Iroel Sánchez – https://lapupilainsomne.wordpress.com

Il presidente di Cuba, Raul Castro, si trova a New York; è intervenuto, questo sabato, nel Vertice sui cosiddetti Obiettivi di Sviluppo del millennio dell’ONU; ha parlato questa domenica nel Vertice dedicato alla parità di genere e tornerà a farlo lunedì davanti all’Assemblea Generale.

Un gruppo di personalità USA, che vanno dall’ ex presidente Bill Clinton, il sindaco di New York, e il governatore dello stato omonimo, il Presidente della Camera di Commercio USA, accompagnato da importanti impresari, sino a più di una decina di membri del Congresso, oltre il Segretario generale dell’ONU, Ban Ki-moon, il Primo Ministro di Svezia e i presidenti di Mozambico e Venezuela, hanno voluto vedersi con il leader cubano approfittando del suo soggiorno nella Grande Mela. La stampa ipotizza un possibile incontro di Raul con il Presidente USA, Barack Obama, e anche si è riunito, domenica 27, con un gruppo di cubani residenti negli USA e personalità della cultura e della comunicazione USA che riempirono la Missione di Cuba all’ONU.

Il Primo Segretario del Partito Comunista di Cuba ha finito le sue parole, questo sabato all’ONU, ricordando che, nonostante “che l’apertura delle ambasciate ed i cambi che il presidente Barack Obama ha dichiarato, nella politica verso il nostro paese, siano un importante progresso” “persiste il blocco economico, commerciale e finanziario contro Cuba, da più di mezzo secolo, che causa danni e privazioni al popolo cubano, è il principale ostacolo allo sviluppo economico del nostro paese, colpisce altre nazioni per la sua portata extraterritoriale e continua danneggiando gli interessi dei cittadini e delle imprese USA.”

Raul ha aggiunto che questa politica “è respinta da 188 Stati membri delle Nazioni Unite che chiedono la sua fine” e, nonostante ciò, Cuba ha raggiunto gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio e offerto la propria collaborazione ad altri paesi in via di sviluppo, in vari settori. Più di 9 milioni e 300 mila persone sono state alfabetizzate in 30 paesi con il metodo cubano “Io, sì posso” e Cuba, attualmente, ha più di 64362 collaboratori, in vari campi in 91 paesi, circa 50281 sono operatori sanitari in servizio in 68 nazioni, tra cui circa il 20% dei medici del paese nonostante che gli USA mantegano un programma per incoraggiare la defezione dei collaboratori cubani della salute, implementato dall’amministrazione di George W. Bush.

Prima di arrivare a New York, il Presidente cubano ha ricevuto, a Cuba, il Papa Francesco e presieduto a L’Avana la firma di un accordo tra i massimi rappresentanti del governo colombiano e la guerriglia delle FARC-EP, che spiana la strada verso la pace in quel paese in meno di sei mesi.

Nonostante gli sforzi dei media per collegare la visita di Papa Francesco con l’ “opposizione”, finanziata dagli USA, e scontrarlo col governo cubano, nulla di questo è successo. Con chi Francesco, sì, s’incontrò fu con Fidel, che ha visitato nella sua casa e a cui aveva inviato un saluto da che mise piede sul suolo cubano.

A Miami alcuni sono infastiditi, lì un articolista scrive: “A Cuba, il papa Francesco non chiede un cambio di sistema, ma il sostentamento del sistema. Negli USA, richiede un cambio di sistema. Quale spiegazione logica di questo? Ce l’ha?

“Certo che l’ha: la spiegazione logica è che il papa è comunista o lavora per i comunisti. (…)

“Habemus Papa e Habemus Obama. Chi ha occhi per vedere, veda. Chi ha il potere di agire, agisca. D’ora in poi, nulla sarà lo stesso.”

E agiscono. Ramon Saul Sanchez, un uomo che ha percorso l’intero spettro dell’industria della violenza anti-castrista (Organizzazione per la liberazione di Cuba, Omega 7, CORU, Alpha 66, Fronte di Liberazione Nazionale di Cuba, Giovani della Stella e Movimento Democrazia) ha affondato pescherecci cubani, eseguito un attentato con bomba all’aeroporto di Miami, oltre a violare 17 volte le acque territoriali cubane proveniente dagli USA, ha chiamato a manifestare, questo lunedì, a New York contro il presidente cubano.

Il giornale di Miami, El Nuevo Herald, lancia una convocazione: “un autobus con circa 50 persone lascerà Miami, domenica, e anche sono stati convocati da New York e New Jersey”. Una folla, coloro che hanno partecipato all’apertura dell’Ambasciata cubana a Washington -e sicuramente gli interessati ad incontrarsi con Raul a New York- superano varie volte tale cifra.

De Miami a New York: Los frustrados no llenan un autobús

Por Iroel Sánchez

El Presidente de Cuba, Raúl Castro, se encuentra en New York, intervino este sábado en la Cumbre sobre las llamadas metas del milenio de la Organización de las Naciones Unidas, habló este domingo en la Cumbre dedicada a la igualdad de género y volverá a hacerlo este lunes ante la Asamblea General.

Un grupo de personalidades estadounidenses, que van desde el ex Presidente Bill Clinton, el alcalde de New York, y el gobernador del estado homónimo, el Presidente de la Cámara de Comercio de EE.UU. acompañado de importantes empresarios, hasta más de una decena de congresistas, además del Secretario general de la ONU Ban Ki-moon, el primer Ministro de Suecia y los Presidentes de Mozambique y Venezuela, han querido verse con el líder cubano aprovechando su estancia en la Gran Manzana. La prensa especula con un posible encuentro de Raúl con el Presidente estadounidense Barack Obama y también se reunió el domingo 27 con un grupo de cubanos residentes en el país del Norte y personalidades de la cultura y la comunicación estadounidenses que repletaron la Misión de Cuba ante la ONU.

El Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba terminó sus palabras este sábado en la ONU recordando que a pesar de “que la apertura de embajadas y los cambios que el presidente Barack Obama ha declarado en la política hacia nuestro país constituyen un importante avance” “persiste el bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba, por más de medio siglo, el cual causa daños y privaciones al pueblo cubano, es el principal obstáculo para el desarrollo económico de nuestro país, afecta a otras naciones por su alcance extraterritorial y continúa perjudicando los intereses de los ciudadanos y las compañías estadounidenses.”

Raúl agregó que esa política “es rechazada por 188 Estados miembros de las Naciones Unidas que demandan ponerle fin” y pese a ella Cuba cumplió los Objetivos de Desarrollo del Milenio y brindó su cooperación a otros países en desarrollo en varios sectores. Más de 9 millones 300 mil personas han sido alfabetizadas en 30 países con el método cubano “Yo sí puedo” y actualmente Cuba tiene más de 64362 colaboradores en distintas esferas en 91 países, unos 50 281 son trabajadores de la salud que sirven en 68 naciones, incluyendo alrededor del 20% de los médicos del país a pesar de que EE.UU. mantiene un programa para estimular la deserción de colaboradores cubanos de la salud implementado desde la administración de George W. Bush.

Antes de arribar a Nueva York, el Presidente cubano recibió en Cuba al Papa Francisco y presidió en La Habana la firma de un acuerdo entre los máximos representantes del gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC-EP que despeja el camino hacia la paz en ese país en menos de seis meses.

A pesar de los esfuerzos mediáticos por conectar la visita del Papa Francisco con la “oposición” financiada desde EE.UU. y enfrentarlo al gobierno cubano, nada de eso ocurrió. Con quien sí se reunió Francisco fue con Fidel, a quien visitó en su casa y había enviado un saludo desde que pusó un pie en tierra cubana.

En Miami algunos están molestos, allí un articulista escribe: “En Cuba, el papa Francisco no pide un cambio de sistema, sino el sostenimiento del sistema. En Estados Unidos, pide un cambio del sistema. ¿Qué explicación lógica tiene esto? ¿La tiene?

“Claro que la tiene: la explicación lógica es que el papa es comunista o trabaja para los comunistas.

(…)

“Habemus Papa y habemus Obama. El que tenga ojos para ver, que vea. El que tenga poder de actuar, que actúe. A partir de ahora ya nada será igual.”

Y actúan. Ramón Saúl Sánchez, un hombre que ha recorrido todo el espectro de la industria de la violencia anticastrista (Organización para la liberación de Cuba, Omega 7, CORU, Alpha 66, Frente Nacional de Liberación de Cuba, Jóvenes de la Estrella y Movimiento Democracia), ha hundido barcos pesqueros cubanos, ejecutado un atentado con bomba en el aeropuerto de Miami, además de violar 17 veces las aguas territoriales cubanas procedente de EE.UU., ha convocado a manifestarse este lunes en New York contra el presidente cubano.

El diario de Miami El Nuevo Herald lanza la convocatoria: “un autobús con alrededor de 50 personas saldrá de Miami el domingo y también han sido convocados de Nueva York y Nueva Jersey”. Toda una multitud, los que asistieron a la aperturade la embajada cubana en Washington -y seguramente los interesados en encontrase con Raúl en New York- superan varias veces esa cifra.