HOME AMERICA LATINA

Il traduttore si scusa per gli errori

 

 

Diosdado Cabello denuncia piani

per assassinare Nicolas Maduro

 

 

  1.08.2013 - www.cubadebate.cu

 

 

L'ex agente della CIA Luis Posada Carriles è dietro i piani "per eliminare fisicamente" il presidente Nicolas Maduro, ha annunciato Diosdado Cabello, presidente dell'Assemblea Nazionale del Venezuela.

Secondo Cabello, il piano prevedeva l'incursione di centinaia di persone in Venezuela, dallo stato di Zulia. "Avevano piani per fare un'operazione il 24 luglio e questo non é accaduto per alcune misure che abbiamo preso" ha assicurato Cabello.

Secondo il politico, non solo l'ex agente della CIA stava preparando il tentativo di assassinio, ma "una grande struttura che ha attorno a lui". Ha spiegato che i piani si stavano preparando da Miami con connessioni in Colombia dove ci sono alleati per dirigere le intenzioni di assassinio del presidente, tra cui l'ex presidente della Colombia Alvaro Uribe.

Il ministro degli Interni, Giustizia e Pace del Venezuela, Miguel Rodriguez Torres, da parte sua, ha osservato che a Uribe sono legati vari settori della destra venezuelana, tra cui Capriles
Radonski. Ha sottolineato che l'estrema destra ha sempre sognato un caos totale nel paese per provocare un intervento straniero.

 

Ha spiegato che la prima fase del piano consisteva nel portare in Venezuela 800 paramilitari colombiani e anche far passare armi attraverso i porti per attaccare i più importanti obiettivi militari del paese e creare il panico. Era previsto che nel quadro dell'operazione, che i cospiratori hanno chiamato 'Baby' a causa del soprannome che avevano dato al presidente Maduro, un cecchino uccidesse il presidente sparandogli in testa.

Torres ha detto, inoltre, che la cospirazione contro Maduro che Posada Carriles aveva ideato è stata finanziata in gran parte dall'impresario di beni immobili Eduardo Macaya, residente a Miami, ed ha avvertito che il suo obiettivo non è solo il Venezuela, ma che va anche contro Ecuador e Bolivia.

Posada Carriles, un attivista anticastrista a cui s'imputa anche un complotto per assassinare Fidel Castro, è considerato un terrorista in Venezuela e Cuba. Oggi gode di libertà limitata alla sua casa in Miami, nonostante la richiesta di estradizione da parte di L'Avana e Caracas. In Venezuela, dove ha fatto carriera nella polizia, lo si accusa di aver ordinato torture e aver personalmente assassinato diversi detenuti politici. E' stato anche l'ideatore dell'attentato terroristico al
volo
aereo di linea cubano 455 di Cubana de Aviacion, il 6 ottobre del 1976, che costò la vita a 73 persone. E' stato anche l'organizzatore di una serie di attentati contro hotel a L'Avana nel 1997. (Con informazioni da AFP)

 

Diosdado Cabello denuncia planes para asesinar a Nicolás Maduro

El exagente de la CIA Luis Posada Carriles está detrás de los planes “para eliminar físicamente” al presidente Nicolás Maduro, ha comunicado Diosdado Cabello, el presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela.
Según Cabello, el plan preveía la incursión de centenares de personas a Venezuela por el estado de Zulia. “Tenían planes para hacer una operación el día 24 de julio y esto se cayó por algunas medidas que nosotros tomamos”, aseguró. Cabello.
Según el político, no solo el exagente de la CIA ha estado gestando el intento de asesinato, sino “una gran estructura que tiene alrededor de él”. Detalló que los planes se estarían gestando desde Miami con conexión en Colombia donde existen aliados para dirigir las intenciones de magnicidio contra el mandatario, entre ellos el expresidente de Colombia Álvaro Uribe.
El ministro del Interior, Justicia y Paz de Venezuela, Miguel Rodríguez Torres, por su parte, puntualizó que a Uribe están ligados varios sectores de la derecha venezolana, incluido Capriles Radonski. Acentuó que la extrema derecha siempre ha soñado con un caos total en el país para provocar una intervención extranjera. Detalló que la primera fase del plan pretendía llevar a Venezuela a 800 paramilitares colombianos y también pasar armas a través de puertos para atentar contra los objetos militares más importantes del país y crear pánico. Estaba previsto que en el marco de la operación, que los conspiradores llamaron ‘Baby’ debido al apodo que habían dado al presidente Maduro, un francotirador matara al mandatario disparándole en la cabeza.
Torres comentó, además, que la conspiración contra Maduro que Posada Carriles había ideado fue financiada mayormente por el empresario de bienes raíces Eduardo Macaya, radicado en Miami, y advirtió de que su blanco no es solo Venezuela, sino que también van contra Ecuador y Bolivia.
Posada Carriles, un activista anticastrista a quien imputan también una conspiración para matar a Fidel Castro, es considerado un terrorista en Venezuela y Cuba. Hoy en día goza de libertad restringida en su residencia en Miami, a pesar de la petición de extradición por parte de La Habana y Caracas. En Venezuela, donde tuvo una carrera policial, le imputan haber ordenado torturas y haber asesinado personalmente a varios detenidos por razones políticas. Fue, además, autor intelectual del atentado terrorista al vuelo aéreo 455 de Cubana de Aviación el 6 de octubre de 1976, que se cobró la vida de 73 personas. También fue el organizador de una serie de atentados con bomba contra hoteles de La Habana en 1997.
(Con información de AFP)