Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com
Questo giovedì sera, parte del leggendario complesso Buena Vista Social Club suonerà alla Casa Bianca, alla presenza del presidente Barack Obama.
Il motivo è la reception che si darà, alla Casa Bianca, in occasione del Mese dell’Eredità Ispanica in una giornata che, anche, commemorerà il 25esimo anniversario dell’ “Iniziativa della Casa Bianca per l’Eccellenza Educativa degli Ispanici” con incluso il discorso del presidente USA. La stampa ha segnalato che l’invito è stato esteso, per l’occasione, al nuovo ambasciatore cubano negli USA, Jose Ramon Cabañas.
Anche se, a causa della capacità del luogo, la band non dispiegherà tutti il suo “trabuco” (complesso), come si suole dire a Cuba, i suoi più leggendari membri -Omara Portuondo e Eliades Ochoa- saranno presenti e la più autentica musica cubana suonerà con due delle sue voci di riferimento nella massima rappresentazione simbolica del governo che, fino a poco tempo fa, li considerò rappresentanti di un paese sponsor del terrorismo.
Mentre i congressisti della lobby anti-cubana sparano contro la nuova politica verso Cuba e cercano d’impedire, senza successo, la nomina di Roberta Jacobson ad ambasciatrice in Messico, come punizione per il suo ruolo nei negoziati con il governo cubano, è da immaginare che molti dei più influenti politici ispanici USA stanno ballando stasera con musicisti provenienti dall’isola, fino a poco tempo fa, vietata nella casa di Pennsylvania Avenue.
È il più recente fatto nella pioggia di eventi a favore di un rapporto normale tra i due paesi che, negli ultimi giorni, ha incluso una lettera di nove governatori che hanno chiesto al Congresso di eliminare il blocco, le visite di più congressisti repubblicani e democratici a Cuba e la permanenza a L’Avana della segretaria del Commercio USA. Persino il Miami Herald titola “Tutti vogliono andare a L’Avana”.
La scena in cui i politici sostenitori della linea dura associati a Miami camminano su una stuoia in pendenza verso l’alto, ogni volta più inclinata e con un pesante carico sulle spalle di più di cinquanta anni di fallimenti, ha ora come colonna sonora l’irresistibile banda musicale che ha fatto ballare il mondo.
Vincere la Legge di gravità è molto difficile, ma farlo ascoltando -anche involontariamente- musica cubana, deve essere ancora peggio.
Desafiando la gravedad y con el Buena Vista de fondo.
Por Iroel Sánchez
La noche de este jueves, parte del mítico conjunto Buena Vista Social Club tocará en la Casa Blanca en presencia del Presidente Barack Obama.
El motivo es la recepción que se dará en la Casa Blanca con motivo del Mes de la Herencia Hispana en una jornada que conmemorará también el 25 aniversario de la “Iniciativa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa de los Hispanos” con discurso incluido del mandatario estadounidense. La prensa ha señalado que se ha cursado invitación al recién estrenado embajador cubano en EEUU, José Ramón Cabañas a propósito de la ocasión.
Aunque, debido a la capacidad del escenario, la banda no desplegará todo su “trabuco” como se suele decir en Cuba, sus más legendarios integrantes –Omara Portuondo y Eliades Ochoa– sí estarán presentes y la más auténtica música cubana sonará con dos de sus voces referenciales en la máxima representación simbólica del gobierno que hasta hace bastante poco los consideró representantes de un país patrocinador del terrorismo.
Mientras los congresistas del lobby anticubano disparan contra la nueva política hacia Cuba y tratan de impedir infructuosamente el nombramiento de Roberta Jacobson como embajadora en México en castigo por su papel en las negociaciones con el gobierno cubano, es de imaginar que muchos de los más influyentes políticos hispanos de EEUU estén bailando esta noche con músicos procedentes de la hasta hace poco Isla prohibida en la mansión de la avenida Pensilvania.
Es el más reciente hecho en la lluvia de acontecimientos a favor de un relacionamiento normal entre ambos países que en los últimos días incluyó una carta de nueve gobernadores pidiendo al Congreso eliminar el bloqueo, las visitas de más congresistas republicanos y demócratas a Cuba y la estancia en La Habana de la Secretaria de Comercio norteamericana. Hasta el Nuevo Herald de Miami titula “Todo el mundo quiere ir a La Habana“.
La escena en que los políticos de línea dura asociados a Miami caminan en una estera en pendiente hacia arriba cada vez más inclinada y con una pesada carga a sus espaldas de más de cincuenta años de fracasos, tiene ahora de fondo la irresistible banda sonora que ha puesto a bailar el mundo.
Vencer la Ley de la gravedad es muy difícil pero hacerlo escuchando -aun involuntariamente- música cubana debe ser aún peor.
