Armi e
munizioni per un valore di 2,5 milioni di $, tenuto da un emigrato cubano che vive
in California, sono soggetti alle norme di confisca del governo, anche
se l'uomo aveva trasferito la proprietà di tutto l'arsenale a sua moglie,
ha sancito una corte d'appello federale.
L'immigrato
Robert Ferro
che è stato condannato nel 2007 a 65 mesi in una prigione federale per
possesso illegale di armi, ha detto che erano per un attentato contro
Fidel Castro o il suo governo a L'Avana, ha sentenziato la
Corte. La notizia appare oggi sul quotidiano di San Bernardino,
California, The Enterprise Press.
Naturalmente, il tribunale
statunitense non ha valutato le dichiarazioni a favore dell'assassinio
dell'allora presidente Fidel Castro, ma la rilevanza che Ferro, o sua
moglie, potessero immagazzinare così tante armi in una casa in California.
Il panel di tre giudici della Corte del 9° Circuito
di Appello degli Stati Uniti ha
anche detto che Maria Ferro, moglie di Robert Ferro,
deve essere interrogata per sapere se è responsabile dell'eccessivo uso di queste armi.
Il linguaggio della sentenza sembra
alterare la forma in cui i giudici revisioneranno in futuro i processi
di sequestri eccessivi di armi, il cui possesso è legale in California. I
giudici hanno rinviato il caso ad un tribunale di grado inferiore per la
sua revisione e, in particolare, non fecero alcun commento su ciò che dovrebbe
essere il risultato.
Nella sentenza combinata dei casi, in cui
gli imputati
compaiono con "1679 armi da
fuoco, 87983 munizioni, 3 razzi e
numerosi fusibili" i giudici hanno riconosciuto che questo è "ciò
che noi intendiamo come la più grande confisca civile di armi da fuoco nella storia
USA ... in possesso illegale di un criminale condannato. Si tratta di un
ordine di confisca contro centinaia di armi da collezione (sic) del
valore di 2,55 milioni di dollari".
"Alcune delle armi da fuoco sono
placcate in oro, mentre altre sono dei primi del novecento, rarità,
alcune del valore di 10000 $ o più", ha detto la sentenza, aggiungendo
che il Bureau per Alcol, Tabacco e Armi da Fuoco degli Stati Uniti
porrà alcune delle armi nel suo museo, invece di distruggerle.
Le armi e
munizioni sono state sequestrate durante l'inchiesta e il procedimento
penale nei confronti di Robert Ferro, che è stato condannato nell'agosto
del 2007.
Ferro ha rivendicato le armi con
l'argomento che erano peri attaccare
Fidel Castro e ha dichiarato che era un membro di
Alpha 66,
un gruppo terroristico, presente negli USA, noto per le sue azioni violente contro
Cuba.
L'organizzazione ha negato ogni connessione con lui, e
alla condanna
Ferro ha detto che non si era associato al gruppo per 30 anni. Ma Ferro
ha mantenuto nella sua dichiarazione, e così si evince dalla sentenza
della Corte Federale di Riverside davanti alla giudice Virginia Phillios che le
armi "dovevano essere utilizzate a Cuba, all'Avana".
Insieme con le armi
convenzionali, c'erano altre illegali: 35 mitragliatrici, 130
silenziatori e due fucili a canna corta, insieme a una bomba a mano, e
tubi lanciarazzi militari e pezzi di granate.
Ferro era già stato condannato
in un tribunale statale nel 1991 per possesso illegale di esplosivi, in
modo che non poteva avere in sua custodia questo arsenale, ha assicurato
la decisione della Corte.
La Corte d'Appello ha anche detto che Ferro
aveva trasferito la proprietà delle armi a Maria. Il panel ha detto
che il tribunale di prima istanza si concentrò solo sulla condotta di Robert Ferro, e
non sulla colpevolezza o meno di Maria Ferro, per quanto riguarda la
raccolta di armi illegali.
Tribunal de EEUU afirma que arsenal multimillonario de armas para matar
a Fidel debe ser confiscado
Armas y municiones por valor de 2,5 millones de dólares, en poder de un
cubano emigrado residente en California, están sujetas a normas de
confiscación del gobierno, a pesar de que el hombre había transferido la
propiedad de todo el arsenal a su esposa, dictaminó este lunes un
tribunal federal de apelaciones.
El emigrante Robert Ferro quien fue sentenciado en el 2007 a 65 meses en
una prisión federal por posesión ilegal de armas, dijo que eran para un
atentado contra Fidel Castro o su gobierno en La Habana, aseguró el
fallo del Tribunal. El reporte de prensa aparece hoy en el diario de San
Bernardino, California, The Press Enterprise.
Por supuesto, el Tribunal de EEUU no evaluó las declaraciones a favor
del magnicidio contra el entonces Presidente Fidel Castro, sino la
pertinencia de que Ferro, o su esposa, pudieran almacenar tal cantidad
de armas en una casa en California.
El panel de tres jueces de la Corte del 9 º Circuito de Apelaciones de
EEUU también dijo el lunes, 11 de junio, que María Ferro, esposa de
Robert Ferro, debe ser interrogada para saber si es responsable del uso
excesivo de esas armas.
El lenguaje de la sentencia parece alterar la forma en que jueces
revisarán en el futuro los procesos de incautaciones excesivas de armas,
cuya tenencia es legal en California. Los jueces devolvieron el caso a
un tribunal inferior para su revisión y, específicamente, no hicieron
ningún comentario acerca de lo que debería ser el resultado.
En el fallo combinado de los casos, en que los acusados aparecen con
“1.679 armas de fuego; 87,983 unidades de munición, 3 cohetes y
numerosos fusibles”, los jueces reconocieron que este es “lo que
entendemos como el más grande decomiso civil de armas de fuego en la
historia estadounidense… en posesión ilegal de un delincuente convicto.
Esta es una orden de decomiso en contra de cientos de armas
coleccionables (sic) por valor de $ 2,55 millones. ”
“Algunas de las armas de fuego están chapadas en oro, mientras que otras
son de principios del siglo XX, rarezas, algunas valorados en 10.000
dólares o más”, dijo el fallo, y agregó que la Agencia de Alcohol,
Tabaco y Armas de Fuego de EEUU pondrá algunas de las armas en su museo,
en lugar de destruirlas.
Las armas y municiones fueron incautadas durante la investigación y el
caso penal contra Robert Ferro, quien fue sentenciado en agosto de 2007.
Ferro reclamó las armas con el argumento de que eran para atacar a Fidel
Castro y declaró que era miembro de Alpha 66, un grupo terrorista
radicado en EEUU célebre por sus actos violentos contra Cuba.
La organización desconoció cualquier vínculo con él, y durante la
sentencia Ferro dijo que no se había asociado con el grupo durante 30
años. Pero Ferro mantuvo en su declaración, y así se recoge en la
sentencia de la Corte Federal de Riverside ante la Jueza Virginia
Phillios que las armas “se iban a utilizar en Cuba, en La Habana”.
Junto con las armas convencionales, había otras ilegales: 35
ametralladoras, 130 silenciadores y dos rifles de cañón corto, junto con
una granada de mano, tubos de lanzacohetes militares y piezas de
granadas.
Ferro ya había sido declarado culpable en un tribunal estatal en 1991
por posesión ilegal de explosivos, de manera que él no podía tener bajo
su custodia ese arsenal, aseguró la decisión del Tribunal.
El Tribunal de Apelaciones también dijo que Ferro había transferido la
propiedad de las armas a María. El panel dijo que el tribunal de primera
instancia se centró sólo en la conducta de Robert Ferro y no en
culpabilidad de María Ferro, o falta de ella, respecto a la recolección
ilegal de armas.
(Con información de The Press Enterprise, California. Traducido por
Cubadebate)
