|
 Mentre
si celebra, a Miami, un processo di espulsione ad un repressore salvadoregno con
cui gli USA pretendono ripulirsi della fama di protettore dei repressori, gli
Stati Uniti continuano ad ignorare le richieste provenienti da diversi paesi
latino-americani che chiedono l'estradizione di alcuni dei peggiori assassini
della loro storia, rifugiati in territorio imperiale.
 Il
Dipartimento di Sicurezza Interna (DHS), "mise insieme lo spettacolo" a Miami -
città dove è ospitato il terrorista
Luis Posada Carriles
- di fronte al giudice dell'espulsione Michael Horn, chiedendo al funzionario di
ordinare l'espulsione dell'ex ministro della Difesa di El Salvador, generale
José Guillermo Garcia, in virtù di una legge del 2004 che "permette" che uno
straniero vincolato torture ed esecuzioni sia espulso.
"Un cambiamento politico
storico", dice l'Herald
Per il Nuevo Herald di Miami, il giornale affiliato all'intelligence USA e alla
mafia cubano-americana, il processo è "il più recente esempio di un cambiamento
politico storico per il governo degli Stati Uniti".
Questa affermazione, qualcosa di gratuita, è accompagnata da una confessione:
"Per gran parte del secolo scorso, le amministrazioni degli Stati Uniti erano al
lato dei dittatori o comandanti militari di destra in America Latina, vedendoli
come baluardi contro il comunismo."
Contrariamente a quanto affermato dall' Herald, la realtà non corrisponde a
queste affermazioni.
Per coloro che hanno la memoria corta, la guerra civile in El Salvador
(1980-1992) ha lasciato 75.000 morti e 8.000 dispersi. Molti militari sono
andati in pensione ed sono emigrati negli Stati Uniti, anche dopo essere stati
denunciati da organizzazioni per i diritti umani, per omicidi, sequestri e
torture.
Nulla è cambiato, gli USA continuano ad essere, come sempre, schierati al lato
dei politici che si sono sottomessi al dominio imperiale e degli ex allievi
della sua sinistra
"Scuola delle Americhe"
ed altre accademie regionali di terrore.
Massacri con consiglieri
Tre casi recenti dimostrano il tradizionale cinismo con cui si scartano le
richieste di estradizione provenienti dal sud.
Lo scorso ottobre, in Argentina, il Tribunale Orale Federale di Comodoro
Rivadavia, Chubut, ha condannato all'ergastolo tre accusati per i fatti noti
come il
Massacro di Trelew,
un fatto della dittatura militare che costò la vita di 16 giovani rivoluzionari.
In questo processo non è stato giudicato il più ripugnante complice di questo
crimine: l'ex tenente di corvetta Roberto Bravo, benché fosse localizzato negli
Stati Uniti, nel 2009, dal quotidiano argentino Pagina/ 12.
Arrestato nel febbraio 2010 dopo una denuncia da parte dell'Argentina, Bravo è
stato subito liberato su cauzione e senza nessun segno di un progresso della
richiesta di estradizione presentata poi.
Bravo è l'ufficiale che s'incaricò del compito di finire i 16 giovani
rivoluzionari. Agiva in nome di una dittatura militare la cui tecniche di
repressione s'inspiravano, ossessivamente, agli istruttori e manuali del Nord.
Molto recentemente anche la giustizia cilena ha annunciato la richiesta di
estradizione di ufficiale dell'esercito in pensione, Pedro Barrientos, che vive
negli USA, e protetto dall'asilo che gli è stato concesso dal Dipartimento di
Stato.
Barrientos è accusato niente di meno che dell'assassinio del cantautore
Victor Jara,
insieme all'ufficiale Hugo Sanchez Marmonti, il 16 settembre 1973, meno di una
settimana dopo il colpo di stato che rovesciò Salvador Allende.
 In
Bolivia, si compierà il decimo anniversario della fuga dell'ex presidente
Gonzalo
Sanchez de Lozada negli Stati Uniti e
del massacro dell'ottobre 2003, che ha provocato 67 morti e centinaia di feriti.
La Bolivia ha ripetutamente richiesto la sua estradizione ed il Dipartimento di
Stato ha solo risposto che "studiava" la richiesta.
A Miami, il processo a carico dell'ex generale Garcia ha le caratteristiche di
una cinica farsa fino alle sue possibili conclusioni. Con i suoi 79 anni,
ha poco da temere: già ci si aspetta che il giudice Horn non annuncerà la sua
decisione al termine del processo, ma mesi dopo.
Se il giudice ordina la deportazione, Garcia ricorrerà alla Giunta di Appello
dell' Immigrazione a Washington, alla cui decisione si può presentare ricorso
alla Corte Federale d'Appello di Atlanta. Se gli manca la fortuna, c'è sempre la
Corte Suprema di Giustizia.
Nel frattempo, gli avanzerà tempo per giocare a domino, magari con Luis Posada
Carriles.
Cinismo imperial: EE.UU. intenta hacer creer que no protege a los
represores
JEAN-GUY ALLARD
Mientras se celebra en Miami un juicio de deportación a un represor
salvadoreño con el cual pretende limpiarse de su fama de protector de
los represores, Estados Unidos sigue ignorando las solicitudes de varios
países de América Latina que reclaman la extradición de algunos de los
peores asesinos de su historia, refugiados en territorio imperial.
El Departamento de Seguridad Interna (DHS, por sus siglas en inglés), "armó
el show" en Miami —ciudad donde está hospedo el terrorista Luis Posada
Carriles— ante el juez de deportación Michael Horn, solicitando al
funcionario que ordene la deportación del exministro de Defensa de El
Salvador, general José Guillermo García, en virtud de una ley del 2004
que "permite" que un extranjero vinculado a torturas y ejecuciones sea
deportado.
"UN CAMBIO POLíTICO HISTÓRICO", DICE EL HERALD
Para el Nuevo Herald de Miami, diario afiliado a la inteligencia
norteamericana y a la mafia cubanoamericana, el juicio es "el más
reciente ejemplo de un cambio político histórico para el gobierno de
Estados Unidos".
Esta afirmación algo gratuita es acompañada de una confesión: "Durante
gran parte del siglo pasado, las administraciones estadounidenses
estaban del lado de los dictadores o comandantes militares de derecha en
América Latina, viéndolos como baluartes contra el comunismo".
Contrario a lo que pretende el Herald, la realidad no corresponde a
estas afirmaciones.
Para quienes tienen mala memoria, la guerra civil de El Salvador
(1980-1992) dejó 75 mil muertos y unos 8 000 desaparecidos. Muchos
militares se jubilaron y emigraron a Estados Unidos, incluso después de
haber sido denunciados por organizaciones de los derechos humanos por
asesinatos, secuestros y torturas.
Nada ha cambiado EE.UU. sigue como siempre del lado de los políticos que
se sometieron al dominio imperial y de los exalumnos de su siniestra "Escuela
de las Américas" y demás academias regionales del terror.
MASACRES CON ASESORES
Tres casos recientes demuestran el tradicional cinismo con el cual se
descartan las solicitudes de extradición venidas del Sur.
En octubre pasado, en Argentina, el Tribunal Oral Federal de Comodoro
Rivadavia, Chubut, condenó a prisión perpetua a tres imputados por los
hechos conocidos como la Masacre de Trelew, un hecho de la dictadura
militar que costó la vida a 16 jóvenes revolucionarios.
En este juicio no fue juzgado el más repugnante cómplice de este crimen:
el exteniente de corbeta Roberto Bravo, aunque fue localizado en Estados
Unidos en el 2009 por el diario argentino Página/12.
Detenido en febrero del 2010 después de una denuncia de Argentina, Bravo
fue rápidamente liberado bajo fianza y sin indicios de que prospere
nunca el pedido de extradición presentado luego.
Bravo es el oficial que se encargó de rematar a los 16 jóvenes
revolucionarios. Actuaba a nombre de una dictadura militar cuyas
técnicas de represión se inspiraban obsesivamente en los instructores y
manuales del norte.
Muy recientemente también, la justicia chilena anunció la petición de
extradición del oficial retirado del ejército Pedro Barrientos, radicado
en Estados Unidos, y protegido por el asilo que le fue otorgado por el
Departamento de Estado.
Barrientos es acusado nada menos que del asesinato del cantautor Víctor
Jara, junto al oficial Hugo Sánchez Marmonti, el 16 de septiembre de
1973, a menos de una semana del golpe de Estado que derrocó a Salvador
Allende.
En Bolivia, se cumplirán diez años de la huida del expresidente Gonzalo
Sánchez de Lozada a Estados Unidos y de la masacre de octubre del 2003,
que ocasionó 67 muertos y centenares de heridos. Bolivia solicitó
repetidamente su extradición y el Departamento de Estado apenas contestó
que "estudiaba" el pedido.
En Miami, el juicio del exgeneral García tiene las características de
una cínica farsa hasta en sus posibles conclusiones. Con sus 79 años de
edad, tiene poco que temer: ya se prevé que el juez Horn no anunciará su
decisión al término del juicio, sino meses más tarde.
Si el magistrado decreta la deportación, García acudirá a la Junta de
Apelaciones de Inmigración en Washington, cuya decisión puede apelar al
tribunal federal de apelaciones de Atlanta. Si le falta la suerte,
siempre le quedará la Corte Suprema de Justicia.
Entretanto, le sobrará el tiempo para jugar dominó, tal vez con Luis
Posada Carriles.
|
