El gobierno norteamericano ha escalado nuevas alturas de cinismo y desvergüenza al intentar vincular a Venezuela con su particular visión del terrorismo internacional. Afirma que Venezuela no está “colaborando suficientemente” en la lucha contra el terrorismo.

Si de apoyar el virtual genocidio que se viene practicando contra el pueblo de Irak y que, por el contrario, no se le condene con todas las fuerzas en todos los escenarios posibles, es no “colaborar”, Venezuela no está dispuesta hacerlo bajo ningún concepto o pretexto.

Si condenar la pretensión de imponerle al pueblo de Irán la renuncia a su derecho legítimo a desarrollar tecnología nuclear con fines pacíficos, bajo la amenaza extrema de emprender ataques militares en su contra, es no “colaborar”, Venezuela responde orgullosamente que jamás se prestará, sean cuales sean las presiones, a exigencias de tal naturaleza.

La opinión pública conoce el énfasis que ha puesto la actual administración, con el Presidente Bush a la cabeza, en la tesis de que “No sólo es terrorista quien incurre en actos de terrorismo, sino aquel que le brinda abrigo a terroristas”. Pues bien, esa tesis permite afirmar sin temor a errar, que las actuales autoridades norteamericanas son terroristas. De igual manera, la opinión pública mundial conoce suficientemente la protección que se le está brindado al más criminal de los terroristas del hemisferio occidental, Luís Posada Carriles, connotado asesino a sueldo de la CIA. La opinión pública conoce de la orden dictada por las actuales autoridades norteamericanas para poner en libertad a dos acusados por terrorismo en los tribunales venezolanos –Antonio Colina y Germán Varela- por haber colocado bombas en las representaciones diplomáticas de España y Colombia, países amigos de los Estados Unidos de Norteamérica. La administración del Presidente Bush, sencillamente no ha dado respuesta a la solicitud de extradición que la justicia venezolana ha hecho ante su gobierno para que, en cumplimiento de los tratados existentes y de la ley internacional, extradite estos criminales a Venezuela, para que rindan cuenta de sus actos ante la justicia. Por el contrario, los escudan tras miserables acusaciones como el peligro de que esos criminales sean torturados.

¿Qué es lo que se trata de ocultar tras estas acusaciones contra Venezuela?

El fondo del problema no es la fementida lucha contra el terrorismo. El fondo de estas despreciables acusaciones radica en la inútil campaña de desprestigio dirigida a aislar a Venezuela, desestabilizar su gobierno democrático y preparar las condiciones políticas para el ataque. Para ello, entre otras acciones, quieren colocarla en condiciones de incapacidad para defenderse. De allí su prohibición de vender armas y los servicios correspondientes en este ámbito. De allí también las presiones para impedir que Venezuela adquiera los medios de defensa, incluso de simple vigilancia de sus fronteras, tal como ha ocurrido con las negociaciones para adquirir aeronaves de España y de Brasil. De allí también las acusaciones de que Venezuela está lanzada en una carrera armamentista. Demasiada puerilidad para poder ocultarla con acusaciones y acciones descaradas. Han intentado, igualmente, separar a Venezuela de muy queridos hermanos en el continente y en el mundo. Han fracasado y seguirán fracasando.

La República Bolivariana de Venezuela, al tiempo de

denunciar ante el mundo esta nueva fase de la estrategia norteamericana para derrocar a nuestro gobierno democrático e imponer, como lo ha hecho tantas veces en este continente y en el mundo, una dictadura obsecuente,

ratifica que no cederá ante las presiones, que resistirá a pié firme los ataques de la naturaleza que sea y aconseja no confundir las expresiones cobardonas y oportunistas de algunos, con la voluntad de nuestro pueblo. Este error lo han cometido muy recientemente con otros pueblos que pagan el precio de su dignidad, pero que también hacen pagar el precio de la agresión.

Nuestro país tiende su mano amiga al pueblo norteamericano, pero no dudará en cerrar el puño para responder la agresión, tanto la verbal como la material que emprenda un gobierno inmoral y de naturaleza agresiva como el que actualmente rige su destino.

Nuestro pueblo confía en la sabiduría del pueblo norteamericano y está seguro que sabrá imponer su voluntad ante quienes no sólo asesinan a otros pueblos, sino que llevan al sacrificio inútil a sus propios hijos.

Il governo nordamericano ha scalato nuove vette di cinismo e vergogna cercando di vincolare il Venezuela con la sua particolare visione del terrorismo internazionale. Afferma che il Venezuela non "sta collaborando sufficientemente" nella lotta contro il terrorismo.

Se appoggiare il virtuale genocidio che si va praticando contro il popolo dell'Iraq e che, al contrario, non venga condannato con tutte le forze in tutti gli scenari possibili, è non "collaborare", il Venezuela non è disposto a farlo sotto nessun concetto o pretesto.

Se condannare la pretesa d'imporre al popolo dell'Iran la rinuncia al suo diritto legittimo di sviluppare tecnologia nucleare con fini pacifici, sotto la minaccia estrema d'intraprendere attacchi militari, è non "collaborare", il Venezuela risponde orgogliosamente che non si presterà mai, siano quali siano le pressioni, ad esigenze di tale natura.

L'opinione pubblica conosce l'enfasi che ha messo l'attuale amministrazione, col Presidente Bush in testa, nella tesi che "Non è solo terrorista chi incorre in atti di terrorismo, bensì quello che offre rifugio ai terroristi". Poiché giusta, quella tesi permette di affermare senza tema di sbagliare che le attuali autorità nordamericane sono terroriste. In egual modo, l'opinione pubblica mondiale conosce sufficientemente la protezione che é offerta al più criminale dei terroristi dell'emisfero occidentale, Luís Posada Carriles, connotato assassino al soldo della CIA. L'opinione pubblica conosce gli ordine dettati dalle attuali autorità nordamericane per mettere in libertà due accusati, dai tribunali venezuelani, di terrorismo  -Antonio Colina e Germán Varela - per aver posizionate bombe nelle rappresentazioni diplomatiche della Spagna e Colombia, paesi amici degli Stati Uniti del Nord. L'amministrazione del Presidente Bush, semplicemente non ha dato risposta al sollecito di estradizione che la giustizia venezuelana ha fatto davanti al suo governo affinché, in compimento dei trattati esistenti e della legge internazionale, estradi questi criminali in Venezuela, affinché rendano conto dei loro atti davanti alla giustizia. Al contrario, li difendono dietro miserabili accuse come il pericolo che questi criminali siano torturati.

Che cosa è che si tenta di occultare dietro queste accuse contro il Venezuela?

Al fondo del problema non è la lotta contro il terrorismo. Al fondo di queste spregevoli accuse sta l'inutile campagna di discredito diretta ad isolare il Venezuela, destabilizzare il suo governo democratico e preparare le condizioni politiche per l'attacco. Perciò, tra le altre azioni, vogliono collocarlo in condizioni di incapacità di difendersi. Da lì la proibizione di vendere armi ed i servizi corrispondenti in questo ambito. Di lì anche le pressioni per ostacolare che il Venezuela acquisisca i mezzi di difesa, perfino di semplice vigilanza delle sue frontiere, come è successo con le negoziazioni per acquisire aeronavi della Spagna e del Brasile. Di lì anche le accuse che il Venezuela è lanciato in una corsa militarista. Troppa puerilità per poterla occultare con accuse ed azioni sfacciate. Hanno tentato, ugualmente, di separare il Venezuela da molto cari fratelli nel continente e nel mondo. Sono falliti e continueranno a fallire.

La Repubblica Bolivariana del Venezuela, allo stesso tempo

denuncia davanti al mondo questa nuova fase della strategia nordamericana per abbattere il nostro governo democratico ed imporre, come l'ha fatto tante volte in questo continente e nel mondo, una dittatura ossequiente,

ratifica che non cederà davanti alle pressioni che resisterà a pié fermo agli attacchi di qualsiasi natura e consiglia di non confondere le espressioni codarde ed opportunisti di alcuni, con la volontà del nostro popolo. Questo errore l'hanno commesso molto recentemente con altri popoli che pagano il prezzo della loro dignità, ma che fanno anche pagare il prezzo dell'aggressione.

Il nostro paese tende la sua mano amica al popolo nordamericano, ma non dubiterà di chiudere il pugno per rispondere all'aggressione, tanto  verbale come  materiale, che intraprenda un governo immorale e di natura aggressiva come quello che attualmente regge il destino del popolo statunitense.

Il nostro popolo ha fiducia della saggezza del popolo nordamericano ed è sicuro che saprà imporre la sua volontà davanti a chi non solo assassina altri popoli, ma portano al sacrificio inutile i suoi propri figli.

El gobierno norteamericano ha escalado nuevas alturas de cinismo y desvergüenza al intentar vincular a Venezuela con su particular visión del terrorismo internacional. Afirma que Venezuela no está “colaborando suficientemente” en la lucha contra el terrorismo.

Si de apoyar el virtual genocidio que se viene practicando contra el pueblo de Irak y que, por el contrario, no se le condene con todas las fuerzas en todos los escenarios posibles, es no “colaborar”, Venezuela no está dispuesta hacerlo bajo ningún concepto o pretexto. Si condenar la pretensión de imponerle al pueblo de Irán la renuncia a su derecho legítimo a desarrollar tecnología nuclear con fines pacíficos, bajo la amenaza extrema de emprender ataques militares en su contra, es no “colaborar”, Venezuela responde orgullosamente que jamás se prestará, sean cuales sean las presiones, a exigencias de tal naturaleza.

La opinión pública conoce el énfasis que ha puesto la actual administración, con el Presidente Bush a la cabeza, en la tesis de que “No sólo es terrorista quien incurre en actos de terrorismo, sino aquel que le brinda abrigo a terroristas”. Pues bien, esa tesis permite afirmar sin temor a errar, que las actuales autoridades norteamericanas son terroristas. De igual manera, la opinión pública mundial conoce suficientemente la protección que se le está brindado al más criminal de los terroristas del hemisferio occidental, Luís Posada Carriles, connotado asesino a sueldo de la CIA. La opinión pública conoce de la orden dictada por las actuales autoridades norteamericanas para poner en libertad a dos acusados por terrorismo en los tribunales venezolanos –Antonio Colina y Germán Varela- por haber colocado bombas en las representaciones diplomáticas de España y Colombia, países amigos de los Estados Unidos de Norteamérica. La administración del Presidente Bush, sencillamente no ha dado respuesta a la solicitud de extradición que la justicia venezolana ha hecho ante su gobierno para que, en cumplimiento de los tratados existentes y de la ley internacional, extradite estos criminales a Venezuela, para que rindan cuenta de sus actos ante la justicia. Por el contrario, los escudan tras miserables acusaciones como el peligro de que esos criminales sean torturados.

¿Qué es lo que se trata de ocultar tras estas acusaciones contra Venezuela?

El fondo del problema no es la fementida lucha contra el terrorismo. El fondo de estas despreciables acusaciones radica en la inútil campaña de desprestigio dirigida a aislar a Venezuela, desestabilizar su gobierno democrático y preparar las condiciones políticas para el ataque. Para ello, entre otras acciones, quieren colocarla en condiciones de incapacidad para defenderse. De allí su prohibición de vender armas y los servicios correspondientes en este ámbito. De allí también las presiones para impedir que Venezuela adquiera los medios de defensa, incluso de simple vigilancia de sus fronteras, tal como ha ocurrido con las negociaciones para adquirir aeronaves de España y de Brasil. De allí también las acusaciones de que Venezuela está lanzada en una carrera armamentista. Demasiada puerilidad para poder ocultarla con acusaciones y acciones descaradas. Han intentado, igualmente, separar a Venezuela de muy queridos hermanos en el continente y en el mundo. Han fracasado y seguirán fracasando.

La República Bolivariana de Venezuela, al tiempo de denunciar ante el mundo esta nueva fase de la estrategia norteamericana para derrocar a nuestro gobierno democrático e imponer, como lo ha hecho tantas veces en este continente y en el mundo, una dictadura obsecuente, ratifica que no cederá ante las presiones, que resistirá a pié firme los ataques de la naturaleza que sea y aconseja no confundir las expresiones cobardonas y oportunistas de algunos, con la voluntad de nuestro pueblo. Este error lo han cometido muy recientemente con otros pueblos que pagan el precio de su dignidad, pero que también hacen pagar el precio de la agresión.

Nuestro país tiende su mano amiga al pueblo norteamericano, pero no dudará en cerrar el puño para responder la agresión, tanto la verbal como la material que emprenda un gobierno inmoral y de naturaleza agresiva como el que actualmente rige su destino.

Nuestro pueblo confía en la sabiduría del pueblo norteamericano y está seguro que sabrá imponer su voluntad ante quienes no sólo asesinan a otros pueblos, sino que llevan al sacrificio inútil a sus propios hijos.

Il governo nordamericano ha scalato nuove vette di cinismo e vergogna cercando di vincolare al Venezuela con la sua particolare visione del terrorismo internazionale. Afferma che il Venezuela non "sta collaborando" sufficientemente nella lotta contro il terrorismo.

Se appoggiare il virtuale genocidio che si viene praticando contro il popolo dell'Iraq e che, al contrario, non venga condannato con tutte le forze in tutti gli scenari possibili, è non "collaborare", il Venezuela non è disposto a farlo sotto nessun concetto o pretesto. Se condannare la pretesa d'imporre al popolo dell'Iran la rinuncia al suo diritto legittimo di sviluppare tecnologia nucleare con fini pacifici, sotto la minaccia estrema d'intraprendere attacchi militari contro, è non "collaborare", il Venezuela risponde orgogliosamente che non si presterà mai, siano quali siano le pressioni, ad esigenze di tale natura.

L'opinione pubblica conosce l'enfasi che ha messo l'attuale amministrazione, col Presidente Bush in testa, nella tesi che "Non è solo terrorista chi incorre in atti di terrorismo, bensì quello che offre rifugio ai terroristi". Poiché giusta, quella tesi permette di affermare senza tema di sbagliare che le attuali autorità nordamericane sono terroriste. In egual modo, l'opinione pubblica mondiale conosce sufficientemente la protezione che é offerta al più criminale dei terroristi dell'emisfero occidentale, Luís Posada Carriles, connotato assassino al soldo della CIA. L'opinione pubblica conosce gli ordine dettati dalle attuali autorità nordamericane per mettere in libertà due accusati di terrorismo dai tribunali venezuelani -Antonio Colina e Germán Varela - per aver posizionate bombe nelle rappresentazioni diplomatiche della Spagna e Colombia, paesi amici degli Stati Uniti del Nord. L'amministrazione del Presidente Bush, semplicemente non ha dato risposta al sollecito di estradizione che la giustizia venezuelana ha fatto davanti al suo governo affinché, in compimento dei trattati esistenti e della legge internazionale, estradi questi criminali in Venezuela, affinché rendano conto dei loro atti davanti alla giustizia. Al contrario, li difendono dietro miserabili accuse come il pericolo che questi criminali siano torturati.

Che cosa è che si tenta di occultare dietro queste accuse contro il Venezuela?

Al fondo del problema non è la sleale lotta contro il terrorismo. Al fondo di queste spregevoli accuse sta l'inutile campagna di discredito diretta ad isolare al Venezuela, destabilizzare il suo governo democratico e preparare le condizioni politiche per l'attacco. Per ciò, tra le altre azioni, vogliono collocarla in condizioni di incapacità per difendersi. Da lì la sua proibizione di vendere armi ed i servizi corrispondenti in questo ambito. Di lì anche le pressioni per ostacolare che il Venezuela acquisisca i mezzi di difesa, perfino di semplice vigilanza delle sue frontiere, come è successo con le negoziazioni per acquisire aeronavi della Spagna e del Brasile. Di lì anche le accuse che il Venezuela è lanciato in una corsa militarista. Troppa puerilità per poterla occultare con accuse ed azioni sfacciate. Hanno tentato, ugualmente, separare il Venezuela da molto cari fratelli nel continente e nel mondo. Sono falliti e continueranno a fallire.

La Repubblica Bolivariana del Venezuela, al tempo di denunciare davanti al mondo questa nuova fase della strategia nordamericana per abbattere il nostro governo democratico ed imporre, come l'ha fatto tante volte in questo continente e nel mondo, una dittatura ossequiente, ratifica che non cederà davanti alle pressioni che resisterà a pié fermo agli attacchi di qualsiasi natura e consiglia di non confondere le espressioni codarde ed opportunisti di alcuni, con la volontà del nostro popolo. Questo errore l'hanno commesso molto recentemente con altri popoli che pagano il prezzo della loro dignità, ma che fanno anche pagare il prezzo dell'aggressione.

Il nostro paese tende la sua mano amica al popolo nordamericano, ma non dubiterà di chiudere il pugno per rispondere all'aggressione, tanto  verbale come  materiale che intraprenda un governo immorale e di natura aggressiva come quello che attualmente regge il suo destino.

Il nostro popolo ha fiducia della saggezza del popolo nordamericano ed è sicuro che saprà imporre la sua volontà davanti a chi non solo assassina altri popoli, ma portano al sacrificio inutile i suoi propri figli.