R. A. Capote – https://eladversariocubano.wordpress.com

Di solito si parla di quanti cubani viaggiano fuori da Cuba e quanti non tornano a vivere sull’isola; i dati vengono spesso manipolati a fini politici per danneggiare l’immagine di Cuba. Poco si dice del numero di cubani che decide di tornare a vivere definitivamente a Cuba, dopo aver lasciato l’isola a un certo punto della loro vita, con lo scopo di non tornare più.

Ho sempre difeso il diritto delle persone a viaggiare, a risiedere al di fuori del paese e di tornare quando lo desiderano, ho sempre pensato che vivere nell’isola rivoluzionaria, circondata, minacciata, affrontando il lavoro quotidiano di costruire una nuova società, era ed è una scelta volontaria, anche l’esperienza mi ha insegnato che si può amare Cuba e difenderla sia dove sia; personalmente ho scelto di vivere qui, anche se molte delle persone vicine a me hanno hanno scelto di andarsene.

I cubani hanno emigrato per vari motivi, negli ultimi tempi le ragioni economiche hanno prevalso, un paese che ha affrontato una crisi negli anni 90 per più di 20 anni, come l’abbiamo affrontata, può vantarsi, senza imbarazzo, di aver vinto i momenti più complessi e difficili, con dignità, senza precedenti nella storia.

Sono andati a cercare nuovi orizzonti, erano nel loro pieno diritto, volevano aiutare le loro famiglie, soccorrere coloro che rimanevano coloro che sono rimasti, mille ragioni possono essere elencati, possiamo dire con orgoglio oggi senza sciovinismo, che Cuba è emerso dalla crisi ad un prezzo nella mentalità, l’immaginario, meno impegnati di altre nazioni che hanno vissuto simili, meno vasta esperienza nel tempo anche.

Cambiamenti nella Legge sull’immigrazione hanno cominciato a dare subito frutti, la facilità di corsa ha aperto gli orizzonti del popolo di migranti, marinai, gente cosmopolita impossibili da inquadrare, la fuga precipitosa atteso e decantato non è accaduto così se è successo è stato il cresce sull’isola di quelli che erano andati indietro.

Il numero di cubani a Cuba dagli Stati Uniti in primo luogo nel 2013 erano 3500, nel 2014 era il doppio e uno studio dal giornalista Fernando Ravsberg il numero di richieste per restituire le decine di migliaia di persone.

Le cause di rendimento sono di solito varia, molti l’età pensionabile portata nel paese in cui sono emigrati e decidono di tornare a vivere la loro vecchiaia a Cuba, dove sono le condizioni ei diritti garantiti sono paradigmatico nel mondo di oggi.

Un altro gruppo non può adattarsi alla loro nuova vita e nuove abitudini e preferiscono tornare sull’isola, altri su tutti quelli che hanno lasciato attratti dal canto delle sirene del capitalismo, delusi, restituiti al paese in cui sono nati, l’americano Way of Life non è un sogno è un incubo, non tornare sconfitto tornare come buoni i cubani che desiderano costruire perché non c’è futuro migliore che possiamo costruire insieme, a Cuba in solidarietà isola dove il pane è condivisa, il sale, i problemi, la vita.

L’isola dove i bambini sono tutti vecchi sono tutte le difficoltà sono tutti e le gioie, i dolori, trionfi e le sconfitte sono condivisi con la famiglia, come una grande famiglia.

Regresar a Cuba: Si o No?

Por lo general se habla de cuantos cubanos viajan fuera de Cuba y cuantos no regresan a vivir a la isla, se manipulan las cifras muchas veces con fines políticos para dañar la imagen de Cuba. Poco se habla de la cantidad de cubanos que decide regresar de manera definitiva a vivir en Cuba, después de haber abandonado la isla en algún momento de sus vidas con proposito de no volver.

Siempre he defendido el derecho de la gente a viajar, a residir fuera de la patria a regresar cuando lo desee, siempre pensé, que vivir en la isla revolucionaria, cercada, amenazada, enfrentando el trabajo cotidiano de construir una sociedad nueva, era y es una opción voluntaria, también la experiencia me enseñó que se puede amar a Cuba y defenderla este donde se este, en lo personal escogí vivir aquí, aún cuando muchas de las personas más cercanas escogieron marcharse.

Los cubanos han emigrado por diversas razones, en los últimos tiempos las razones económicas han primado, un país que afrontó una crisis en los 90 de más de 20 años como la que enfrentamos, puede jactarse sin pena de haber vencido los tiempos más complejos y duros, con dignidad sin parangón en la historia.

Se fueron a buscar nuevos horizontes, estaban en su pleno derecho, querían ayudar a sus familiares, socorrer a los queban atrás, mil motivos se pueden enumerar, con orgullo podemos decir hoy y sin chovinismo, que Cuba salió de la crisis pagando un precio en las mentalidades, en el imaginario, menos comprometido que el de otras naciones que vivieron experiencias similares, menos extensas en el tiempo además.

Los cambios en la Ley Migratoria, comenzaron a dar frutos de inmediato, la facilidad para viajar abrió los horizontes de un pueblo de emigrantes, de navegantes, de gente cosmopolita imposible de enmarcar, la esperada y cacareada estámpida no ocurrió lo que si ocurrió fue el regreso cada vez mayor a la isla de aquellos que se habían ido.

La cifra de cubanos que regreso a Cuba desde los EEUU fundamentalmente en el 2013 fue de 3500, en 2014 fue el doble y según un estudio del periodista Fernando Ravsberg la cantidad de solicitudes para regresar es de decenas de miles.

Las causas del regreso suelen ser variadas, muchos llegan a la edad de retiro en el país donde emigraron y deciden regresar a vivir su vejez en Cuba donde tienen garantizadas condiciones y derechos que son paradigmáticos en el mundo de hoy.

Otro grupo no logra adaptarse a su nueva vida y las nuevas costumbres y prefieren retornar a la isla, otros, sobre todos los que se marcharon atraídos por los cantos de sirena del capitalismo, desencantados, vuelven a la tierra que les vio nacer, el American Way of Life no es un sueño es una pesadilla, no regresan derrotados regresan como buenos cubanos con deseos de construir, porque no hay mejor futuro que el que podemos construir juntos, a lo cubano, en la isla solidaria donde se comparte el pan, la sal, los problemas, la vida.

La Isla donde los hijos son de todos, los viejos son de todos, las dificultades son de todos y las alegrías, las penas, los triunfos y las derrotas se comparten en familia, como una gran familia.