http://www.granma.cu

Quando si parla dei trinitari, tutti sono d’accordo nel fatto che sono molto “polite”. Fa parte dell’eredità lasciata dalla loro condizione di essere colonia britannica per quasi 300 anni. La traduzione sarebbe educati e rispettosi, riservati, parlano in un tono basso e misurato. È facile rendersi conto.

Contrasta ad occhio nudo, almeno con lo stereotipo di disinvolto che spesso viene attribuito ai caraibici.

Ma sono anche religiosi, e il loro modo di ringraziare è benedire e regalare una cartolina, ci raccontano.

“God bless your hands”, dicono e “Dio benedica le sue mani” si è trasformata già molte volte, in Dio benedica i medici cubani da quando, a luglio 2003, la collaborazione medica cubana è arrivata in questo paese dei Caraibi.

Testimone di ciò è stata, innumerevoli volte, la dottoressa Maria del Carmen Benitez Merino, specialista di II grado in Oftalmologia e membro del servizio di cornea e chirurgia ottica dell’Istituto Cubano di Oftalmologia ‘Ramón Pando Ferrer’ (ICO), che da un anno è a Trinidad e Tobago come membro del team dei 169 collaboratori sanitari, di cui quattro sono oculisti.

Ma dicono i vecchi che le regole spesso hanno la eccezioni. E la nostra intervistata lo conferma, quando dice a Granma che non ha mai dimenticato quella paziente che, oltre a benedire, senza pensarci l’ha abbracciato. “E’ qualcosa che fanno solo con persone care o con le quali hanno certa empatia, ma questa volta fu per ringraziare”.

Questa giovane paziente con diagnosi di cataratta e cheratocono avanzato bilaterale, da tempo attendeva un trapianto. Arrivato il momento, abbiamo fatto un triplo intervento chirurgico, con il quale, dopo tanto tempo di oscurità, è tornata la luce ai suoi occhi.

È che il calore, l’attenzione, l’amore con cui trattiamo le persone, loro lo riconoscono, e la distanza tra paziente e medico si accorcia, dice.

Con il dottor Justo Luis Noriega Martínez, specialista di II grado in Oftalmologia e anche membro del servizio di cornea e chirurgia ottica dell’ICO ‘Ramón Pando Ferrer’, la dottoressa Merino Benitez lavora nell’ospedale Generale di Puerto España, ed entrambi dicono che con l’arrivo della brigata cubana a Trinidad e Tobago, c’è stato un forte impatto nella cura oftalmologica alla popolazione.

“La presenza di nostri specialisti dedicati al trapianto di cornea, ha contribuito affinché si attivasse il programma dedicato a questa procedura chirurgica, nella sanità pubblica, istituita dal Ministero della Salute, il governo di Trinidad e Tobago e l’ospedale Puerto España. Finora, abbiamo effettuato cinque interventi chirurgici di questo tipo, con grande successo e con le congratulazioni da parte del ministero e gli amministratori del programma di trapianto, presso il servizio oculistico dell’ospedale”, ha esemplificato la anche ricercatrice e Master in Malattie Infettive.

Inoltre, ha spiegato, sono stati proprio loro, i professionisti cubani, coloro che hanno iniziato a realizzare la chirurgia della cataratta per facoemulsificazione (minimo accesso), tecnica che fino ad ora non si faceva nella sanità pubblica, nonostante avessero tutta la tecnologia.

Per il dottor Justo Luis Noriega Martínez, questo fatto è stata la chiave per aumentare la qualità di vita del sempre più crescente numero d pazienti beneficiati della citata tecnica.

A questo centro di salute arrivano, commentano entrambi gli specialisti, molti pazienti con cataratta, glaucoma, retinopatia diabetica e molti altre manifestazione oculari in malattie generali, oltre ai traumatismi.

Da quando si sono inseriti a lavorare presso l’Ospedale di Puerto España, assicurano entrambi gli intervistati, sono stati molto ben accolti dal Dipartimento d’Oftalmologia di detto centro e da tutti i colleghi. “Collaboriamo, oltre alle consultazioni e agli interventi, con il programma di insegnamento e di formazione degli studenti di questa specializzazione, poiché è essenziale per garantire un migliore servizio al popolo trinitario”, hanno riferito i medici.

A Trinidad e Tobago, dicono, è già molto nota Cuba, ed è che in quest’isola, dove dicono “benedetta”, i medici cubani sono per detto popolo, gente speciale da benedire.

Manos para bendecir

Cuan­do se habla de los trinitarios todos coinciden en que son muy “polite”. Es parte de la herencia que les dejó el ser colonia británica por casi 300 años. La traducción sería educados y respetuosos, reservados, hablan en tono bajo y medido. Es fácil darse cuenta.

Con­trasta a simple vista, al menos con el estereotipo de de-senfadado que muchas veces se le adjudica a los caribeños.

Pero son además religiosos, y su manera de agradecer es bendecir y regalar una postal, nos cuentan.

“God bless your hands”, dicen, y el “Dios bendiga sus manos” se ha transformado mu­chas veces ya, en Dios bendice a los médicos cubanos, desde que en julio del 2003 la co­laboración médica cubana llegara a este país del Caribe.

Testigo de ello ha sido en innumerables ocasiones la doctora María del Carmen Be­nítez Merino, especialista de II grado en Of­tal­­mo­logía y miembro del servicio de córnea y cirugía refractiva del Instituto Cubano de Of­talmología Ramón Pando Ferrer (ICO), quien ya lleva en Trinidad y Tobago un año como miembro del equipo de 169 colaboradores de la salud, de los cuales cuatro son oftalmólogos.

Pero dicen los viejos que las reglas suelen tener excepciones. Y nuestra entrevistada lo confirma, cuando dice a Granma que nunca ha olvidado aquella paciente que además de bendecir, sin pensarlo la abrazó. “Es algo que solo hacen con personas allegadas o con las que existe cierta empatía, pero esta vez fue para agradecer”.

Esta paciente joven con diagnóstico de catarata y queratocono avanzado bilateral, hacía tiempo esperaba por un trasplante. Llegado el momento le realizamos un triple proceder quirúrgico, mediante el cual, después de tanto tiempo de oscuridad, volvió la luz a sus ojos.

Es que el calor, la atención, el amor con el que tratamos a las personas, ellos lo reconocen, y la distancia entre enfermo y doctor se acorta, dice.

Junto al doctor Justo Luis Noriega Mar­tínez, especialista de II grado en Oftal­mo­logía y también miembro del servicio de córnea y cirugía refractiva del ICO Ramón Pando Ferrer, la doctora Benítez Merino labora en el Hospital General de Puerto España y ambos aseguran que con la llegada de la brigada cu­bana a Trinidad y Tobago, hubo un importante impacto en la atención oftalmológica a la población.

“La presencia de nosotros como especialistas dedicados al trasplante de córnea contribuyó a que se activara el programa dedicado a este proceder quirúrgico en la salud pública, establecido por el Ministerio de Salud, el gobierno de Trinidad y Tobago, y el hospital de Puerto España. Hasta el momento hemos realizado ya cinco intervenciones quirúrgicas de este tipo con resultados satisfactorios y con la felicitación por parte del ministerio y de los directivos del programa de trasplante, al servicio de oftalmología del hospital”, ejem­plificó la también investigadora y Máster en Enfer­medades Infecciosas.

Además, explicó, fueron justamente ellos, profesionales cubanos, los que comenzaron a realizar la cirugía de catarata por facoemulsificación (mínimo acceso), técnica que hasta el momento no se estaba realizando en la atención pública, aun cuando tenían disponible toda la tecnología para ello.

Para el doctor Justo Luis Noriega Martínez, este hecho ha sido clave para aumentar la calidad de vida del cada vez mayor número de pacientes beneficiados con la mencionada técnica.

A este centro de salud llegan, comentan am­bos especialistas, muchos pacientes con catarata, glaucoma, retinopatía diabética y mu­­chas otras manifestaciones oculares en en­­fer­medades generales, además de traumatismos.

Desde que se incorporaron a trabajar en el Hospital de Puerto España, aseguran ambos entrevistados, fueron muy bien recibidos por el Departamento de Oftalmología de ese centro y por todos los colegas. “Colaboramos, ade­más de las consultas y las cirugías, con el programa de docencia y entrenamiento de los estudiantes de dicha especialidad, pues es esencial para garantizar un mejor servicio al pueblo trinitario”, refieren los doctores.

En Trinidad y Tobago, afirman, ya se conoce Cuba, y es que en esta Isla, que dicen “ben­decida”, los médicos cubanos son para este pueblo, gente especial que bendecir.