Libertà per i 5 Patrioti cubani

L’avvocato José Pertierra ha detto che è una punizione addizionale la ‘Libertà vigilata’ imposta a René González, il primo dei Cinque antiterroristi cubani prigionieri ad uscire dalla sua ingiusta prigionia, durata più di 13 anni.

In una conferenza data nell’Università Complutense di Madrid, il noto avvocato ha considerato una vera crudeltà la decisione della giustizia nordamericana di ritenere René, che è stato scarcerato dopo avere scontato la sentenza e che ha espresso il desiderio di ritornare a Cuba.

“È un’azione selvaggia e irresponsabile del governo degli Stati Uniti, obbligarlo a rimanere in libertà vigilata proprio dove convivono in maniera impune noti terroristi ed esiste un odio viscerale verso l’Isola”, ha denunciato Pertierra, alludendo al sud della Florida.

Con vari riconoscimenti internazionali per il suo lavoro a favore dei diritti umani, l’avvocato ha partecipato ad un colloquio nella Complutense, sui processi giudiziari e politici contro il terrorismo negli Stati Uniti.

Parlando agli studenti della facoltà di Scienze Politiche di questo centro di alti studi, Pertierra ha paragonato il processo fatto al noto terrorista internazionale Luis Posada Carriles con quello dei Cinque combattenti dell’Isola delle Antille.

Secondo Pertierra, Posada Carriles è il caso più emblematico di terrorismo di Stato, applicato contro Cuba da più di mezzo secolo, perchè è stato l’autore dell’esplosione di un aereo civile con 73 persone a bordo, sabotato nel 1976.

“Potete immaginare l’orrore prodotto in quell’aereo quando scoppiarono due bombe in volo”, ha sottolineato il giurista, che ha ricordato che non sono mai stati recuperati i corpi di 58 delle vittime di quell’orrendo crimine.

Pertierra, che ha rappresentato il Venezuela nel processo contro Posada Carriles, ha fatto riferimento anche alla collocazione delle bombe negli alberghi cubani durante il decennio del 1990 del secolo scorso, dietro cui c’era la mano di Posada Carriles, che aveva assunto per quel fine mercenari di El Salvador e del Guatemala.

“La missione di René, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero e Fernando González era frenare quella campagna di terrore mediante la loro infiltrazione nelle organizzazioni dei terroristi a Miami”, ha detto.

Questi gruppi godono di totale impunità negli USA e per questo l’isola dei Caraibi è stata obbligata a inviare i Cinque, come sono conosciuti questi prigionieri politici nella campagna internazionale per la loro scarcerazione.

“Il lavoro dei Cinque era accumulare prove sui piani violenti, per proteggere il loro paese e per questo sono stati condannati, mentre Posada Carriles è sempre libero”, ha indicato ancora Pertierra, che rappresenta il Venezuela nel caso dell’estrazione di questo criminale confesso.

La conferenza nell’Università Complutense è stata convocata dalla Piattaforma Bolivariana di Solidarietà con il Venezuela e dalla Coordinatrice Statale di Solidarietà con Cuba.

Era presente l’ambasciatore di Caracas a Madrid, Bernardo Álvarez, con diplomatici della delegazione de L’Avana, lì accreditati.

HOME CINQUE
Il traduttore si scusa per gli errori

Il clamore internazionale farà sì che il caso dei Cinque Eroi sia riconsiderato
29.10.11 - Eduardo Rodriguez-Baz www.granma.cu
L’avvocato José Pertierra ha ripetuto la denuncia degli esperti e dei comitati per la liberazione dei Cinque a proposito della recente scarcerazione dell’antiterrorista cubano René González dell’obbligo per lui di rimanere nel sud della Florida territorio inquinato dai rappresentanti del estrema destra anticubana, nonostante il suo desiderio di ritornare nell’Isola. Lo specialista in diritto internazionale ha avvertito che qualsiasi azione contro René ricadrà sulla coscienza di coloro che negli Stati uniti hanno imposto questa sua ritenzione. Durante la sua conferenza nel Club degli Amici della UNESCO a Madrid, Pertierra ha condannato la scalata di sabotaggi che sono costati la vita di 2478 cubani, tra i quali i passeggeri dell’equipaggio di un aereo civile della Cubana de Aviaciòn, esploso in volo nel 1976 nel cielo di Barbados come conseguenza dell’attentato terroristico ordito da Luis Posada Carriles, dal territorio venezuelano. Il governo bolivariano del Venezuela ha incaricato José Pertierra del processo d’estradizione di Posada Carriles, residente a Miami responsabile anche degli attentati con bombe in vari centri d’interesse turistico de L’Avana, perpetrati negli anni ’90. Di fronte all’impunità con cui si effettuavano quegli attentati, i Cinque Eroi cubani hanno compiuto la missione di apportare informazioni sui piani terroristici orditi contro Cuba, dagli Stati Uniti. Le prove e i documenti furono consegnati dalle autorità dell’Isola al FBI, esecutore poi dell’operazione che ha scatenato il processo plagato di irregolarità e di abusi indotti dal clima di tensione dei gruppi estremisti radicati in Florida. L’avvocato José Pertierra ha detto che il caso dei Cinque Eroi cubani e quello di Posada Carriles - sempre in libertà - danneggia gli Stati Uniti per l’ingiustizia del suo governo e per la doppia morale della sua politica di Stato di fronte al terrorismo. “Diffondere sempre più questi fatti e stimolare la coscienza sociale è l’aiuto che necessitiamo per far sì che ritornino liberi”, ha spiegato Pertierra a un numeroso gruppo di attivisti spagnoli a favore dei Cinque, di rappresentanti dei collettivi di solidarietà con Cuba e di integranti dei fori sociali.
Avvocato statunitense definisce crudele la sanzione imposta a René
25.10.11 - Eduardo Rodriguez-Baz www.granma.cu
L’avvocato José Pertierra ha detto che è una punizione addizionale la ‘Libertà vigilata’ imposta a René González, il primo dei Cinque antiterroristi cubani prigionieri ad uscire dalla sua ingiusta prigionia, durata più di 13 anni. In una conferenza data nell’Università Complutense di Madrid, il noto avvocato ha considerato una vera crudeltà la decisione della giustizia nordamericana di ritenere René, che è stato scarcerato dopo avere scontato la sentenza e che ha espresso il desiderio di ritornare a Cuba. “È un’azione selvaggia e irresponsabile del governo degli Stati Uniti, obbligarlo a rimanere in libertà vigilata proprio dove convivono in maniera impune noti terroristi ed esiste un odio viscerale verso l’Isola”, ha denunciato Pertierra, alludendo al sud della Florida. Con vari riconoscimenti internazionali per il suo lavoro a favore dei diritti umani, l’avvocato ha partecipato ad un colloquio nella Complutense, sui processi giudiziari e politici contro il terrorismo negli Stati Uniti. Parlando agli studenti della facoltà di Scienze Politiche di questo centro di alti studi, Pertierra ha paragonato il processo fatto al noto terrorista internazionale Luis Posada Carriles con quello dei Cinque combattenti dell’Isola delle Antille. Secondo Pertierra, Posada Carriles è il caso più emblematico di terrorismo di Stato, applicato contro Cuba da più di mezzo secolo, perchè è stato l’autore dell’esplosione di un aereo civile con 73 persone a bordo, sabotato nel 1976. “Potete immaginare l’orrore prodotto in quell’aereo quando scoppiarono due bombe in volo”, ha sottolineato il giurista, che ha ricordato che non sono mai stati recuperati i corpi di 58 delle vittime di quell’orrendo crimine. Pertierra, che ha rappresentato il Venezuela nel processo contro Posada Carriles, ha fatto riferimento anche alla collocazione delle bombe negli alberghi cubani durante il decennio del 1990 del secolo scorso, dietro cui c’era la mano di Posada Carriles, che aveva assunto per quel fine mercenari di El Salvador e del Guatemala. “La missione di René, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero e Fernando González era frenare quella campagna di terrore mediante la loro infiltrazione nelle organizzazioni dei terroristi a Miami”, ha detto. Questi gruppi godono di totale impunità negli USA e per questo l’isola dei Caraibi è stata obbligata a inviare i Cinque, come sono conosciuti questi prigionieri politici nella campagna internazionale per la loro scarcerazione. “Il lavoro dei Cinque era accumulare prove sui piani violenti, per proteggere il loro paese e per questo sono stati condannati, mentre Posada Carriles è sempre libero”, ha indicato ancora Pertierra, che rappresenta il Venezuela nel caso dell’estrazione di questo criminale confesso. La conferenza nell’Università Complutense è stata convocata dalla Piattaforma Bolivariana di Solidarietà con il Venezuela e dalla Coordinatrice Statale di Solidarietà con Cuba. Era presente l’ambasciatore di Caracas a Madrid, Bernardo Álvarez, con diplomatici della delegazione de L’Avana, lì accreditati.