Il traduttore si scusa per gli errori

Il ministro degli Interni e di Giustizia, Miguel Rodriguez Torres, ha informato questo giovedì che è stato catturato un individuo di nazionalità statunitense che sarebbe vincolato ai fatti di violenza generati da gruppi della destra venezuelana il passato 15 aprile, quando sono decedute 9 persone e 78 sono rimaste ferite, dopo l’appello dell’antichavista Henrique Capriles, che ha spinto i venezuelani ad ignorare i risultati dei comizi presidenziali.

“Abbiamo arrestato una persona di nazionalità nordamericana (…) Presumiamo che appartiene ad un’organizzazione di intelligenza perché abbiamo scoperto che ha una preparazione in questa materia”, ha dettagliato Rodriguez.

Il titolare del Ministero degli Interni ha aggiunto che l’intenzione di questo individuo “era incitare mobilitazioni, una volta si emettessero i risultati, per condurre il paese ad una guerra civile.”

“Abbiamo i documenti di comunicazioni dirette e l’intenzione era portarci verso una guerra civile, poiché, secondo loro, questo implicherebbe l’intervento da parte degli Stati Uniti nel nostro paese”, ha denunciato.

L’individuo di origine statunitense si chiama Timothy Hallet Tracy. Sappiamo anche che ha ricevuto un finanziamento da un’organizzazione straniera.