que no descarta volver a abrazar el catolicismo”, leemos en una nota de la agencia alemana DPA, publicada, a su vez, en numerosos diarios (2). Pero ¿qué hay de cierto en todo esto?
 
 Escuchemos qué dijo Raúl Castro: “Yo me leo todos los discursos del Papa, los comentarios que hace. (…) Si el Papa sigue hablando así estoy seguro de que yo terminaré rezando nuevamente en la Iglesia” (3). Raúl Castro ensalzaba de esta manera el discurso –no religioso, sino social- del actual Papa Francisco y sus críticas al orden económico capitalista (4).
 
 Además de anunciar el “milagro” de la conversión a la fe católica del líder cubano, los medios aprovechaban para resucitaban el mito de la supuesta “persecución religiosa” en Cuba en el pasado. Así nos lo contaba, en dos de sus espacios, el canal CNN en español: “Seguimos hablando de Cuba, un país que en los últimos 23 años ha reducido su persecución religiosa, aunque durante este tiempo apenas han existido indicios que apunten a que hay un cambio de credo” (5). “Es el líder de un país que durante años ha restringido la práctica religiosa: el Presidente de Cuba Raúl Castro sorprendió al mundo con sus reflexiones luego de su encuentro con el Papa Francisco” (6).
 
 El diario argentino Clarín aseguraba que “el régimen (cubano) ha levantado las peores medidas discriminatorias contra los católicos”, ubicando “en los (años) 60” el “ápice” de “la persecución a la Iglesia” (7). De hecho, el diario El País, en un cuadro histórico de las relaciones de la Iglesia católica con la Revolución cubana, señala el año 1961 como primer hito, debido a la “expulsión de 131 sacerdotes” de la Isla (8). Pero ni Clarín ni El País dicen una palabra de la alianza de la Iglesia católica, en aquel tiempo, con los terratenientes y con los criminales de la dictadura de Batista –estos últimos sí verdaderamente perseguidos y juzgados en aquellos años- (9). En cualquier caso, en Cuba siempre existió libertad de culto, y la “persecución religiosa” es uno más de los mitos construidos (10).
 
 Uniendo deseos con realidad, la gran prensa lanzaba un segundo mensaje: el Papa estaría facilitando una supuesta “transición” política en Cuba. Una transición que “Cuba tiene (ya) pactada con el Vaticano”, según el diario español El Mundo, que titulaba “El bautizo de la transición cubana” (11). Un editorial de El País, por su lado, sentenciaba que “Francisco ha colocado a la Iglesia entre los protagonistas del cambio que se avecina en Cuba” (12). El corresponsal de Clarín hacía gala de una notable creatividad periodística al explicar qué significó el encuentro entre Raúl Castro y el Papa Francisco: “rápidamente derivó en un hecho histórico porque demostró que ha concluido una etapa del régimen cubano y que toma impulso una nueva apertura, en un proceso que abrirá inevitablemente las puertas al pluralismo político” (13).
 
 Leyendo todo esto, uno se pregunta qué será mayor milagro: que el Papa convierta al catolicismo a los dirigentes de la Revolución cubana, o que la gran prensa internacional informe sobre Cuba con un mínimo de rigor objetividad.

(1) http://www.lavozdegalicia.es/noticia/internacional/2015/05/11/papa-convierte-raul-castro/0003_201505G11P18991.htm
(2) http://www.elmundo.cr/mundo/raul-castro-el-papa-esta-haciendo-que-vuelva-a-ser-catolico/
(3) http://www.cubainformacion.tv/index.php/politica/62652-%C2%BFQue-dijo-exactamente-Raul-Castro-tras-su-visita-al-Papa?-Conferencia-de-prensa-conjunta-con-Matteo-Renzi
(4) http://www.contrainjerencia.com/?p=100216
(5) http://edition.cnn.com/videos/spanish/2015/05/11/cnnee-enc-intvw-montaner-pope-visit-to-cuba.cnn/video/playlists/cnnee-encuentro/
(6) http://edition.cnn.com/videos/spanish/2015/05/11/cnne-visita-castro-al-vaticano.cnn
(7) http://www.clarin.com/mundo/Papa-Castro-Washington-La_Habana-deshielo_0_1354664949.html
(8) http://internacional.elpais.com/internacional/2015/05/10/actualidad/1431241962_414840.html
(9) http://www.ruinasdigitales.com/cristianismoyrevolucion/cyrlaiglesiacatolicaylarevolucioncubana55/
(10) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/59582-icuba-sigue-restringiendo-libertad-religiosa-cuando-la-fuente-oculta-de-un-informe-es-el-gobierno-de-eeuu
(11) http://www.elmundo.es/internacional/2015/05/11/554f7415ca4741d7778b4572.html
(12) http://elpais.com/elpais/2015/05/10/opinion/1431277218_104127.html
(13) http://www.clarin.com/mundo/Papa-Castro-Washington-La_Habana-deshielo_0_1354664949.html