Il popolo cubano ha appena dato una nuova dimostrazione di coscienza politica e di volontà di partecipazione democratica.
Le elezioni nazionali indette perlo scorso 26 marzo, nelle peggiori circostanze per Cuba in questo secolo che passa, hanno avuto la partecipazione del 75,92% dei cittadini con diritto di voto. Tre elettori su quattro hanno esercitato la loro capacità alle urne.
I media e le agenzie straniere hanno accentuato, nei loro titoli, il 24% di coloro che non hanno partecipato, dando interessato e manipolatore risalto alla minoranza di fronte alla volontà maggioritaria del popolo.
Sebbene il numero dei non votanti sia superiore a quello delle precedenti elezioni nazionali, le eccezionali circostanze di queste votazioni danno un valore straordinario a questa elevata partecipazione raggiunta.
Ai gravi danni economici e sociali causati nel mondo dalla pandemia di COVID-19 e dall’inflazione accentuata e dagli altri impatti che la guerra in Ucraina sta lasciando dietro di sé, Cuba ha dovuto aggiungere le 243 misure punitive adottate dall’amministrazione Trump e continuate dall’esecutivo di Biden contro l’economia e il commercio della nazione caraibica, oltre alla scandalosa dichiarazione di Nazione sponsor del terrorismo, che la canaglia Trump ha decretato negli ultimi giorni del suo mandato e che ha convertito in caccia feroce la persecuzione di tutte le transazioni finanziarie cubane colpendo ulteriormente le esportazioni e le importazioni del paese, nonché gli investimenti esteri.
Di conseguenza, questi ultimi tre anni sono stati molto duri per i cubani: con quasi nessun afflusso di valuta fresca a causa del precipitoso calo del turismo internazionale, con carenza di alimenti prodotti localmente o importati, con alti prezzi per prodotti e servizi di base, con lunghe code per acquistare cibo, materiale di pulizia, carburante e altri beni di prima necessità, con lunghi black out dovuti alla mancata manutenzione degli impianti di generazione di energia elettrica a causa della violenta contrazione finanziaria.
Pochi Governi possono affrontare condizioni così avverse e mantenere, anche cos’, un alto sostegno popolare come quello visto in queste elezioni. Un esempio cosa sta accadendo nelle strade della Francia in questi giorni.
Alla precaria situazione socioeconomica, la cui causa fondamentale è il blocco USA, si aggiungono le intense e ben finanziate campagne mediatiche e nelle reti sociali, da parte di media e influencer pagati da Washington, per cercare di screditare la trasparenza e la validità del processo elettorale cubano. Anche importanti funzionari e portavoce del Dipartimento di Stato e dell’Ambasciata USA all’Avana hanno partecipato a tale offensiva comunicativa contro il sistema democratico cubano.
Hanno inoltre fatto circolare varie notizie false per inibire e intimidire gli elettori, con post presumibilmente emessi da enti governativi USA che minacciavano di vietare la parole umanitaria per i cubani che desiderano emigrare, se avessero partecipato alle elezioni. E che ha permeato alcuni settori che vogliono e cercano di emigrare per ottenere il ricongiungimento familiare.
Hanno tentato di tutto contro Cuba. Ma ancora una volta sono rimasti fregati. Non solo l’affluenza alle urne è stata abbastanza alta, ma anche la qualità del voto, con il 90% dei voti validi e oltre il 70% dei voti a favore di tutti i candidati sulla scheda.
Così, i 470 deputati proposti, che rappresentano tutti i settori della società cubana e dei poteri locali, sono stati eletti come membri del Parlamento, ottenendo più del 50% dei voti validi.
La forte affluenza elettorale che alcuni hanno cercato di minare è superiore in numeri a quelle delle elezioni nazionali più recenti in paesi che i media elogiano come democratici come USA, Canada, Francia, Italia, Spagna, Giappone, Regno Unito, Austria e molti altri.
Il prossimo 19 aprile, giorno storico per Cuba in cui si commemora la Vittoria di Playa Girón, sarà ufficialmente costituita la X Legislatura dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare. In quel giorno saranno elette non solo le massime autorità parlamentari, ma anche il Presidente e il Vicepresidente della Repubblica, che verranno scelti tra i deputati votati dal popolo.
Inizia una nuova fase di lavoro per il consolidamento del sistema politico e della struttura democratica del Paese, con la sfida principale per i legislatori di proporre leggi, trasformazioni e decisioni che promuovano la martoriata economia nazionale, rafforzino lo Stato Socialista di diritto e preservino la giustizia sociale che, la Costituzione della Repubblic,a proclama come pilastro fondamentale.
(Originariamente pubblicato su Al Mayadeen)
La victoria de Cuba
Por: Randy Alonso Falcón
El pueblo cubano acaba de dar una nueva demostración de conciencia política y de voluntad de participación democrática.
Las elecciones nacionales convocadas para el pasado 26 de marzo, en las peores circunstancias para Cuba en este siglo que transcurre, contaron con la participación del 75.92% de los ciudadanos con derecho al voto. Tres de cada cuatro electores ejercieron su capacidad ante las urnas.
Medios y agencias extranjeras han acentuado en sus titulares el 24% de los que no participaron, dando interesado y manipulador destaque a la minoría frente a la mayoritaria voluntad popular.
Si bien la cifra de no votantes es mayor que en anteriores comicios nacionales, las excepcionales circunstancias de estas votaciones le dan un valor extraordinario a esa alta participación lograda.
A los severos daños económicos y sociales provocados en el mundo por la pandemia de COVID-19 y la inflación acentuada y otros impactos que está dejando la guerra en Ucrania, Cuba ha tenido que sumar las 243 medidas punitivas adoptadas por la administración Trump y continuadas por el ejecutivo de Biden contra la economía y el comercio de la nación caribeña, además de la escandalosa declaración como Nación patrocinadora del terrorismo, que el truhán de Trump decretó en los últimos días de su mandato y que ha convertido en cacería feroz la persecución de todas las transacciones financieras cubanas, golpeando aún más las exportaciones e importaciones del país, así como a la inversión extranjera.
Como consecuencia, han sido muy duros estos últimos tres años para los cubanos: sin apenas entrada de divisas frescas por la caída estrepitosa del turismo internacional, con escasez de alimentos producidos localmente o importados, con altos precios de los productos y servicios básicos, con largas colas para adquirir los alimentos, el aseo, los combustibles y otras necesidades, con largos apagones por la falta de mantenimientos a las plantas generadoras de electricidad debido a la violenta contracción financiera.
Pocos Gobiernos pueden enfrentar tan adversas condiciones, y aún así mantener un alto respaldo popular como el visto en estas elecciones. Para botón de muestra lo que está ocurriendo en las calles de Francia por estos días.
A la precaria situación socioeconómica, cuya causa fundamental es el bloqueo estadounidense, se añaden las intensas y bien financiadas campañas mediáticas y en redes sociales, por parte de medios e influencers pagados por Washington, para intentar desacreditar la transparencia y validez del proceso electoral cubano. Incluso importantes funcionarios y voceros del Departamento de Estado y la propia Embajada de Estados Unidos en La Habana participaron de tal ofensiva comunicacional contra el sistema democrático cubano.
Hicieron circular además diversas noticias falsas para cohibir y amedrentar a los votantes, con post supuestamente emitidos por entidades gubernamentales estadounidenses que amenazaban con prohibirle el parole humanitario a los cubanos que desean emigrar, si participaban en los comicios. Y eso caló en algunos sectores que quieren y buscan emigrar para lograr la reunificación familiar.
Todo lo ensayaron contra Cuba. Pero una vez más quedaron trasquilados. No sólo fue suficientemente alta la participación, sino también la calidad del voto, con un 90% de los votos válidos y más de un 70% de la votación respaldando a todos los candidatos en la boleta.
Así, los 470 propuestos a diputados, que representan a todos los sectores de la sociedad cubana y a los poderes locales, fueron electos como miembros del Parlamento, al obtener más del 50% de los votos válidos.
La sólida participación electoral que algunos han intentado menoscabar, es superior en números a las de las elecciones nacionales más recientes en países que esos medios alaban como democráticos como Estados Unidos, Canadá, Francia, Italia, España, Japón, Reino Unido, Austria y muchos otros.
El próximo 19 de abril, día histórico para Cuba en que se conmemora la Victoria de Playa Girón, quedará oficialmente constituida la X Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular. Se elegirán ese día no sólo las máximas autoridades parlamentarias, sino también el Presidente y Vicepresidente de la República, quienes saldrán de entre los diputados votados por el pueblo.
Comienza una nueva etapa de trabajo para la consolidación del sistema político y la estructura democrática del país, con el desafío principal para los legisladores de avanzar leyes, transformaciones y decisiones que impulsen la golpeada economía nacional, fortalezcan el Estado Socialista de Derecho y preserven la justicia social que proclama como pilar fundamental la Constitución de la República.
(Publicado originalmente en Al Mayadeen)
