Arthur Gonzalez https://heraldocubano.wordpress.com

Realmente ciò che Cuba deve sopportare è molto, e soprattutto se si tratta dell’arroganza degli USA.

È vero che finalmente gli yankee si sono resi conto che la loro politica contro Cuba non gli dava i risultati, che speravano, di rovesciare il socialismo che tanto li disturba per essere a solo 90 miglia dalla loro coste e per considerarlo un cattivo esempio per i paesi dell’emisfero occidentale, ma i loro obiettivi da raggiunge, un giorno, non sono cessati.

È conosciuto in tutto il mondo che gli USA progettarono una guerra economica contro la Rivoluzione cubana, con lo scopo di farla crollare in soli sei mesi, cosa che in molti credettero e perciò hanno viaggiato verso il nord in attesa che la Casa Bianca riprendesse, ancora, le redini del potere a Cuba, cosa che non hanno mai potuto gustare e di conseguenza, i loro figli, urlano ancora di rabbia.

Ma la cosa insolita è che Penny Pritzker, Segretaria del Commercio degli USA, dopo la sua breve visita a L’Avana, lo scorso ottobre, abbia dichiarato in un’intervista al canale televisivo CNBC, che “l’aumento del commercio con Cuba non dipenderà solo della volontà delle società USA, che hanno grandi aspettative al riguardo, ma anche del fatto che il Governo cubano attui cambi”.

Secondo le sue considerazioni, ci sono situazioni interne a Cuba che influenzano gli investimenti stranieri ed ha citato come esempio che: “se si vuole assumere qualcuno bisogna farlo attraverso un ufficio di collocamento controllato dallo Stato, in modo che non c’è la libertà di intervistare chiunque; e c’è anche l’incertezza sui regolamenti. Quindi ci sono molte cose che sono ostacoli per gli investimenti diretti esteri a Cuba”.

Infine ha qualificato i governanti dell’isola di “prudenti e conservatori, mentre cercano di far sì che loro economia funzioni”.

Queste dichiazioni confermano che gli USA non hanno cambiato le loro posizioni nei confronti di Cuba, poiché incolpare i regolamenti per l’assunzione dei lavoratori e alla prudenza dei governanti i problemi dell’economia attuale, è una presa in giro della sofferenza che sopporta il popolo cubano a seguito delle molte leggi imposte dal Congresso USA, per ostacolare il suo sviluppo.

Sembra che, come molti cittadini USA, la signora Pritzker non è a conoscenza di alcune questioni responsabili della difficile situazione che attraversa l’economia cubana, riconosciute le raccomandazioni formulate dal “Council on Foreign Relations”, CFR, pubblicate nel 1999, dove si propone come condurre le relazioni con Cuba, per ottenere la desiderata Transizione verso il capitalismo, in cui si afferma testualmente che: “L’opposizione degli USA verso la Rivoluzione cubana ed il sostegno alla democrazia e allo sviluppo in questo emisfero, sono riuscite a far fallire le ambizioni cubane di espandere il suo modello economico ed influenza politica”.

Inoltre, Penny Pritzker, dove prendere in considerazione altri documenti ufficiali del suo governo che definiscono la politica contro Cuba, in cui si esprimono: […] “L’azione politica sarà supportata da una guerra economica, che induca il regime comunista a fallire nel suo sforzo di soddisfare le esigenze del paese, le operazioni psicologiche accresceranno il risentimento della popolazione contro il regime …”

E non può nemmeno dimenticare quello che è stato detto dalla CIA in un memorandum al Presidente, il 12 dicembre 1963, in cui si afferma: […] “Queste misure sono in gran parte responsabili delle attuali difficoltà economiche di Castro, ma potrebbero adottarsi nuove ed efficaci misure di guerra economica.”

La prova di chi sono gli unici responsabili del blocco economico contro Cuba, sta nelle multe alle banche straniere per aver eseguito transazioni finanziarie con Cuba, come quella imposta dagli USA alla banca francese Credit Agricole, nello scorso ottobre 2015, pari a 787.3 milioni di dollari.

Nel 2014, la più grande banca frencese, la BNP Paribas, ha accettato di pagare 8900 milioni di dollari per attività finanziarie vietate con Cuba e altri due paesi, essendo questa la più grande multa della storia al fine di intimidire coloro che osano sostenere l’economia cubana.

Dopo aver riletto queste note, chi deve apportare i cambi, la piccola isola bloccata, aggredita e minacciata, o gli stessi USA?

E’ troppo ciò che bisogna sopportare quando si sentono simili dichiarazioni da parte di alti funzionari del governo degli USA, coloro che cercano di confondere e disinformare il mondo con messaggi distorti e pieni di malafede, in modo che, forse, un giorno, affermino che la sofferenza del popolo cubano è stato solo un danno collaterale.

Ascoltando le parole della Segretaria del Commercio, vengono in mente le affermazioni di José Martí, quando scrisse, da New York, con una vasta lucidità: “… perché è morto qui in politica colui che osi dire che non deve coprire il mondo l’ombra dell’aquila”.

Lo que hay que soportar

Por Arthur González

Realmente lo que Cuba tiene que soportar es mucho y sobre todo si se trata de la arrogancia de Estados Unidos.

Es cierto que finalmente los yanquis se percataron que su política anticubana no les daba los resultados que esperaban de derrocar el socialismo que tanto les molesta, por estar a solo 90 millas de sus costas y considerarlo un mal ejemplo para los países del hemisferio occidental, pero sus metas para lograrlo algún día no han cesado.

Ya se conoce mundialmente que Estados Unidos diseñó una guerra económica contra la Revolución cubana, con el fin de que se viniera abajo en solo 6 meses, algo que muchos creyeron y por eso viajaron a norte a la espera de que la Casa Blanca tomara nuevamente las riendas en Cuba, algo que nunca pudieron disfrutar y por consiguiente sus hijos aun aúllan de rabia.

Pero lo insólito es que Penny Pritzker, secretaria de Comercio de Estados Unidos, después de su breve visita a la Habana el pasado mes de octubre, declarara durante una entrevista en el canal televisivo CNBC, que “un mayor comercio con Cuba va a depender no solo de los deseos de compañías estadounidenses, que tienen altas expectativas al respecto, sino también de que el Gobierno cubano haga cambios”.

Según sus consideraciones, hay situaciones internas en Cuba que afectan las inversiones extranjeras y puso como ejemplo que: “si se quiere contratar a alguien hay que hacerlo por medio de una agencia de empleos controlada por el Estado, así que usted no tiene libertad para entrevistar a quien quiera; y también hay incertidumbre con respecto a las regulaciones. Así que hay muchas cosas que son impedimentos a la inversión extranjera directa en Cuba”.

Finalmente calificó a los gobernantes de la Isla de “cautelosos y conservadores, mientras intentan hacer que su economía funcione”.

Estas declaraciones confirman que Estados Unidos no ha variado sus posiciones respecto a Cuba, pues achacarles a regulaciones para la contratación de trabajadores y a la cautela de sus gobernantes de los problemas de la economía actual, es una burla al sufrimiento que soporta el pueblo cubano como resultado de las múltiples leyes impuestas por el Congreso estadounidense, para entorpecer su desarrollo.

Parece que, como muchos ciudadanos de Estados Unidos, la señora Pritzker desconoce algunas cuestionen causantes de la difícil situación por la que atraviesa la economía cubana, reconocidas las recomendaciones elaboradas por el “Council on Foreign Relations”, CFR, publicadas en 1999, en las que en las que se propone cómo deben conducirse las relaciones con Cuba, para lograr la deseada Transición hacia el capitalismo, donde se afirma textualmente que:“La oposición de Estados Unidos a la Revolución cubana y el apoyo a la democracia y al desarrollo en este Hemisferio, lograron frustrar las ambiciones cubanas de expandir su modelo económico e influencia política”.

Además, Penny Pritzker, debe tener en cuenta otros documentos oficiales de su Gobierno que definen la política contra Cuba, en los que se expresan: […] “La acción política será apoyada por una guerra económica, que induzca al régimen comunista a fracasar en su esfuerzo por satisfacer las necesidades del país, las operaciones psicológicas acrecentarán el resentimiento de la población contra el régimen…”

Y tampoco puede olvidar lo expresado por la CIA en un memorando al Presidente, el 12.12.1963, que afirma:[…] “Estas medidas han sido en buena parte responsables de las actuales dificultades CIAeconómicas de Castro, pero pudieran adoptarse nuevas y eficaces medidas de guerra económica.”

Una prueba de quienes son los únicos responsables del cerco económico contra Cuba, está en las multas a bancos extranjeros por ejecutar operaciones financieras con la Isla, como la impuesta por Estados Unidos a la entidad bancaria francesa Credit Agricole, el pasado mes de octubre 2015, ascendente a 787,3 millones de dólares.

El año 2014 el mayor banco francés, el BNP Paribas, acordó pagar 8 mil 900 millones de dólares por actividades financieras prohibidas con Cuba y dos países más, siendo esta la multa más alta de la historia con el fin de amedrentar a los que se atrevan a apoyar la economía cubana.

Después de releer estas notas, quién tiene que hacer los cambios, ¿la pequeña Isla bloqueada, agredida y amenazada, o los propios Estados Unidos?

Es mucho lo que hay que soportar cuando se escuchan declaraciones similares de altos funcionarios gubernamentales estadounidenses, los que intentan confundir y desinformar al mundo con mensajes tergiversados y cargados de mala fe, para que quizás algún día afirmen que el sufrimiento de los cubanos ha sido solo un daño colateral.

Al escuchar las palabras de la secretaria de Comercio, vienen a la mente las afirmaciones de José Martí, cuando escribió desde New York con extensa lucidez: “…porque está muerto acá en política el que ose decir que no debe cubrir el mundo la sombra del águila”.