L’Avana sarà la rivendicazione del Sud
Più di cento delegazioni parteciperanno al Vertice del G77 e della Cina che si terrà all’Avana il 15 e 16 settembre, ha confermato mercoledì il ministro degli Esteri cubano Bruno Rodríguez durante una conferenza stampa che ha preceduto l’incontro di alto livello.
Il ministro degli Esteri ha dichiarato che parteciperanno decine di capi di Stato e di governo, nonché leader di organizzazioni e organismi internazionali, tra cui il Segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres.
Secondo le informazioni fornite alla stampa, più di 90 Stati membri si sono registrati per intervenire al vertice presso il Palacio de Convenciones, a dimostrazione dell’interesse per l’evento, che si concentra sulle attuali sfide dello sviluppo: il ruolo della scienza, della tecnologia e dell’innovazione.
Questo tema centrale, ha detto Rodríguez Parrilla, è di grande rilevanza per i 134 membri del G77 e per la Cina, e porterà a “un dibattito di alto livello, sostanziale, con pronunciamenti forti sulle questioni politiche ed economiche più urgenti per i Paesi in via di sviluppo nel mezzo della crisi sistemica internazionale”.
Il ministro degli Esteri ha spiegato che il vertice mira a discutere le principali sfide e le questioni centrali delle nazioni del Sud. Sarà un evento ampiamente partecipativo, con la partecipazione di delegazioni di alto livello che saranno accolte con la massima ospitalità dal popolo cubano, ha aggiunto.
I cubani, ha aggiunto, accoglieranno i visitatori con il loro proverbiale affetto e con un alto livello di informazione sui temi della situazione internazionale, mentre seguiranno l’incontro minuto per minuto attraverso i media e le reti sociali.
Il Vertice del Gruppo dei 77 e della Cina, che si terrà venerdì e sabato prossimi in questa capitale, sarà austero, ma con una profonda presenza della cultura cubana e un’ampia partecipazione del popolo, che ha contribuito alla sua preparazione, ha detto il ministro degli Esteri cubano.
Il ministro degli Esteri ha sottolineato che l’organizzazione dell’evento ha richiesto un grande sforzo a causa delle difficili condizioni dell’economia cubana a causa dell’inasprimento del blocco imposto dagli Stati Uniti da più di 60 anni, degli effetti della pandemia di covidio-19 e della crisi economica e sociale mondiale.
Lo scorso gennaio, Cuba ha assunto la presidenza pro tempore del G77 e della Cina, con un’adesione di 134 nazioni in cui vive l’80% della popolazione mondiale.
Da allora, l’isola ha sviluppato un’intensa agenda per mettere in pratica la visione difesa da questo meccanismo di azione concertata, il più ampio e diversificato in ambito multilaterale.
La dichiarazione del G77 e della Cina risponderà alle richieste del Sud del mondo
Durante l’incontro con la stampa, il Ministro degli Esteri Bruno Rodríguez Parrilla ha dichiarato che la bozza della dichiarazione finale del Vertice G77 e Cina include gli scopi e i principi del gruppo e risponde alle esigenze dei Paesi in via di sviluppo.
Il documento, che dovrebbe essere approvato il secondo giorno dell’incontro in programma venerdì e sabato prossimi al Palazzo dei Congressi dell’Avana, è un “testo progressista, di portata universale, con un tono positivo e costruttivo”, ha dichiarato.
La dichiarazione, ha aggiunto, è fedele agli scopi e ai principi del gruppo, attenta alle esigenze dei Paesi in via di sviluppo e saldamente legata alla richiesta del diritto allo sviluppo nel mezzo di un ordine internazionale sempre più esclusivo, iniquo, ingiusto e saccheggiatore.
Durante la conferenza stampa tenutasi mercoledì nella sala stampa dell’evento, per la quale erano accreditati 500 giornalisti nazionali e stranieri, il ministro degli Esteri ha sottolineato che il documento è stato concepito durante “un processo negoziale ampio, partecipativo, armonioso e costruttivo”.
Ha rivelato che il testo traccia un quadro generale e critico dei principali ostacoli allo sviluppo delle nazioni del Sud e chiede l’istituzione di un nuovo ordine economico internazionale, sollecitando una profonda riforma dell’architettura finanziaria mondiale.
Chiede inoltre un trattamento adeguato del crescente debito estero, il rispetto degli impegni internazionali in materia di assistenza ufficiale allo sviluppo, che sono un obbligo morale dei Paesi industrializzati, e il finanziamento della lotta al cambiamento climatico.
“Queste e altre questioni fanno parte delle richieste storiche e nuove dei Paesi del Sud”, ha dichiarato Rodríguez Parrilla, aggiungendo che il documento contiene anche diverse proposte di azione, come l’organizzazione di riunioni periodiche di autorità di alto livello su scienza, tecnologia e innovazione.
L’attesa dichiarazione finale del vertice invita a rafforzare la cooperazione Sud-Sud in questi settori, chiede una riunione di alto livello sul tema alle Nazioni Unite e propone di proclamare una giornata internazionale della scienza, della tecnologia e dell’innovazione nel Sud.
Inaugurazione del centro stampa per il Vertice G77-Cina
Il moderno e funzionale centro stampa che ospiterà circa 500 giornalisti e corrispondenti accreditati a Cuba per il Vertice G77 e Cina è stato inaugurato mercoledì presso il centro espositivo Pabexpo dell’Avana.
A seguito di una conferenza stampa tenuta dal Ministro degli Affari Esteri, Bruno Rodríguez Parrilla, il centro è stato ufficialmente aperto con strutture per i professionisti di 77 media di 39 Paesi confermati per la copertura dell’evento mondiale.
Il ministro degli Esteri ha sottolineato le dimensioni, la connettività e le risorse tecnologiche della struttura che, secondo le valutazioni dei giornalisti nazionali e stranieri, dispone di tutto il necessario per la gestione dell’evento.
Sono state evidenziate le strutture per i media audiovisivi, le aree per la trasmissione del segnale radiotelevisivo generato nel Palazzo dei Congressi, sede del vertice, e i cubicoli per il montaggio e la trasmissione dei prodotti comunicativi.
Il capo della diplomazia cubana ha assicurato che il segmento di alto livello del blocco di integrazione potrà essere seguito integralmente dai media tradizionali e dalle loro piattaforme virtuali accreditate per l’evento.
(Con informazioni di Prensa Latina)
Vertice G77 e Cina all’Avana: “Un lavoro dei Paesi del Sud”
“Cuba accoglie questo Vertice con profonda modestia e con un senso di servizio al Gruppo dei 77 e alla comunità internazionale”, ha dichiarato Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro degli Affari Esteri della Repubblica di Cuba, alla stampa accreditata al Vertice G77 e Cina, che si terrà il 16 e 17 settembre all’Avana.
Il ministro degli Esteri cubano ha affermato che per il suo Paese è un piacere adempiere a questo dovere, “è l’obbligo morale di dare il nostro contributo al dibattito internazionale, in particolare tra i Paesi del Sud”.
È unirsi alla lotta dei Paesi in via di sviluppo, che è la nostra stessa lotta”, ha affermato.
“Non abbiamo pensato nemmeno per un minuto a come Cuba potrebbe o non potrebbe trarre beneficio da un evento di questa natura”, ha detto il ministro degli Esteri cubano, sottolineando l’onore che rappresenta per l’isola – in un incontro così significativo – riunire nazioni martoriate dall’egemonia e dall’unilateralismo.
Il nostro popolo aspetterà che il Vertice abbia luogo per celebrare il suo successo e troverà soddisfazione in ciò che porterà alle delegazioni partecipanti, in ciò che il Vertice porterà alle nazioni del Sud”.
Al Vertice del G77 e della Cina parteciperanno più di cento delegazioni, decine di capi di Stato e di governo, nonché leader di organizzazioni e organismi internazionali, tra cui il Segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres, secondo le dichiarazioni rilasciate ai media accreditati all’evento.
“Siamo molto soddisfatti dell’alto livello di impegno dimostrato dal G77 per questo evento e della presenza numerosa e significativa di capi di Stato e di governo, leader internazionali e praticamente tutti i membri del G77 e la Cina. Lo svolgimento del Vertice del G77 e della Cina all’Avana “è un lavoro collettivo del Gruppo dei 77 e dei Paesi del Sud in generale”.
Alla conferenza, il ministro degli Esteri ha sottolineato che anche in altri raggruppamenti il movimento dei Paesi non allineati non ha la massima priorità.
Tuttavia, ha ritenuto che l’organizzazione di questo Vertice all’Avana “è il voto a larga maggioranza dei Paesi del Sud nell’Assemblea Generale e in altri organismi delle Nazioni Unite”.
È il peso decisivo delle nostre culture, dei nostri diversi modelli di sviluppo, del nostro pensiero arricchito dalla diversità, del nostro contributo collettivo al dibattito internazionale e alla lotta per un mondo migliore”.
Cuba si sente in debito con le nazioni del Sud per la solidarietà internazionale che ha sempre ricevuto. Con l’Africa in particolare, per la sua presenza nel nostro sangue, nella nostra cultura nazionale, nella formazione della nazione cubana.
Cuba ha beneficiato di una straordinaria, persistente, invariabile solidarietà internazionale.
E modestamente, anche il nostro popolo ha fatto grandi sforzi per mostrare una solidarietà umanista, per aiutare gli altri, per condividere ciò che a volte ha, anche nella scarsità”, ha sostenuto.
“Non prevediamo un sentimento di celebrazione, aspetteremo che il Vertice abbia luogo e si svolga. Ascolteremo il contributo dei capi di Stato e di governo e dei capi delegazione nel dibattito che si svolgerà, perché il Vertice è molto più di un documento, è molto più di una riunione.
È soprattutto uno scambio di Stati in relazione a problemi irrinunciabili. Si tratta di ascoltarsi a vicenda e, soprattutto, di concordare di trasformare queste idee, che saranno sicuramente molto valide, in azioni risolute e concertate.
Bruno Rodríguez ha affermato che nel contesto attuale “nessuno ignora l’enorme impatto dell’ordine economico internazionale e del sistema internazionale ingiusto, esclusivo e saccheggiatore su tutte le economie e le società in via di sviluppo, ed è proprio questo Vertice che servirà per avanzare non solo in queste richieste, ma anche nella nostra azione comune con i nostri sforzi”.
Il Ministro degli Esteri cubano ha sottolineato l’importante impatto internazionale della Rivoluzione cubana, il suo riconoscimento nel mondo, la sua lotta incessante contro l’imperialismo e allo stesso tempo la sua solidarietà.
“L’esempio modesto della Rivoluzione cubana, del popolo cubano, di resistere a tutte le pressioni in qualsiasi circostanza economica di fronte a un blocco genocida, per far prevalere il proprio diritto all’autodeterminazione, per difendere la propria indipendenza e sovranità e per costruire il proprio modello socialista, ha sempre attirato un grande sostegno internazionale.
La richiesta di porre fine al blocco di Cuba è praticamente unanime in tutto il mondo.
Così come quel Vertice del Sud – il primo del Gruppo dei 77 nell’aprile del 2000 – Cuba è uscita da quegli anni molto difficili degli anni ’90, che è stato anche un simbolo della forza della Rivoluzione cubana, dell’unità del nostro popolo, del consenso della maggioranza a favore della Rivoluzione, un successivo Vertice del G77 si svolge casualmente ventitré anni dopo.
Ha ricordato la tradizione di Cuba di ospitare eventi internazionali molto importanti, come il Vertice dei Non Allineati che si è tenuto all’Avana nel 2006.
“Non dimenticherò mai quella frase che descriveva Cuba come un luogo di incontro, come un crocevia culturale, come un protagonista indispensabile degli eventi del XX secolo.
Chiunque abbia dei dubbi su cosa sia Cuba, dovrebbe venire a vederla e godere dell’ospitalità del nostro popolo”, ha detto.
Sono convinto che lo straordinario successo del Vertice che si terrà questo fine settimana sarà celebrato dal nostro popolo, dalla comunità internazionale e servirà a riconoscere l’unità e la solidarietà del Gruppo dei 77″.
Ultimamente sono stato ad alcuni vertici in cui non c’è stato questo legame tra i media e le reti; la gente, i popoli e i leader internazionali”, ha detto il ministro degli Esteri cubano.
Sono stato persino ad alcuni vertici in cui il dibattito, il contributo dei capi di Stato e di governo e delle delegazioni – i loro discorsi – non sono stati nemmeno trasmessi e a tutt’oggi non sono noti”, ha denunciato.
La sala stampa, inaugurata con questa conferenza, dispone di tecnologie avanzate per la trasmissione in diretta del Vertice, per garantire il lavoro dignitoso dei media nazionali e della stampa estera permanente e di transito; a questo grande evento sono accreditati 501 corrispondenti e comunicatori di 77 media di 39 Paesi.
Il Ministro degli Esteri ha assicurato che questo Vertice avrà la particolarità – in questi tempi difficili – di seguire la tradizione del Gruppo dei 77 e di Cuba, per cui tutto ciò che accadrà in quella sede sarà alla portata di tutti i mezzi di stampa, “anzi, sarà visto direttamente dai popoli del mondo”, ha detto.
Il Gruppo dei 77 e la Cina aspirano a un mondo multilaterale, dove non ci siano blocchi.
Alla conferenza, Bruno Rodriguez ha esortato i Paesi industrializzati a riconoscere che “stiamo navigando sulla stessa barca in acque molto tempestose, o ci salviamo tutti come specie e come sistema internazionale, o non si salveranno nemmeno i miliardari”.
“Non si può sottovalutare il valore morale di una richiesta dei ¾ degli Stati membri delle nazioni, il valore politico di questo messaggio che oggi invieranno ai popoli dei Paesi industrializzati, compresi quei cittadini che vivono in sacche di povertà o che sono nei settori a più basso reddito, come se vivessero nei Paesi industrializzati nelle condizioni in cui viviamo noi nel Sud.
In quelle democrazie dovrebbero avere voce, suppongo che dovrebbero avere un peso”.
“Nessuno potrebbe sottovalutare il peso del voto degli Stati membri del Gruppo dei 77 e, aggiungo, del Movimento dei Non Allineati nell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.
La mancanza di mezzi coercitivi di applicazione è una virtù del G77, che non ha mai proposto di utilizzare misure coercitive, economiche o unilaterali, individuali o esecutive di qualsiasi natura.
Il G77 aspira a un mondo multilaterale, dove non ci siano blocchi, sanzioni, brutali misure coercitive unilaterali che danneggiano le persone, che causano danni umanitari incalcolabili, che causano morte, povertà, malattie – e questo è molto.
Il mondo ricco e sviluppato farebbe bene a pensare brevemente a ciò che è accaduto nei propri Paesi durante la pandemia di Covid-19, a ciò che è stato in grado di fare. L’egoismo nei confronti dei loro attori a basso reddito e nei confronti dei Paesi del Sud.
Ogni parola contenuta nella bozza di dichiarazione del G77 è stata proposta da qualche delegazione ed è il risultato di un accordo totalmente universale.
Cuba non ha mai cercato o proposto – e di solito non lo fa in questo tipo di organizzazioni, tanto meno quando Cuba detiene la presidenza – di includere alcun interesse nazionale, anzi.
La posizione cubana è la presidenza del G77, in questa dichiarazione e in questo Vertice, è quella di subordinare qualsiasi interesse nazionale all’interesse generale del Gruppo dei 77″.
L’Africa è una forza chiave nel Gruppo dei 77 e nella Cina
Il Vertice del Gruppo dei 77 e della Cina, che si terrà venerdì e sabato prossimi all’Avana, sarà il primo presieduto da Cuba dopo la creazione di questa organizzazione multilaterale.
Il G77 + Cina è riuscito a rimanere unito con il multilateralismo come principio guida delle strategie di cooperazione Sud-Sud, nonostante le marcate realtà culturali, geografiche, economiche e nazionali dei suoi membri.
Con un numero di 134 nazioni che ospitano l’80% della popolazione mondiale, 55 di esse appartengono al continente africano: Algeria, Angola, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capo Verde, Repubblica Centrafricana, Ciad, Comore, Repubblica del Congo, Repubblica Democratica del Congo, Costa d’Avorio, Egitto, Guinea Equatoriale, Eritrea, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Libano, Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Maldive, Mali, Mauritania, Mauritius, Mauritania, Marocco, Mozambico, Namibia, Niger, Nigeria, Ruanda, Sao Tomè e Principe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, Swaziland, Sudafrica, Sudan, Sud Sudan, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, Gibuti, Zambia e Zimbabwe.
Alla conferenza stampa tenutasi alla vigilia del Vertice, il Ministro degli Esteri cubano Bruno Rodríguez Parrilla ha ricordato ai media accreditati all’evento che “i Paesi africani costituiscono una forza essenziale nel G77; il G77 non esisterebbe senza il contributo primordiale e storico dei Paesi africani alla sua creazione”.
Ha riconosciuto i valori trasmessi dai popoli delle nazioni africane in ciascuno dei processi di decolonizzazione e indipendenza orientati allo sviluppo, così come i processi intergovernativi in ambito economico e sociale che “sono stati un contributo rilevante dell’Africa”.
“L’Africa ha molto da insegnare ai Paesi industrializzati e a tutti gli altri, dalla sua cultura, dalle sue esperienze, comprese quelle di sviluppo, ha vantaggi comparativi impressionanti in campo economico e sociale, le sue culture sono di una ricchezza straordinaria”, ha sottolineato il ministro degli Esteri cubano.
L’Africa è un continente decisivo per lo sviluppo dell’umanità e per affrontare il cambiamento climatico, che minaccia la sopravvivenza della specie umana.
“L’Africa sostiene a ragione che lo sviluppo non può essere contrapposto alla lotta contro il cambiamento climatico. Chiede che venga onorato il debito storico della colonizzazione e della schiavitù, che ancora oggi segna i processi delle economie africane”, ha affermato.
Allo stesso tempo, Bruno Rodríguez ha riconosciuto che “il pensiero di importanti leader africani, alcuni storici – fondatori del Gruppo dei 77 – e attuali, sarà un contributo molto importante per il pensiero collettivo del G77″.
L’esperienza delle economie e delle società africane nella resilienza di fronte a condizioni economiche internazionali molto avverse, sono sicuro, sarà importante”.
L’approccio tradizionale dei Paesi africani e del Presidente della Repubblica di Cuba si è riflesso nel recente tour in Africa e nella partecipazione al vertice BRICS di Johannesburg. Con la presenza di praticamente tutti i Paesi africani, essi saranno portatori di proposte avanzate ed energiche sui temi del Vertice.
In materia di scienza, tecnologia e innovazione, l’Africa ha molto da dire e ha esperienze di sviluppo molto lodevoli da presentare.
Fonte: Cubainformación
Traduzione: italiacuba.it
Il progetto della dichiarazione del G77 più Cina è disponibile nel apk del Vertice
Il documento, disponibile nell’applicazione cellulare del G77 più Cina, sarà il principale messaggio politico del Vertice verso il futuro.
Un progetto di dichiarazione che sarà sottoposto all’approvazione dei capi di Stato che parteciperanno al Vertice del Gruppo dei G77 + Cina, che si realizzerà a L’Avana il 15 e 16 settembre, è stato discusso per mesi tra le delegazioni che vi parteciperanno.
Il documento, che è circolato con il nome di /Impegni attuali dello sviluppo: il ruolo della Scienza, la Tecnologia e l’Innovazione/, è disponibile nell’applicazione informatica del G77+Cina e sarà il principale messaggio politico del Vertice verso il futuro.
Le nove pagine presentano 46 punto comuni e si riferiscono a « operare uniti», alla solidarietà mondiale, la cooperazione internazionale, il beneficio per tutti, la comunità del futuro condiviso; i richiami a modi di vita sostenibili e scienza/conoscenza aperta a tutti i livelli; a una società dell’informazione inclusiva, tra gli altri temi chiave dell’attualità.
Il direttore del Centro delle Investigazioni di Politica Internazionale, José Ramón Cabañas Rodríguez, in un’analisi sul tema pubblicato nel sito web dell’istituzione, ha segnalato che «quasi due settimane prima del Vertice è stato diffuso il testo che conta già con il consenso delle rappresentazioni e dei paesi membri dell’Organizzazione delle Nazioni Unite in Nuova York».
Poi ha aggiunto che «il consenso che si annuncia è di 134 nazioni, che rappresentano l’80% della popolazione mondiale» e cita, come parte degli elementi significativi riflessi nel progetto di dichiarazione la definizione fatta dal G77 + Cina sui temi che sono priorità del momento.
Tra questi le tensioni geopolitiche, le misure coercitive unilaterali, le crisi economiche e finanziarie, la fragilità delle prospettive economiche mondiali, la pressione sugli alimenti e l’energia, lo sfollamento delle persone, la povertà estrema, le diseguaglianze, il cambio climatico, le brecce digitali, tra l’altro.
Non esiste una sola idea che implichi la preponderanza di uno dei membri del gruppo sul resto.
Come parte della sua analisi, Cabañas Rodríguez ha fatto notare che nella brutta copia del consenso non c’è riferimento all’operazione militare speciale della Russia in Ucraina, all’aggressività tecnologica delle tigri asiatiche(non solo la Cina), ai cambi politici che si registrano in Africa e che tolgono dal potere governanti pro europei, al calo relativo del dollaro nelle transazioni internazionali, all’aumento delle proposte progressiste e socialiste in America Latina, nè alla chiamata Quarta Rivoluzione Industriale, oltre all’aumento della detta breccia digitale
In vista del Vertice del G77 + Cina, molto vicino, Cabañas ha indicato che: «L’elezione di Cuba per coordinare temporaneamente questo collettivo non è solo la mostra del fallimento della politica statunitense d’isolamento contro l’Isola. È molto di più.
È un grido a 133 voci, che dice che Cuba è un paese rispettato dentro la comunità internazionale, al quale si riconoscono capacità di guida e ponderazione.
Multilateralismo, cooperazione e sviluppo: pilastri nel Vertice de L’avana
In un messaggio attraverso le reti sociali, il Presidente di Cuba ha riaffermato l’impegno dell’Isola con il multilateralismo, la cooperazione e lo sviluppo.
15.09 – Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e Presidente della Repubblica. ha affermato nel suo account della rete sociale X, che «dal Vertice de L’Avana, riaffermeremo il nostro impegno con il multilateralismo, la cooperazione e lo sviluppo».
Poche ore prima dell’inizio del vertice del G77 più China, che si realizzerà nei giorni 15 e 16 del mese in corso, il mandatario ha segnalato che Cuba condivide con questi paesi «domande e propositi comuni dal Sud».
Un’idea difesa anche dal ministro delle Relazioni Estere, Bruno Rodríguez Parrilla, durante la conferenza stampa offerta mercoledì 13.
Il Cancelliere, dall’ampia e moderna sala stampa installata in Pabexpo, per i circa 500 corrispondenti accreditati, ha detto che il grande numero di paesi che hanno confermato la loro partecipazione –più di cento – e la lunga lista di oratori – più di 90- è una dimostrazione dell’interesse che ha suscitato nel Gruppo questo appuntamento, per la sua natura, per l’opportunità della situazione, per i processi internazionali e per i temi che si dibatteranno.
Poi ha aggiunto che è un’espressione dell’impegno con il rafforzamento del meccanismo e della difesa dei legittimi interessi dei paesi del sud.
Il membro del Burò Politico ha segnalato che, com’è stato detto in altre occasioni, Cuba è un luogo d’incontro, una crociata culturale.
«Sono convinto che questo Vertice, che si realizzerà in questo fine settimana, avrà un grande successo e sarà celebrato dal nostro popolo, dalla comunità internazionale e servirà anche come riconoscimento dell’unita e della solidarietà del Gruppo».
