Angel Guerra Cabrera https://lapupilainsomne.wordpress.com

La visita ufficiale, in Messico, che inizia oggi del presidente di Cuba, Raul Castro, riporta alla mente le inevitabili evocazioni degli stretti de intimi legami che unisco i due paesi e le loro culture nel corso dei secoli. Merida, capitale dello Yucatan, dove arriva Raul, ricorda gli storici legami che sono stati intessuti tra lo stato messicano e l’isola caraibica, nel corso del tempo.

Qui trovarono rifugio e amicizia grandi cubani: l’eminente poeta e patriota José Maria Heredia; l’eroe nazionale José Martí, il cui “carissimo fratello” e confidente fu il michoacano (del Michoacàn, stato del Messico) Manuel Mercado; l’esemplare leader comunista Julio Antonio Mella, ed il dirigente storico della Rivoluzione cubana, Fidel Castro, insieme a diversi sopravvissuti all’attacco alla caserma Moncada e altri futuri membri dell’Esercito Ribelle, tra cui Che Guevara.

I messicani hanno ballato e continuano a ballare ai tempi dei ritmi cubani. Il cinema messicano nel suo periodo d’oro lasciò un segno indelebile nella cultura dell’isola. Il Messico è l’unico paese latinoamericano che ha mantenuto relazioni diplomatiche con Cuba, quando Washington cercò di isolarla dal mondo.

Questo non significa che non ci siano differenze tra i due governi. Messico innalza il credo neoliberista, che ha approfondito come pochi paesi. Cuba mantiene alta la bandiera del socialismo ed esclude consentire l’egemonia del mercato.

Tuttavia, il Messico ha sempre respinto il genocida blocco contro Cuba, ed è stato un partecipante attivo memorabili sforzi per l’unità e l’integrazione dell’America Latina e dei Caraibi impersonificati nella Comunità degli Stati dell’America Latina e dei Caraibi (CELAC) e ha unito la sua voce a quella dei governi della nostra regione per egigere agli USA che ponesse fine alla sua politica d’esclusione dell’isola dai forum regionali.

Riferendosi alle potenzialità della CELAC Raul ha detto: insieme siamo la terza più grande economia del mondo, l’area con la seconda più grande riserva di petrolio, la più grande biodiversità del pianeta e con un’alta concentrazione di risorse minerarie globali.

La presenza del presidente cubano in Messico, in questo momento, non è solo un passo importante per il rilancio delle relazioni diplomatiche, culturali, economiche e commerciali tra i due paesi, avviato dal presidente Enrique Peña Nieto, dopo il deterioramento che soffrirono successivamente allo sfortunato “mangia e vai via” (2003).

E’ anche un riconoscimento del Messico al ruolo di Cuba come riferente per l’unità latino-caraibica, all’efficace ruolo di Raul come capo dell’isola e al suo brillante ruolo nelle attività internazionali, tra cui il Vertice delle Americhe (Panama), l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite e la sua visita a New York solo quest’anno. Il Messico ha espresso la sua soddisfazione per la ripresa delle relazioni diplomatiche tra Cuba e gli USA, fatto che accredita, come pochi, la dichiarazione dell’America Latina e dei Caraibi come una zona di pace, in cui tutte le differenze devono essere risolte attraverso il dialogo, concordato al Vertice CELAC presieduto da Raul a L’Avana. La trattativa per la pace in Colombia, che avanza nella capitale cubana, è un modello di questo paradigma.

Tra Cuba e Messico c’è un futuro promettente nelle relazioni economiche, culturali, politiche e scientifiche. Il commercio bilaterale sarà di circa 500 milioni di dollari, quest’anno, le aziende messicane hanno 30 progetti di investimento sull’isola, di cui 9 intorno allo strategico porto di El Mariel, attratti dalla nuova legge sugli investimenti esteri. Con la firma di 24 accordi si re-impulsano i legami tra le università di entrambi.

Fu grazie alla solidarietà di molti messicani ed, in particolare, all’impegno personale dell’indimenticabile generale Lazaro Cardenas, che la promessa fatta da Fidel al popolo di Cuba, ha potuto avverarsi puntualmente. Nel ’56 saremo liberi o saremo martiri, aveva sentenziato, vista l’urgenza di liquidare la sanguinosa e rapace dittatura filo-imperialista di Fulgencio Batista.

Il visitatore cubano è iscritto nella lunga tradizione che collega la lotta per l’indipendenza e la giustizia sociale di entrambi i popoli. Da Tuxpan, anche nei Caraibi messicani, sono partiti il 25 novembre 1956 lo yacht Granma e i suoi spedizionieri verso la conquista, rinviata per così tanto tempo, dell’indipendenza e la libertà di Cuba. Raul era, a 27 anni, il capo del plotone di retroguardia, dopo avere compiuto pienamente la missione che gli era stata affidata nell’attacco al Moncada tre anni prima.

La visita de Raúl Castro a México

Por Ángel Guerra Cabrera

La visita oficial a México que inicia hoy el presidente de Cuba Raúl Castro, trae a la mente inevitables evocaciones de los estrechos y entrañables lazos que unen a los dos países y culturas a lo largo de siglos. Mérida, capital de Yucatán, a donde llega Raúl, rememora los históricos vínculos que se han tejido entre ese estado mexicano y la isla caribeña a lo largo del tiempo.

Aquí encontraron refugio y amistad grandes cubanos: el eminente poeta y patriota José María Heredia; el héroe nacional José Martí, cuyo “hermano queridísimo” y confidente lo fue el michoacano Manuel Mercado; el ejemplar líder comunista Julio Antonio Mella, y el dirigente histórico de la Revolución Cubana Fidel Castro, junto a varios sobrevivientes del ataque al Cuartel Mocada y otros futuros integrantes del Ejército Rebelde, entre ellos Che Guevara.

Los mexicanos han bailado y siguen bailando al compás de los ritmos cubanos. El cine mexicano en su edad de oro sentó una impronta indeleble en la cultura de la isla. México es el único país de América Latina que mantuvo relaciones diplomáticas con Cuba cuando Washington intentó aislarla del mundo.

Esto no significa que no haya diferencias entre ambos gobiernos. México enarbola el credo neoliberal, que ha profundizado como pocos países. Cuba mantiene en alto la bandera del socialismo y descarta permitir la hegemonía del mercado.

Sin embargo, México siempre ha rechazado el genocida bloqueo a Cuba y ha sido un partícipe activo en los memorables esfuerzos por la unidad e integración de América Latina y el Caribe encarnados en la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños(CELAC) y unió su voz a la de los gobiernos de nuestra región para exigir a Estados Unidos que pusiera fin a su política de exclusión de la isla de los foros regionales.

Al referirse a las potencialidades de la CELAC Raúl ha dicho: Juntos somos la tercera economía a nivel mundial, la zona con la segunda mayor reserva petrolera, la mayor biodiversidad del planeta y con una alta concentración de los recursos minerales globales.

La presencia del mandatario cubano en México en este momento, es no solo un un paso trascendental en el relanzamiento de las relaciones diplomáticas, culturales, económicas y comerciales entre los dos países, iniciado por el presidente Enrique Peña Nieto luego del deterioro que sufrieran posteriormente al infortunado “comes y te vas”(2003).

Es también un reconocimiento de México al papel de Cuba como referente de la unidad latino-caribeña, al eficaz desempeño de Raúl al frente de la isla y a su brillante papel en actividades internacionales, entre ellas la Cumbre de las Américas(Panamá), la Asamblea General de la ONU y su visita a Nueva York, solo este año. México ha expresado su satisfacción por la reanudación de relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, hecho que abona como pocos a la declaración de América Latina y el Caribe como zona de paz, donde toda diferencia ha de solucionarse mediante el diálogo, acordado en la Cumbre de la CELAC presidida por Raúl en La Habana. La negociación por la paz en Colombia que avanza en la capital cubana es un modelo de este paradigma.

Entre Cuba y México hay un futuro promisorio en las relaciones económicas, culturales, políticas y científicas. El comercio bilateral rondará este año 500 millones de dólares, empresas mexicanas tienen 30 proyectos de inversión en la isla, entre ellos 9 en torno al estratégico puerto de El Mariel, atraídas por la nueva ley de inversión extranjera. Con la firma de 24 convenios se reimpulsan los nexos entre las universidades de ambos países.

Fue gracias a la solidaridad de muchos mexicanos y, en especial, al empeño personal del inolvidable general Lázaro Cárdenas, que la promesa hecha por Fidel al pueblo de Cuba pudo cumplirse puntualmente. En el 56 seremos libres o seremos mártires, había sentenciado, ante la urgencia de liquidar a la sangrienta y rapaz dictadura proimperialista de Fulgencio Batista.

El visitante cubano está inscrito en la larga tradición que une las luchas independentistas y por la justicia social de ambos pueblos. De Tuxpan, también en el Caribe mexicano, partieron el 25 de noviembre de 1956 el yate Granma y sus intrépidos expedicionarios hacia la conquista, pospuesta por tanto tiempo, de la independencia y la libertad de Cuba. Raúl era, con 27 años, el jefe del pelotón de retaguardia, después de haber cumplido a cabalidad la misión que le fue encomendada en el ataque al Moncada tres años antes.