http://www.granma.cu

“Il processo di negoziazione dell’Accordo di Cooperazione e Dialogo Politico apre una nuova e costruttiva tappa nelle relazioni bilaterali tra Cuba e l’Unione Europea (UE)”, ha sottolineato una fonte diplomatica.

Riflette inoltre la decisione comune di promuovere un clima di rispetto e cooperazione per lo sviluppo degli attuali e futuri vincoli, ha enfatizzato, da Bruxelles, l’ambasciatrice cubana in Belgio, Norma Goicochea, in un’ intervista telefonica con Prensa Latina, in quella capitale.

Quando mancano pochi giorni al VI round di negoziati, Goicochea ha detto che il clima costruttivo e di rispetto è stato il tratto distintivo dei cinque turni già effettuati.

Ha spiegato che il processo, che ha tra i suoi obiettivi fornire alle relazioni bilaterali un quadro contrattuale, ha in sé un significato “il riconoscimento da parte degli Stati membri dell’Unione, della necessità di aggiornare la loro politica verso il nostro paese”.

Non vi è dubbio che con la decisione adottata, il 10 febbraio 2014, dal Consiglio dei Ministri degli Esteri della UE di intraprendere questo cammino, si sono lasciati alle spalle più di 15 anni di politica unilaterale, invecchiata e fallita, ha sottolineato.

La diplomatica ha spiegato che le trattative sono condotte nel pieno rispetto dei principi del diritto internazionale e in linea con le basi concordate, nel 2008, per la ripresa della cooperazione e del dialogo politico tra Cuba e l’Unione, in modo incondizionato, reciproco e non discriminatorio.

Altri elementi che li distinguono sono il pieno rispetto dell’uguaglianza sovrana degli Stati e il quadro giuridico e l’ordine istituzionale delle parti, nonché la totale adesione al principio di non ingerenza negli affari interni degli Stati, ha detto.

Queste basi continueranno a prevalere nelle nostre relazioni bilaterali dopo l’adozione dell’accordo, ha detto.

L’ambasciatrice ha sottolineato che il processo negoziale è espressione del livello di relazioni raggiunto tra Cuba ed i 28 paesi membri del blocco.

Goicochea ha sottolineato che, nel contesto del rafforzamento dei legami in cui anche s’iscrivono la celebrazione della VI Sessione del Dialogo Politico a livello ministeriale e del Dialogo Tecnico sui Diritti Umani, svoltisi, rispettivamente, in aprile e giugno scorso.

Allo stesso modo, ha fatto riferimento al sostegno unanime dei paesi dell’Unione alla risoluzione di Cuba alle Nazioni Unite, che chiede la cessazione del blocco commerciale e finanziario imposto dagli USA contro la nazione caraibica. Ha ritenuto che tale sostegno “è espressione inequivocabile del livello raggiunto nelle nostre relazioni bilaterali”.

Negociaciones Cuba-UE: nueva etapa en las relaciones bilaterales

“El proceso de negociación del Acuerdo de Coo­pe­ra­ción y Diálogo Político abre una nueva y constructiva etapa en las relaciones bilaterales entre Cuba y la Unión Europea (UE)”, subrayó una fuente diplomática.

También refleja la decisión recíproca de fomentar un clima de respeto y cooperación para el desarrollo de los vínculos actuales y futuros, enfatizó desde Bruselas la em­ba­jadora cubana en Bélgica, Nor­ma Goi­cochea, en entrevista telefónica con Prensa Latina, en esa capital.

Cuando restan pocos días para la VI ronda de negociaciones, Goi­cochea apuntó que el clima constructivo y de respeto ha sido el elemento distintivo de las cinco rondas ya realizadas.

Explicó que el proceso, que tiene entre sus objetivos dotar a las relaciones bilaterales de un marco contractual, significa en sí mismo “el reconocimiento por parte de los Estados miembros de la Unión, de la necesidad de actualizar su política hacia nuestro país”.

No hay dudas de que con la decisión adoptada el 10 de febrero del 2014 por el Consejo de Mi­nis­tros de Asuntos Exteriores de la UE de iniciar este camino, quedaron atrás más de 15 años de política unilateral, envejecida y fracasada, enfatizó.

La diplomática detalló que las negociaciones se realizan con ple­no respeto a los principios del derecho internacional y en correspondencia con las bases concertadas en el 2008 para el reinicio de la cooperación y el diálogo político entre Cuba y la Unión, de carácter incondicional, recíproco y no discriminatorio.

Otros elementos que las distinguen son el pleno respeto a la igualdad soberana de los Estados y al marco jurídico y al ordenamiento institucional de las partes, así como el total apego al principio de no injerencia en los asuntos internos de los Estados, precisó.

Estas bases seguirán prevaleciendo en nuestras relaciones bilaterales tras la adopción del A­cuer­do, afirmó.

La embajadora remarcó que el proceso de negociación es expresión del nivel de relaciones alcanzado entre Cuba y los 28 países miembros del bloque.

Goicochea resaltó que en el contexto del fortalecimiento de los vínculos también se inscriben la celebración de la VI Sesión de Diá­logo Político a nivel ministerial y del Diá­logo Técnico en Derechos Hu­ma­nos, celebrados en abril y junio pa­sados, respectivamente.

Igualmente, se refirió al apoyo unánime de los países de la Unión a la resolución cubana en Naciones Unidas, que demanda el cese del bloqueo económico comercial y fi­nanciero impuesto por Estados Unidos contra la nación caribeña. Con­sideró que ese apoyo “es expresión inequívoca del nivel alcanzado en nuestras relaciones bilaterales”.