Migranti cubani in Costarica: il melodramma mediatico non copre una farsa politica di 50 anni … con i giorni contati
José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación
La situazione dei circa 2000 migranti cubani che si trovano alla frontiera tra Costarica e Nicaragua è diventata notizia internazionale (1).
Sono usciti legalmente da Cuba, viaggiando in aereo in Ecuador -che non richiedeva loro visti- e da lì hanno attraversato sino a 8 paesi per raggiungere gli USA (2). Sono migranti economici di un paese del Sud verso una potenza del Nord (3). Ma la loro situazione è la stessa come il resto dei latino americani? Vediamo.
Negli USA ci sono 34 milioni di immigrati provenienti dal Messico (4) 2.5 da El Salvador, per esempio (5). Le persone nate a Cuba che sono emigrate negli USA sono molto meno: 1,2 milioni (6). Ogni giorno 1200 persone, senza documenti, vengono espulse dagli USA, una media di 400000 l’anno (7). Potete immaginare se ci fosse una legge USA che, invece di espellere queste persone, le accogliesse automaticamente ed in un anno approvasse la loro residenza permanente? Quanti milioni di migranti viaggerebbero, da tutto il mondo, per raggiungere il cosiddetto “sogno americano”?
Poiché questa legge esiste. Si chiama Legge di Aggiustamento Cubano (8). Risale al 1966 ed è un privilegio, unico ed esclusivo al mondo, per persone di Cuba che, solo al calpestare territorio USA, sono accolte come “rifugiati politici” e ricevono benefici sociali e lavorativi. Questi migranti economici, anche se sono convertiti in “politici”, per danneggiare l’immagine del Governo cubano, non sono puniti nel loro paese. Per questo molti ritornano, ogni anno, in vacanza a Cuba, il paese in cui -si presume- siano “perseguitati” (9).
Con l’attuale dialogo Cuba-USA si vocifera che questa farsa potrebbe finire (10). Alcuni scommettono che il presidente Obama abrogherà la citata Legge di Aggiustamento Cubano, o che solo l’applicherà in casi specifici. E’ la ragione per cui, nell’ultimo anno, le cifre di uscita da Cuba verso gli USA sono notevolmente cresciute.
Per la prima volta in molti anni, abbiamo letto qualcosa al riguardo nei grandi media, che già apertamente riconoscono il carattere economico -non politico- dell’emigrazione cubana (11). Cosa che è da apprezzare.
Ma nessuno di questi media indica, chiaramente, il responsabile del problema, il governo USA, che continuano a giustificare. Il quotidiano “La Prensa”, del Nicaragua, ci ha detto che Washington “consente (ai cubani) entrare e regolarizzare il loro status migratorio (…) per scopi umanitari” (12). Umanitari? E’ possibile maggior cinismo? Perché allora gli USA non accolgono milioni di persone in situazione di vera esclusione sociale in America Latina?
Per anni, la stampa internazionale ha condannato Cuba perché esigeva dai suoi cittadini un “permesso di uscita” per viaggiare all’estero (13). L’abolizione di tale procedura, nel gennaio 2013, è stato un duro colpo al mito mediatico che la popolazione cubana “non poteva uscire dall’isola” (14). Ora, ci sono media che attaccano Cuba esattamente per l’opposto. Il quotidiano spagnolo “El Mundo” ha affermato che “il regime castrista allevia la pressione demografica e ottiene, con l’uscita di migliaia di immigrati, l’arrivo di valuta” (15). Curioso: e perché non dice lo stesso del governo del Messico? Un editoriale de “La Nacion”, del Costarica, affermava che “il regime cubano (…) stimola l’uscita (dei suoi cittadini), (…) come una valvola di fuga di fronte alla sua inettitudine, e come possibile fonte di più rimesse” (16). Per, poche righe dopo, dire esattamente l’opposto, anche -naturalmente- per colpevolizzare il Governo cubano “per il regime di Castro queste persone sono in essenza nemici che devono essere penalizzati”. Quali delle due quindi; Cuba stimola l’emigrazione, o la penalizza?
Risulta tragicomico come la stampa dei paesi che sono emittenti di massiccia emigrazione verso gli USA spiegano le cause dell’emigrazione cubana. Leggiamo in “El Heraldo”, Honduras, che “i cubani fuggono dall’isola a causa della precarietà economica del paese” (17). Non c’è dubbio: le migliaia di persone che emigrano dall’Honduras verso gli USA fuggono … dalla ricchezza (18).
Da questi media noi conosciamo l’odissea delle famiglie cubane che, nel cammino, sono “vittime di trafficanti e di bande criminali”, come ci dice “El Heraldo” (19). Il quotidiano spagnolo “El Pais” ci racconta che “alcuni migranti pagano persino 15000 $” ai coyote (trafficanti di esseri umani) (20) e alcuni hanno venduto la loro “casa ed auto a L’Avana, fuggendo dalla povertà” ( 21). Curiosa “povertà” di chi, a Cuba, ha 15000 $, alloggio o veicolo proprio.
Cuba è l’unico paese al mondo dove gli “esiliati politici” ritornano in patria per trascorrere le vacanze, senza essere repressi (22). A questa farsa che, nonostante tutta la manipolazione informativa, è ogni giorno sempre più patente, rimangono -per fortuna- i giorni contati.
Migrantes cubanos en Costa Rica: el melodrama mediático no tapa una farsa política de 50 años… con los días contados
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.
La situación de cerca de 2.000 migrantes cubanos que se encuentran en la frontera entre Costa Rica y Nicaragua se ha convertido en noticia internacional (1).
Salieron de manera legal de Cuba, viajando en avión a Ecuador –que no les exige visa-, y de allí han ido recorriendo hasta 8 países para llegar a EEUU (2). Son migrantes económicos de un país del Sur a una potencia del Norte (3). Pero ¿su situación es igual a la del resto de latinoamericanos? Veamos.
En EEUU hay 34 millones de inmigrantes procedentes de México (4) y 2,5 de El Salvador, por ejemplo (5). Las personas nacidas en Cuba que han emigrado a EEUU son muchos menos: 1,2 millones (6). Cada día 1.200 personas indocumentadas son deportadas de EEUU, una media de 400.000 al año (7). ¿Se imaginan que existiera una ley norteamericana que, en vez de expulsar a estas personas, las acogiera de manera automática y al de un año aprobara su residencia permanente? ¿Cuántos millones de emigrantes viajarían por todo el mundo para alcanzar el llamado “sueño americano”?
Pues esta ley existe. Se llama Ley de Ajuste Cubano (8). Data de 1966, y es un privilegio único y exclusivo en el mundo para personas de Cuba que, solo con pisar territorio de EEUU, son acogidas como “refugiadas políticas” y reciben ventajas sociales y laborales. Estos migrantes económicos, aunque son reconvertidos en “políticos” para dañar la imagen del Gobierno cubano, no son sancionados en su país. Por ello, muchos regresan cada año de vacaciones a Cuba, el país donde –se supone- son “perseguidos” (9).
Con el actual diálogo Cuba-EEUU corren rumores de que esta farsa pudiera acabarse (10). Hay quienes apuntan a que el Presidente Obama derogará la cita Ley de Ajuste, o que solo la aplicará en casos puntuales. Es la razón por la que, en el último año, las cifras de salidas de Cuba a EEUU se han disparado.
Por primera vez en muchos años, leemos algo sobre esto en los grandes medios, que ya reconocen abiertamente el carácter económico –no político- de la emigración cubana (11). Lo que es de agradecer.
Pero ninguno de estos medios apunta con claridad al responsable del problema, el Gobierno de EEUU, a quien siguen justificando. El diario “La Prensa”, de Nicaragua, nos decía que Washington “permite (a los cubanos) ingresar y regularizar su condición migratoria (…) con fines humanitarios” (12). ¿Humanitarios? ¿Será posible mayor cinismo? ¿Por qué entonces EEUU no acoge a millones de personas en situación de verdadera exclusión social en América Latina?
Durante años, la prensa internacional condenaba a Cuba porque exigía a su ciudadanía un “permiso de salida” para viajar al exterior (13). La abolición de dicho trámite, en enero de 2013, fue un duro golpe al mito mediático de que la población cubana “no podía salir de la Isla” (14). Ahora, hay medios que atacan a Cuba justo por lo contrario. El diario español “El Mundo” aseguraba que “el régimen castrista alivia la presión demográfica y obtiene con la salida de miles de inmigrantes la llegada de divisas” (15). Curioso: ¿y por qué no dice lo mismo del Gobierno de México? Un editorial de “La Nación”, de Costa Rica, afirmaba que “el régimen cubano (…) estimula la salida (de sus ciudadanos), (…) como una válvula de escape ante su ineptitud, y como posible fuente de más remesas” (16). Para, unas líneas más adelante, decir justo lo contrario, también –por supuesto- para culpabilizar al Gobierno cubano: “para el régimen de Castro estas personas son en esencia enemigos que deben penalizarse”. ¿En qué quedamos entonces, Cuba estimula la emigración, o la penaliza?
Resulta tragicómico cómo la prensa de países que son emisores masivos de emigración hacia EEUU explica las causas de la emigración cubana. Leemos en “El Heraldo” de Honduras que “los cubanos huyen de la isla debido a la precariedad económica del país” (17). No cabe duda: las miles de personas que emigran de Honduras a EEUU huyen… de la riqueza (18).
Por estos medios sabemos de la odisea de las familias cubanas que, en el camino, son “víctimas de traficantes y de bandas delincuenciales”, como nos dice “El Heraldo” (19). El diario español “El País” nos cuenta que “algunos migrantes pagan hasta 15.000 dólares” a los coyotes (traficantes de seres humanos) (20) y que algunos vendieron su “casa y su coche en La Habana, huyendo de la pobreza” (21). Curiosa “pobreza” de quien, en Cuba, tiene 15.000 dólares, vivienda o vehículo propio.
Cuba es el único país del mundo donde los “exiliados políticos” regresan a su patria para pasar las vacaciones, sin ser represaliados (22). A esta farsa que, a pesar de toda la manipulación informativa, es cada día más patente, le quedan –afortunadamente- los días contados.
(1) http://cnnespanol.cnn.com/2015/11/16/tension-entre-nicaragua-y-costa-rica-por-el-paso-de-migrantes-cubanos/
(2) http://www.cubainformacion.tv/index.php/la-columna/210-edmundo-garcia/65764–mi-consejo-regresen-a-cuba
(3) https://eskinalilith.wordpress.com/2015/11/17/mis-cubanos-mi-opinion-sobre-los-migrantes-varados-en-centroamerica/
(4) http://aristeguinoticias.com/0804/mundo/censo-revela-que-en-eu-viven-33-6-millones-de-personas-de-origen-mexicano/
(5) http://www.elsalvadormipais.com/cuantos-salvadorenos-residen-en-estados-unidos
(6) https://es.wikipedia.org/wiki/Inmigraci%C3%B3n_en_los_Estados_Unidos
(7) http://www.univision.com/noticias/mas-de-165-mil-indocumentados-deportados-en-lo-que-va-del-ano-fiscal-2015
(8) http://www.cubadebate.cu/opinion/2015/11/19/cubanos-migrantes-en-costa-rica-preguntas-ausentes/
(9) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/44010
(10) http://www.cubainformacion.tv/index.php/emigracion/65768-tormenta-perfecta-sobre-los-cubanos-varados-en-costa-rica
(11) http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/11/151115_costa_rica_cubanos_nicaragua_enfrentamiento_frontera_jp
(12) http://www.laprensa.com.ni/2015/11/19/nacionales/1939533-nicaragua-y-costa-rica-tenian-una-practica-de-deportacion-de-cubanos
(13) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/21953-los-medios-apuntan-al-gobierno-de-cuba-pero-son-los-paises-ricos-quienes-impiden-viajar-a-su-poblacion
(14) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/47734-television-espanola-miente-para-ocultar-que-espana-sigue-impidiendo-viajar-a-la-poblacion-cubana
(15) http://www.elmundo.es/internacional/2015/11/19/564cc5d946163f36188b4653.html
(16) http://www.nacion.com/opinion/editorial/emergencia-humanitaria_0_1525047485.html
(17) http://www.elheraldo.hn/inicio/901717-465/descomunal-trasiego-de-cubanos-por-honduras
(18) http://internacional.elpais.com/internacional/2015/01/02/actualidad/1420212123_668161.html
(19) http://www.elheraldo.hn/pais/902953-466/migrantes-salen-legales-de-cuba-y-son-v%C3%ADctimas-de-traficantes
(20) http://internacional.elpais.com/internacional/2015/11/16/america/1447644256_493344.html
(21) http://internacional.elpais.com/internacional/2015/11/18/america/1447876806_683319.html
(22) http://www.cubainformacion.tv/index.php/la-columna/239-osmany-sanchez-roque-la-joven-cuba/65735-causas-y-azares-de-la-emigracion-cubana
