|
La
recente misura
del Governo cubano di
eliminare il permesso di
uscita per viaggiare al
di fuori dell'isola è
certamente, qualcosa che
era desiderato dalla
maggioranza della
popolazione cubana (1).
E' un passo positivo che
eliminerà gli ostacoli
amministrativi e
accelererà il tempo
dell'iter per viaggiare
fuori Cuba.
Ma era il citato
permesso di uscita del
Governo cubano quello
che impediva di
viaggiare alla
popolazione cubana, come
lo danno ad intendere i
media internazionali? E
pertanto questa ora
potrà viaggiare
rapidamente e senza
intoppi, anche potendo
permettersi il biglietto
e soggiorno? Per niente.
La corrispondente
all'Avana del canale
pubblico Televisione
Spagnola, Sagrario
Garcia Mascaraque ci
dice: "(Questa) è la
riforma più desiderata
da tutti i cubani da
moltissimo tempo,
angustiati dalle lente e
costose procedure per
l'ottenere un permesso
di uscita dal paese che
non sempre arrivava"(2).
Il suo messaggio è
chiaro: era il Governo
cubano che
impediva di lasciare il
paese
 alla
sua popolazione,
mediante ostacoli
burocratici e arbitrari
dinieghi. A sostegno di
questa idea falsa, la
giornalista deve
nascondere ciò che è
veramente essenziale:
che la popolazione
cubana non ha potuto
viaggiare all'estero pur
avendo ottenuto, nella
stragrande maggioranza
dei casi, il permesso di
lasciare Cuba, perché i
paesi di accoglienza
hanno negato il
corrispondente visto
d'ingresso (3). E questa
situazione non cambierà
con la riforma
migratoria cubana.
Inoltre, si prevede che
- per frenare le
aspettative di viaggiare
o emigrare
generate da questa
riforma - le quote
d'entrata in Spagna e in
altri stati del nord si
restringeranno
ulteriormente.
"A partire dal 14
gennaio solo si avrà
bisogno di un passaporto
valido e il visto del
paese di destinazione":
la giornalista della TV
spagnola ci rimarca che,
ora, per lasciare il
paese, "solo" si avrà
bisogno di un visto
all'arrivo, come se il
suo ottenimento fosse
una mera formalità, e
non esistesse una
politica di massiccio e
sistematico diniego dei
visti da parte, per
esempio, del Governo
della Spagna. Mentre la
corrispondente rimarca
"le lentezze ed i costi
delle procedure" cubane,
tace la via crucis
burocratica di centinaia
di cubani nel Consolato
spagnolo a L'Avana: code
interminabili, mesi di
trafile, alte tasse per
ogni gestione e silenzi
amministrativi che,
nella maggior parte dei
casi, terminano in un
diniego con la frase
"possibile migrante".
Ma questo aspetto
essenziale perché il
pubblico capisca il
problema é taciuto dalla
televisione spagnola e
dai media mainstream,
interessati a dare la
colpa al governo cubano.
La corrispondente della
televisione spagnola,
inoltre, ha effettuato
una sorprendente
affermazione per chi ha
trascorso quattro anni
risedendo a Cuba:
"(finora), c'erano molte
limitazioni e quelli che
volevano abbandonare
l'isola erano bollati
come traditori." Un
messaggio che è un
obsoleto cliché, forse
vero sino agli anni '80,
ma che non ha nulla a
che fare con il
presente. Il Governo
cubano ha pubblicamente
riconosciuto, in diverse
occasioni, il ruolo dell'emigrazione
cubana nella costruzione
del paese, e il suo
carattere economico e
non politico, simile a
quello di altri paesi
della regione (4). Le
parole del presidente
Raul Castro sulla
popolazione emigrata
sono ben lontano dal
concetto di "traditori"
menzionato dalla
televisione spagnola:
"Oggi gli emigrati
cubani, nella loro
stragrande maggioranza,
lo sono per ragioni
economiche. Questa
delicata questione è
stata oggetto di
manipolazione politica e
mediatica per molti
anni, al fine di
denigrare la Rivoluzione
e inimicarla ai cubani
che vivono all'estero.
La verità è che quasi
tutti conservano il loro
amore per la famiglia e
la patria che li vide
nascere, e manifestano,
in modi diversi,
solidarietà con i loro
compatrioti"(5).
Il Governo cubano ha
relazioni normalizzate
con decine di collettivi
dell'emigrazione. E
contro tutti i cliché
dei media, che associano
l'emigrazione cubana con
l'esilio politico, vi è
un numero crescente di
associazioni di migranti
che esplicitamente
sostengono la
Rivoluzione cubana (6).
Questo 20 ottobre si
celebra a Madrid, per
esempio, l'Incontro dei
cubani residenti in
Europa (7). Coprirà la
Televisione spagnola
questo evento? Informerà
dell'esistenza di
migliaia di migranti
cubani con posizioni
diametralmente contrarie
a quelle della
cosiddetta "dissidenza"
alleata degli Stati
Uniti? O tacerà allo
stesso modo in cui tace
la responsabilità del
Governo spagnolo nel
divieto di viaggiare ai
cittadini di Cuba e di
molti altri paesi del
Sud?
Supresión en Cuba de
permiso de salida dejará
en evidencia que el
problema para viajar no
era el Gobierno cubano
La reciente medida del
Gobierno cubano de
suprimir el permiso de
salida para viajar al
exterior de la Isla es,
sin duda, algo que era
deseado por la mayoría
de la población cubana
(1). Y un paso positivo
que eliminará obstáculos
administrativos y
agilizará el tiempo de
tramitación para viajar
fuera de Cuba.
Pero ¿era el citado
permiso de salida del
Gobierno cubano lo que
impedía viajar a la
población cubana, tal
como dan a entender los
grandes medios
internacionales? Y por
tanto ¿ésta podrá ahora
viajar rápidamente y sin
problemas, aún pudiendo
costear su billete y
estancia? En absoluto.
La corresponsal en La
Habana del canal público
Televisión Española,
Sagrario García
Mascaraque, nos decía lo
siguiente: “(Ésta) es la
reforma mas ansiada por
todos los cubanos desde
hace muchísimo tiempo,
angustiados por los
lentos y costosos
trámites para lograr un
permiso de salida del
país que no siempre
llegaba” (2).
Su mensaje es claro: era
el Gobierno cubano quien
impedía la salida del
país a su población,
mediante obstáculos
burocráticos y negativas
arbitrarias. Para
sostener este idea
falsa, la periodista
debe ocultar lo
verdaderamente esencial:
que la población cubana
no ha podido viajar al
exterior a pesar de
haber obtenido, en la
inmensa mayoría de los
casos, el permiso de
salida, debido a que los
países de recepción le
han negado la
correspondiente visa de
entrada (3). Y esta
situación no va a variar
con la reforma
migratoria cubana. Es
más, se prevé que –para
frenar las expectativas
de viajar o emigrar que
genere esta reforma- los
cupos de entrada a
España y a otros estados
del Norte se
restringirán aún más.
“A partir del 14 de
enero solo necesitarán
un pasaporte en vigor y
el visado del país de
destino”: la periodista
de Televisión Española
nos remarca que, ahora,
para salir del país,
“solo” se necesitará el
visado en destino, como
si su obtención fuera un
mero trámite, y no
existiera una política
de negativa sistemática
y masiva de visas por
parte, por ejemplo, del
Gobierno de España.
Mientras la corresponsal
remarca “los lentos y
costosos trámites” por
la parte cubana,
silencia el via crucis
burocrático de cientos
de cubanos y cubanas en
el Consulado español en
La Habana: colas
interminables, meses de
trámites, elevadas tasas
por cada gestión y
silencios
administrativos que, en
la mayoría de los casos,
acaban en una negativa
con la frase “posible
migrante”.
Pero este aspecto
esencial para que la
audiencia entienda el
problema, es silenciado
por Televisión Española
y el resto de grandes
medios, interesados en
culpabilizar al Gobierno
cubano.
La corresponsal de
Televisión Española,
además, realizaba una
afirmación increíble en
alguien que lleva cuatro
años residiendo en Cuba:
“(Hasta ahora), había
muchas limitaciones y
aquellos que querían
abandonar la Isla eran
tachados de traidores”.
Un mensaje que es un
cliché obsoleto, quizá
real hasta los años 80,
pero que no tiene nada
que ver con el presente.
El Gobierno cubano ha
reconocido públicamente,
en repetidas ocasiones,
el papel de la
emigración cubana en la
construcción del país, y
su carácter económico y
no político, similar a
la de otros países de la
región (4). Las palabras
del presidente Raúl
Castro sobre la
población emigrada están
bien lejos del concepto
de “traidores”
mencionado por
Televisión Española:
“Hoy los emigrados
cubanos, en su
aplastante mayoría, lo
son por razones
económicas. Este
sensible asunto ha sido
objeto de manipulación
política y mediática
durante largos años, en
el propósito de denigrar
a la Revolución y
enemistarla con los
cubanos que viven en el
extranjero. Lo cierto es
que casi todos preservan
su amor por la familia y
la patria que los vio
nacer, y manifiestan, de
diferentes formas,
solidaridad con sus
compatriotas” (5).
El Gobierno cubano tiene
relaciones normalizadas
con decenas de
colectivos de la
emigración. Y contra
todos los clichés
mediáticos, que asocian
emigración cubana con
exilio político, existe
un número creciente de
asociaciones de
migrantes que apoyan
explícitamente a la
Revolución cubana (6).
Este 20 de octubre se
celebra en Madrid, por
ejemplo, el Encuentro de
Cubanos y cubanas
residentes en Europa
(7). ¿Cubrirá Televisión
Española este evento?
¿Informará de la
existencia de miles de
migrantes cubanos con
posiciones
diametralmente
contrarias a la de la
llamada “disidencia”
aliada de EEUU? ¿O lo
silenciará de la misma
manera que silencia la
responsabilidad del
Gobierno español en la
prohibición de viajar a
la ciudadanía de Cuba y
de tantos otros países
del Sur?
|
