Iroel Sánchez – https://lapupilainsomne.wordpress.com

Cuba ha fatto onore, questo 23 settembre, a ciò che Papa Francesco ha descritto, nel giungere sull’isola, come “sua naturale vocazione”, “essere un punto d’incontro perché tutti i popoli si riuniscano in amicizia”.

L’accusa dell ‘isola come uno “stato sponsor del terrorismo”, ripete da Washington fino allo scorso anno, è stato finalmente sepolto sotto la foto della stretta di mano tra il presidente colombiano Juan Manuel Santos e il comandante delle FARC-EP Timoleon Jimenez.

Solo poche ore prima, le attività Papa Francisco sull’isola, collocati negli occhi del mondo una pietra tombale su un altro accusa dagli Stati Uniti: la mancanza di libertà religiosa come dettato da Washington di recente, nel maggio 2015 la lista.

Fatta eccezione per la questione del blocco della giornalista cubana Rosa Miriam Elizalde, la maggior parte delle domande sul piano che ha portato il Papa da Cuba verso gli Stati Uniti, ruotava anche intorno stereotipi circa l’isola e visitare lo stesso Santo Padre si prese cura di crollo con un sapiente mix di diplomazia, l’ironia e la chiarezza.

Dopo cinque giorni in cerca, senza successo, tra le parole di Francesco a Cuba, una condanna della rivoluzione, che hanno trovato nella Casa Bianca, dove il Papa ha criticato un “sistema”:

Abbiamo ancora tempo per apportare le modifiche necessarie per creare uno “sviluppo sostenibile e integrale, perché sappiamo che le cose possono cambiare”. Questo cambiamento richiede da noi un riconoscimento serio e responsabile non solo il tipo di mondo che lasciamo ai nostri figli, ma anche per i milioni di persone che vivono in un sistema che non ha prestato attenzione.

Dopo aver tracciato i suoi interventi a Cuba molto da vicino, in una torsione raccontare, il quotidiano spagnolo El Pais, che ha condannato in un comportamento editoriale Francesco a Cuba, ha scelto di mettere in evidenza due gallerie fotografiche sui rapporti per coprire il primo giorno di rimanere del Papa negli Stati Uniti.

L’agenda del Papa negli Stati Uniti solo all’inizio. Parlando alla Casa Bianca è stato un supporto per il presidente Barack Obama contro i conservatori che si oppongono a lui su questioni come il cambiamento climatico, l’immigrazione e le relazioni con Cuba.

Ma il suo discorso, il 24 settembre davanti al Congresso o il suo discorso alle Nazioni Unite, dove presenterà anche il presidente cubano, Raul Castro, sono previsti momenti.

Quando il 27 settembre durante la notte, prendere rubrica aereo Francisco Philadelphia a Roma, avrà fatto la storia. In un viaggio che è venuto con un linguaggio di pace due Paesi, quella che porta il “sistema” che genera guerre e di esclusione, e uno che per decenni ha cercato di sollevare una alternativa a questo. Resta da vedere se i media che lo hanno affrontato con domande banali a bordo dell’aereo che Sua Santità ha viaggiato da Cuba verso gli Stati Uniti e sono stati mordendo l’aria, sarà in grado di apprezzare la sua importanza.

Francisco: Preguntas intrascendentes para un viaje trascendental.

Por Iroel Sánchez

Cuba hizo honor este 23 de septiembre a lo que el Papa Francisco describió al llegar a la Isla como “su vocación natural”, “ser punto de encuentro para que todos los pueblos se reúnan en amistad”.

La acusación de la Isla como “estado patrocinador del terrorismo”, repetida desde Washington hasta el pasado año, quedó definitivamente sepultada bajo la foto del estrechón de manos entre el Presidente colombiano Juan Manuel Santos y el Comandante de las FARC-EP Timoleón Jiménez.

Sólo horas antes, las actividades del Papa Francisco en la Isla, colocaban en los ojos del mundo una lápida sobre otra acusación proveniente de EE.UU.: la falta de libertad religiosa según lista dictada desde Washington en fecha tan cercana como mayo de 2015.

Excepción hecha de la interrogante sobre el bloqueo de la periodista cubana Rosa Miriam Elizalde, la mayor parte de las preguntas en el avión que trasladó al Papa desde Cuba a Estados Unidos, giraron también alrededor de estereotipos sobre la Isla y su visita, que el mismo Santo Padre se encargó de derrumbar con una inteligente mezcla de diplomacia, ironía y claridad.

Luego de cinco días buscando infructuosamente, entre las palabras de Francisco en Cuba, una condena a la Revolución, se han encontrado que es en la Casa Blanca donde el Papa ha criticado un “sistema”:

Todavía tenemos tiempo de hacer los cambios necesarios para generar un “desarrollo sostenible e integral, porque sabemos que las cosas pueden cambiar”. Ese cambio requiere de nuestra parte un reconocimiento serio y responsable no sólo del tipo de mundo que le dejamos a nuestros hijos, sino también a los millones de personas que viven bajo un sistema que no les ha prestado atención.

Tras rastrear sus intervenciones en la Isla con lupa, en un revelador giro, el diario español El País, que condenó en un editorial el comportamiento de Francisco en Cuba, ha optado por destacar dos galerías de fotos por sobre los reportajes para cubrir el primer día de la estancia del Sumo Pontífice en Estados Unidos.

La agenda del Papa en EE.UU. apenas comienza. Su intervención en la Casa Blanca ha sido un apoyo para el Presidente Barack Obama frente a los conservadores que se le oponen en temas como el cambio climático, la inmigración o las relaciones con Cuba.

Pero su discurso de este 24 de septiembre ante el Congreso o su intervención en la ONU, donde se hará presente también el Presidente cubano, Raúl Castro, son momentos muy esperados.

Cuando el 27 de septiembre en la noche, Francisco tome en Filadelfia el avión rumbo a Roma, habrá hecho historia. En un sólo viaje ha recorrido con un lenguaje de paz dos países, uno que encabeza el “sistema” que genera guerras y exclusión, y otro que durante décadas ha tratado de levantar una alternativa frente a aquel. Está por ver si los medios de comunicación que lo enfrentaron con preguntas nimias a bordo del avión en que su Santidad viajaba de Cuba a Estados Unidos y se quedaron mordiendo aire, serán capaces de apreciar su trascendencia.