Angeles Diez – https://lapupilainsomne.wordpress.com

L’equidistanza è sicuramente un rifugio ideale per le buone coscienze e ha il vantaggio dell’ambiguità che permette posizionarsi in un lato o in un altro secondo come scorrano gli eventi. E’ una falsa simmetria che mette sullo stesso piano l’aggressore e l’aggredito.

(…) si cerca uscita nell’ambiguità camuffata da pluralità, nel basso profilo fino a quando gli eventi decantino, o peggio, nell’equidistanza che rappresenta un falso equilibrio in cui si permette criticare il discorso dominante e contemporaneamente condividerlo. Le sfumature sono il super argomento della controrivoluzione. La scusa perfetta per guadagnare credibilità, il principio di autorità che giustifica l’abdicazione di responsabilità politica nello spazio geografica in cui si ha influenza. Perché non si segnalano con pari veemenza le azioni del nemico? Perché non ci sforziamo con lo stesso impeto nel descrivere le diverse forme, spesso contraddittorie, che adotta la ricolonizzazione del mondo?

Il linguaggio è lo strumento più potente con cui si conducono i media alternativi verso la loro omologazione mediatica e mediante cui li si converte in uno dei nostri, parte del coro plurale che paralizzano la resistenza. Il linguaggio è la nostra trappola perché non è il nostro linguaggio. Raramente ci soffermiamo ad analizzare i discorsi che usiamo e come riproducono le stesse logiche manipolatrici.

Equidistancia y manipulación.

Por Ángeles Diez

La equidistancia es sin duda un refugio ideal para las buenas conciencias y tiene la ventaja de la ambigüedad que permite posicionarse en un lado o en otro según discurran los acontecimientos. Se trata de una falsa simetría que coloca en el mismo plano al agresor y al agredido.

(…) se busca salida en la ambigüedad camuflada de pluralidad, en el perfil bajo hasta que se decanten los acontecimientos, o peor, en la equidistancia que supone un falso equilibrio en el que se permite criticar el discurso dominante y a la vez compartirlo. Los matices son el super argumento de la contrainformación. La excusa perfecta para ganar credibilidad, el principio de autoridad que justifica la dejación de responsabilidad política en el espacio geográfico en el que se tiene influencia. ¿Por qué no se matizan con igual vehemencia las acciones del enemigo? ¿Por qué no nos esforzamos con el mismo ímpetu en describir las distintas formas, muchas veces contradictorias, que adopta la recolonización del mundo?

El lenguaje es el instrumento más potente con el que se arrastra a los medios alternativos hacia su homologación mediática y mediante el que se les convierte en uno de los nuestros, parte del coro plural que paraliza la resistencia. El lenguaje es nuestra trampa porque no es nuestro lenguaje. Pocas veces nos detenemos a analizar los discursos que utilizamos y cómo reproducen las mismas lógicas manipuladoras.