Paraguay: Il Condor resuscita?

In un articolo, Dietro il  golpe: nuove basi in Paraguay, di Stella Calloni, pubblicato in Cubadebate, si sostiene:

"Mentre si realizzava il giudizio politico  'express' contro il presidente democraticamente eletto del Paraguay, Fernando Lugo, lo scorso 22 giugno, considerato 'illegale' da parte dei paesi vicini, i deputati del Paraguay si riunivano con militari degli Stati Uniti, per negoziare l'installazione di una base militare nel Chaco, un territorio vasto e spopolato di quel paese.

"Un deputato José López Chávez che rispondeva  al gruppo dissidente Partito Colorado, la UNACE, guidato dal generale golpista  Lino Oviedo, con il quale ha alcune differenze, e presidente della Commissione di Difesa della Camera Bassa, ha confermato la sua "speranza" che gli Stati Uniti installino basi militari nel Chaco, secondo fonti ABC Color (www.abc color.com. py).

"Il possibile accordo bilaterale inoltre porterebbe al luogo 'aiuto umanitario' di contingenti  di truppe  degli Stati Uniti per la popolazione locale. Come si sa l' 'azione civica' e 'aiuto umanitario',che hanno già realizzato le truppe statunitensi in Paraguay, a cui è stata data immunità diplomatica nel maggio 2005, è un sistema anti-insurrezionale, spionaggio e  controllo della popolazione e territoriale".

Bisogna ricordare che in Paraguay ha prevalso, tra il 1954 e il 1989, una delle dittature più lunghe e crudeli dell' America Latina, quella del generale Alfredo Stroessner. Nelle carceri di questo paese torturavano e assassinavano militari paraguaiani, cileni e argentini con l'appoggio di consiglieri USA.

Il 22 dicembre 1992 sono stati scoperti i cosiddetti 'archivi del terrore', tonnellate di documenti comprovanti la persecuzione, la prigionia, la tortura e la morte di paraguayani sotto il regime di Stroessner, e anche  legami, manipolazioni e  consulenze che il dittatore del Paraguay e i suoi complici nella "Operazione Condor" hanno ricevuto dalla Central Intelligence Agency, la CIA.

I colpi di stato in Paraguay, nel 2012, e in Honduras, nel 2009, mostrano che il Piano Condor non è sepolto e che in vari paesi esistono  sottomessi rappresentanti dell'impero che esercitano violente pressioni sui governi che non si attengono ai disegni di Washington.

Coloro che pensavano che il Piano Condor fosse sepolto si sbagliano. Nell'ambasciata USA ad Asunción sono attivi gli specialisti in destabilizzazioni di governi rivoluzionari e corruzione di elementi di destra. Se non ci credete, chiedete a James "il caporale" Cason, che nel suo passaggio dal Paraguay, pochi anni fa, realizzò innumerevoli azioni contro le forze progressiste del paese.

 

 

Paraguay: ¿El Cóndor resucita?

 

Omar Pérez Salomón

 

En el artículo, Detrás del golpe: nuevas bases en Paraguay, de Stella Calloni, publicado en Cubadebate, se argumenta:

“Mientras se realizaba el juicio político ‘express’ contra el presidente democráticamente elegido en Paraguay, Fernando Lugo, el pasado 22 de junio, considerado ‘ilegal’ por los países vecinos, diputados paraguayos se reunían con militares de Estados Unidos, para negociar la instalación de una base militar en el Chaco, un territorio extenso y despoblado en ese país.

“El diputado José López Chávez que respondía al grupo disidente del Partido Colorado, la UNACE, encabezado por el golpista general Lino Oviedo, con el cuál tiene algunas diferencias, y presidente de la Comisión de Defensa de la Cámara Baja de ese país, confirmó su ‘esperanza’ de que Estados Unidos, instale Bases militares en el Chaco, según fuentes del ABC Color ( www.abc color.com. py).

 “El posible acuerdo bilateral además llevaría al lugar ‘ayuda humanitaria’ de contingentes de tropas estadounidenses para la población local. Como se sabe la ‘acción Cívica’ y ‘ayuda humanitaria’, que ya han realizado tropas de Estados Unidos en Paraguay, a las que se dio inmunidad diplomática en mayo de 2005, es un esquema de contrainsurgencia, de espionaje y control poblacional y territorial”.

Cabe recordar que en Paraguay prevaleció entre 1954 y 1989, una de las dictaduras más largas y crueles de América Latina, la del general Alfredo Stroessner. En las cárceles de este país torturaban y asesinaban militares paraguayos, chilenos y argentinos con el apoyo de asesores norteamericanos.

 El 22 de diciembre de 1992 se descubrieron los llamados ‘archivos del terror’, toneladas de documentos que prueban la persecución, el apresamiento, la tortura y la muerte de paraguayos bajo el régimen de Stroessner, y también los lazos, manipulaciones y los asesoramientos que el dictador paraguayo y sus cómplices en la “Operación Cóndor”, recibieron de la Agencia Central de Inteligencia, CIA.

Los golpes de Estado en Paraguay en el 2012 y Honduras en el 2009 demuestran que el Plan Cóndor no está enterrado y que en varios países existen sumisos representantes del imperio que despliegan violentas presiones contra los gobiernos que no acatan los designios de Washington.

Quienes pensaron que el Plan Cóndor estaba enterrado se equivocan. En la embajada norteamericana en Asunción se mantienen activos los especialistas en desestabilización de gobiernos revolucionarios y sobornos de elementos de la derecha. Si no lo creen, pregunten a James “el cabo” Cason, que en su paso por Paraguay hace unos años realizó innumerables acciones contra las fuerzas progresistas de ese país.